Buenos Aires never ends. In every neighborhood, in every corner of the city, you can find a piece of the country's or the world's history, a performance, an event, a concert. What I wouldn't give to explore the entire city and discover its most secret and special corners. However, while I wait to do that, I keep remembering how special it was for me to spend two weeks in the Argentine capital, two weeks that gave me so much and during which I saw so many special things.

Buenos Aires no se acaba nunca. En cada barrio, en cada rincón de la ciudad se puede encontrar uno con un pedazo de la historia del país o del mundo, una puesta en escena, un evento, un concierto. Qué no daría yo por recorrerla toda y escudriñar sus rincones más secretos y especiales. Sin embargo, a la espera de poder hacer eso, sigo recordando lo especial que fue para mí pasar dos semanas en la capital argentina, dos semanas que me rindieron muchísimo y en las que vi un montón de cosas especiales.

One of those places I discovered walking the streets of Buenos Aires has particular significance for me. In the Coghlan neighborhood, at Superí 2647, is the Anne Frank Center Argentina and the museum of the same name. At this point in the story, I think we all know who Anne Frank was, but in case some of you don't, or have heard her name without knowing the context, I'll give you a brief introduction. Anne Frank was a German girl of Jewish origin who, along with her family, like thousands of Jews during World War II, had to go into exile to escape Nazi persecution. After hiding for months in an annex belonging to family friends in Amsterdam, German officials finally found them. Exactly today, September 2nd, but in 1944, Anne Frank was taken with her family to the Auschwitz concentration camp and then to Bergen-Belsen, where she died two months before the end of the war. But what made and makes this girl who barely lived fifteen years special was her diary. Received as a birthday present for her thirteenth birthday, Anne poured out all her worries, concerns, and observations about a reality that became increasingly dark, eventually becoming one of the most direct, moving, and valuable accounts of the war. If you've never read The Diary of Anne Frank, this is an invitation to do so. It's not a novel, it's not a work of fiction: it's real life, seen through the eyes of a teenager with a sharp gaze and a troubled heart.

Uno de esos lugares que descubrí caminando por las calles porteñas tiene una importancia particular para mí. En el barrio de Coghlan, en Superí 2647, se encuentra el Centro Ana Frank Argentina y el museo del mismo nombre. A estas alturas de la historia yo creo que todos sabemos quién fue Ana Frank, pero en el caso de que algunos de ustedes no lo sepan, o hayan escuchado su nombre sin conocer el contexto, les daré una breve introducción. Ana Frank fue una niña alemana de origen judío que junto a su familia, como miles de judíos durante la segunda guerra mundial, tuvo que exiliarse para huir de la persecución nazi. Después de haberse escondido durante meses en un anexo de unos amigos de su familia en Amsterdam, los oficiales alemanes finalmente los encontraron. Exactamente un día como hoy, 2 de septiembre, pero del año 1944, Ana Frank fue llevada junto a su familia al campo de concentración de Auschwitz y luego al de Bergen-Belsen, en donde murió faltando dos meses para el final de la guerra. Pero lo que hizo y hace especial a esta niña que apenas vivió quince años, fue su diario. Recibido como regalo de cumpleaños para cuando cumplió trece años, Ana fue dejando allí todas sus preocupaciones, inquietudes y observaciones sobre una realidad que se fue tornando más y más oscura y que a la larga se convirtió en uno de los testimonios más directos, emotivos y valiosos de la guerra. Si nunca han leído el Diario de Ana Frank, esta es una invitación a que lo hagan. No se trata de una novela, no es una obra de ficción: es la vida real, vista a través de los ojos de una adolescente de mirada aguda y corazón conmocionado.

The house where the Franks hid in Amsterdam is now a museum and one of the most visited pilgrimage sites in the Netherlands. It appears not only in various books and novels but also in television series and films (such as The Fault in Our Stars). But for those who can't make it to Amsterdam, I have good news. There's another option. Buenos Aires is the only place in Latin America, endorsed by the Anne Frank Foundation, that has a staged recreation of the Secret Annex, the place where Anne hid with her family and where she wrote her diary.

La casa en la que se escondieron los Frank en Amsterdam es hoy día un museo y uno de los lugares de peregrinación más visitados en los Países Bajos. Aparece no solamente en diferentes libros y novelas sino también en series de televisión y películas (como por ejemplo en The Fault in Our Stars). Pero para quienes no puedan ir a Amsterdam, les tengo una buena noticia. Existe otra posibilidad. En Buenos Aires se encuentra el único lugar en América Latina, avalado por la Fundación Ana Frank, que tiene una recreación escenográfica del Anexo Secreto, lugar en el que Ana se escondió junto a su familia y donde escribió su Diario.

The tour, guided by a museum representative, begins with a social and historical introduction to Nazism and Adolf Hitler's rise to power. The exhibition covers the First World War, the Treaty of Versailles, Nazi ideology, and the infamous Mein Kampf, all accompanied by infographics on the walls, photographs, and original relics brought from Europe: medals, notebooks, toys, bracelets, and statues. This is an invaluable collection about one of the most painful episodes in world history, and the tour is very well thought out because, amidst all this introduction, it shows the life of the Frank family and how their daily lives were increasingly encircled, forcing them into exile in Amsterdam. But the best part of the tour, something I absolutely didn't expect, is that upon reaching the second floor, behind a piece of furniture that slides like a hinge, there's a reconstruction of the annex where the Franks lived. It's a faithful reproduction of the spaces, and although it's not the actual place, it manages to convey all the anguish it must have felt to live there for months without being able to go out to sunbathe, often enduring hunger or having to remain absolutely silent during police checks. And there, in that confinement, longing for a life that had been taken from her, Anne wrote the pages of her diary, a document that emerged from her intimacy to be read by millions of people around the world.

El recorrido, guiado por alguien del museo, empieza con una introducción social e histórica del nazismo y la llegada al poder de Adolf Hitler. Se habla de la primera guerra mundial, el tratado de Versalles, la ideología nazi, el infame Mein Kampf, todo ello acompañado de infografías en las paredes, fotografías y reliquias originales traídas de Europa: medallas, libretas, juguetes, brazaletes, estatuas. Se trata de una colección invaluable sobre uno de los episodios más dolorosos de la historia universal y el recorrido está muy bien pensado porque, en medio de toda esta introducción, se va mostrando la vida de la familia Frank y la forma en que su cotidianidad se fue viendo cercada hasta forzarlos a exiliarse en Ámsterdam. Pero lo mejor del recorrido, lo que de ninguna manera me esperaba, es que al llegar al segundo piso, detrás de un mueble que se corre como una bisagra, se muestra una reconstrucción del anexo que ocuparon los Frank. Es una reproducción fidedigna de los espacios y aunque no sea el lugar verdadero logra transmitir toda la angustia que debió ser vivir allí durante meses sin poder salir a tomar el sol, muchas veces soportando el hambre o debiendo guardar absoluto silencio durante los controles policiales. Y allí, en ese encierro, anhelando una vida que le había sido arrebatada, Ana escribió las páginas de su diario, un documento que salió de su intimidad para ser leído por millones de personas alrededor del mundo.