Last week I showed you a museum dedicated to automobiles and other land vehicles, and this week I want to show you one dedicated to those machines that humans have built to master the waters and travel the world. It's true that this museum isn't located in the city of Buenos Aires, but it is in the province of the same name, so technically it does belong to Buenos Aires Museums.
La semana pasada les mostré un museo dedicado a los automóviles y otros vehículos terrestres, y esta semana les quiero mostrar uno dedicado a esas máquinas que los hombres han construido para dominar los aguas y recorrer el mundo. Es cierto que este museo no está ubicado en la ciudad de Buenos Aires, pero sí en la provincia del mismo nombre, así que técnicamente sí pertenece a Museos de Buenos Aires.
The Argentine Naval Museum is located in the city of Tigre, north of the Argentine capital. To get there, you must take a train that arrives at the final station in Tigre in approximately 40 minutes. The museum is under the jurisdiction of the Argentine Navy and, as such, is managed by the Ministry of Defense, which gives it a strong sense of national identity and a more institutional character. Like Chile, Argentina also boasts a rich naval history, thanks to its extensive coastline and its southern location. In this context, the museum's mission is to acquire, compile, and collect various objects of historical and scientific value—and some of artistic merit—that form part of Argentina's naval history. Within its walls, you'll find paintings, photographs, infographics, furnishings from ships, statues of prominent figures in naval history, and, most notably, scale models of different types of vessels and ships specific to the nation's history. Aesthetic details abound, such as the fact that the ceiling lamps in some rooms are ship's wheels, or truly unique pieces like an authentic Venetian gondola, bells, desks, lamps... this place is everything one would expect from a museum dedicated to navigation, seamlessly blending all these artifacts with the history of the country and the world in a truly immersive way.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
El Museo Naval de la Nación, está ubicado en la ciudad de Tigre, al norte de la capital argentina. Para llegar allí, hay que tomar un tren que en unos 40 minutos aproximadamente llega a la estación final del recorrido allí en la ciudad de Tigre. El museo depende de la Armada Argentina y como tal es gestionado por el Ministerio de Defensa, lo que le otorga mucho sentido de pertenencia y le da una personalidad más institucional.
Al igual que Chile, Argentina es también un país con mucha historia naval, debido a su larga línea costera y a su ubicación geográfica al sur del continente. En ese contexto, la misión del museo es la de adquirir, recopilar y coleccionar diferentes objetos de valor histórico y científico - y algunos más relacionados con lo artístico - que formen parte de la historia naval Argentina. Dentro de sus instalaciones encontrarán cuadros, fotografías, infografías, mobiliarios pertenecientes a embarcaciones, estatuas de personajes destacados de la historia naval, pero sobre todo, modelos a escala de diferentes tipos de embarcaciones y de naves específicas de la historia nacional. Abundan los detalles estéticos como el hecho de que las lámparas de techo de algunos espacios son timones de barco o piezas en verdad especiales como una auténtica góndola veneciana, campanas, escritorios, lámparas... este lugar es todo lo que uno esperaría de un museo dedicado a la navegación porque combina todas estas piezas con la historia del país y del mundo de una manera muy envolvente.
 |  |  |
|---|
Furthermore, the fact that the museum is located on a riverfront gives it an even more special touch, as the entire surrounding area revolves around boats, catamarans, kayaks, and yachts, making the experience a blend of modern and traditional boating. These same waters, once navigated by classic vessels, are now used by people on weekends to explore the Delta and the rivers that flow into it.
Además, el hecho de que el museo se encuentre ubicado frente a un río, le da un toque más especial aún porque todo el ambiente alrededor gira en torno a botes, catamaranes, kayaks, yates y la experiencia se convierte entonces en un complemento entre el lado más moderno de la navegación con el más antiguo. Por las mismas aguas que navegaron embarcaciones más clásicas, ahora se desplazan las personas durante los fines de semana explorando el Delta y los ríos que confluyen allí.
As far as I can recall, I've only ever visited two places like this. The other is the Valparaíso Maritime Museum (whose review I still need to post), but this is the first one where, in addition to sailboats, ships, caravels, gondolas, and other vessels, I see airplanes. In an outdoor courtyard adjacent to the museum, you can see some small aircraft used by the Argentine Navy, and although at first glance some might find it strange or contradictory, it makes perfect sense when you remember that aircraft carriers exist and that these enormous vessels always belong to the navy—that is, to the military forces of a country that safeguard the nation's assets. I know that most people who go to Tigre do so to sail on the river or to head further north to a less crowded area, but I think they should also include the Naval Museum in their itinerary. It's a different kind of place than what you usually find in the city and a great opportunity to learn a bit more about Argentine history, specifically related to navigation. Has anyone been to Tigre? Have you visited this museum? Have you visited any other naval museums in other cities or countries? Let me know in the comments.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
Hasta donde recuerdo, sólo he conocido dos lugares de este estilo. El otro es el museo marítimo de Valparaíso (cuya reseña tengo pendiente de subir), pero este es el primero en el que, además de veleros, barcos, carabelas, góndolas y buques, veo aviones. En un patio exterior contiguo al museo se pueden apreciar algunas aeronaves de pequeño tamaño utilizados por la armada argentina y aunque a primera vista algunos lo puedan encontrar extraño o contradictorio, tiene todo el sentido del mundo si recordamos que existen los portaviones y que esos enormes vehículos pertenecen siempre a la armada, es decir, a las fuerzas militares de un país que salvaguardan las cosas de la nación. Sé que las personas que van a Tigre, en su mayoría, lo hacen para surcar el río, o ara ir más hacia el Norte hacia la zona menos concurrida, pero creo que deberían agregar también el Museo Naval dentro de su recorrido porque es un lugar diferente a lo que normalmente se encuentra en la ciudad y es una buena oportunidad para conocer un poco más de la historia argentina, específicamente lo relacionado con la navegación, ¿alguno de ustedes ha estado en Tigre? ¿han visitado este museo? ¿han conocido algún otro museo naval en otra ciudad o en otro país? Los leo en los comentarios.
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
 |
|---|