Hello pinmappel hivebloggers and the entire beautiful Hive blog community, I hope you are very well, following the story of the exciting trip I made with my family to the town of Rio Casanay in the Andres E Blanco Municipality of Sucre state. I tell you that then my wife and one of my daughters went to prepare breakfast and the rest of us went upriver to see the pools of La India, El Venado and a curious hot spring.
Hola hiveblogueros de pinmappel y de toda la hermosa comunidad de Hive blog, espero que se encuentre muy bien, siguiendo el relato del emocionante viaje que realicé al lado de mi familia hacia la población de Rio Casanay en el Municipio Andres E blanco del estado Sucre. Les cuento que entonces mi esposa y una de mis hijas fueron a preparar el desayuno y los demas nos fuimos Rio arriba a conocer las pozas La india, El Venado y una curiosidad un manatial de aguas termales.
Passing through the fallen bridge I decided to walk through its ruins to cross to the other side of the river. It turned out to be a bit of a dangerous experience as the tubes are loose at their end, no wonder everyone here is alarmed by the fall of this bridge.
Al pasar por el puente caído decidí caminar por las ruinas del mismo para pasar al otro lado del río. Resulto ser una experiencia un tanto peligrosa ya que los tubos están sueltos en su extremo, con razón todo el mundo aquí se encuentra alarmado por la caída de este puente.
The spring.⛺⛺
The forest of the river was magical, the huge trees covered everything around with their shadow. Our Guide and her little son would take us sometimes along a narrow path on the side of the river and sometimes inside the River, what an invigorating adventure. The first place we found was the small spring of warm water which flows through a rock and at just 70 cm it is lost in the Casanay River.
El manantial.⛺ El bosque del rio era mágico los enormes arboles cubrían con su sombra todo alrededor. Nuestra Guía y su pequeño hijo nos llevaban a veces por un caminito estrecho en la ladera del río y otras tantas por dentro del Río, que aventura tan vigorizante.El primer sitio que encontramos fue el pequeño manantial de agua tibia el cual fluye por una roca y a escaso 70 cm se pierde en el Río casanay.
Indian pool.⛺We continued upstream among green giants that, when the breeze passed through their tops, moved as if welcoming us. When walking on the stones we had to be very careful because it was very easy to twist the ankle or slip and fall..
Poza la india.⛺ Seguimos rio arriba entre gigantes verdes que al pasar la brisa por sus copas se movían como dándonos la bienvenida. Al caminar sobre las piedras debíamos tener mucha precaución pues era muy fácil torcer el tobillo o resbalar y caerse.
The road became more closed and some vines with huge thorns warned you that you should open your eyes wide and walk very calmly. The huge jabillo trees with protruding thorns were the owners of those paths. Little by little we let ourselves be carried away by nature, until we reached the beautiful India pool, I could not resist its charm and without further ado I took a dip.
El camino se volvía mas cerrado y algunas enredaderas con enormes espinas te advertían que debías abrir bien los ojos y caminar con mucha calma. Los enormes arboles de jabillo con salientes espinas eran los dueños de aquellos caminos. Poco a poco fuimos nos fuimos dejando llevar por la naturaleza, hasta que llegamos a la bellísima poza la India, no pude resistir su encanto y sin más me lance un chapuzón.
Deer Pool⛺
We continued our way always upstream, sometimes on the right side of the river, other times on the left side and many others inside the river until we reached the Poza el Venado, a fairly large stone that served as a natural springboard, so prior exploration of the You know the depth if there are protruding stones etc. I climbed on the rock and took a good dip like when I was a child and my friend David also did his own.
Poza el Venado.⛺ Proseguimos nuestro camino siempre río arriba algunas veces del lado derecho del rio otras tantas del lado izquierdo y muchas otras por dentro del río hasta que llegamos a la poza el venado una piedra bastante grande servia de trampolín natural, así que previa exploración de la poza ya sabes la profundidad si hay piedras salientes etc me subí a la piedra y me lance un buen chapuzón como cuando era niño y también hizo lo propio el amigo David.
We made the return by a path away from the river, shortly after we were surrounding a lagoon that they say can be fished. Coming out of the bushes, we fell onto the road that would take us home for breakfast. In the house, Mr. Jorge had turned on the interesting artisan oven to burn some cane shells to ward off possible pests.
El retorno lo realizamos por un camino alejado del rio al poco tiempo estábamos rodeando una laguna que según dicen se puede pescar. Al salir de los matorrales, caímos en la carretera que nos llevaría a la casa para desayuna. En la casa, el sr Jorge había encendido el interesante horno artesanal para quemar algunas conchas de caña para alejar las posibles plagas.
At the end of breakfast we said goodbye to our kind hosts with the promise of coming back soon to see the sources of the Casanay River. All amazed talking about the anecdotes of the river, we left towards the Cocoteros de Cariaco pool. But I will tell you about this in the next post.
Al terminar el desayuno nos despedimos de nuestros amables anfitriones con la promesa de volver pronto para conocer las nacientes del río Casanay. Todos maravillados hablando de las anécdotas del rio, nos marchamos rumbo a la poza los Cocoteros de Cariaco. Pero esto se lo contare en el próximo post.