Bienvenidos a mi Blog.

En mi viaje a Asturias, uno de los lugares que más me encantó fue Cangas de Onis, es un pueblo muy pequeño y acogedor, todos se saludan y tiene lugares para admirar la naturaleza y pasar desapercibido en un mundo ajetreado como es el de la Ciudad.

On my trip to Asturias, one of the places I loved most was Cangas de Onís. It is a very small and welcoming town where everyone greets each other, and it has places where you can admire nature and go unnoticed in a busy world like the city.

Sus casitas pintorescas me recordaban muchísimo las casas de barro que colgaban las abuelas en los porches de las casas, me hacía sentir de alguna manera que estaba en casa.

Their picturesque little houses reminded me so much of the clay pots that grandmothers used to hang on the porches of their houses, it somehow made me feel at home.

Por la tarde mientras caminábamos por el pueblo cazamos un atardecer tan pintoresco que adornaba el cielo sobre el puente Romano de manera increíble. Tenían un evento en un resturante que quedaba justo debajo y las luces colgadas mostraban un brillo sobre el lugar muy lindo. Imposible no capturar ese momento con esos colores en el cielo.

In the afternoon, as we walked through the village, we caught sight of such a picturesque sunset that it adorned the sky above the Roman bridge in an incredible way. There was an event at a restaurant just below, and the hanging lights cast a beautiful glow over the place. It was impossible not to capture that moment with those colors in the sky.

Puedes perderte un rato si decides salir del pueblo ya que hay caminos que te llevan a otros pueblitos y en 30 minutos andando y ya estas mirando montañas con muchos animales, habían un montón de casas abiertas con vacas, perros, gallinas que al parecer ya estaban acostumbrados a los turistas, no le temían a que te acercaras a darles cariño.

You can get lost for a while if you decide to leave the village, as there are paths that lead to other small villages, and in 30 minutes' walk you'll be looking at mountains with lots of animals. There were lots of open houses with cows, dogs, and chickens that seemed to be used to tourists and weren't afraid to let you approach them to pet them.

Es muy fácil recorrerlo y conocer todo en un día, incluso el lugar aunque tiene una población de 6.000 habitantes parece mucho más poblada ya que hay muchos turistas casi todo el año, según fuentes fidedignas (los abuelos que desayunaban con nosotros todas las mañanas jaja).

It is very easy to explore and see everything in one day. Even though the town has a population of 6,000, it seems much more populated because there are many tourists almost all year round, according to reliable sources (the grandparents who had breakfast with us every morning, haha).

El centro tiene muchos restaurantes y bares, tiendas de recuerdos y otras que crean el ambiente nocturno para los turistas e incluso los que viven allí. Cada noche que salíamos estaban todos los sitios llenos, la comida es increíble, -tengo un post especial de la comida típica de Asturias- y se siente mucha seguridad al andar aún a altas horas de la noche.

The center has many restaurants and bars, souvenir shops, and other stores that create a nightlife atmosphere for tourists and even those who live there. Every night we went out, all the places were full, the food is incredible—I have a special post about typical Asturian food—and you feel very safe walking around even late at night.

En cuanto al puente Romano es uno de los símbolos de Asturias y se encuentra en el Escudo de Cangas de Onis, La cruz colgando en el puente significa la Victoria de los musulmanes en la Batalla de Covadonga, fue declarado monumento histórico-artístico en 1931. Es el atractivo del pueblo, todos quieren tomarse fotos y estar allí al atardecer.

The Roman bridge is one of the symbols of Asturias and appears on the coat of arms of Cangas de Onís. The cross hanging from the bridge signifies the victory of the Muslims in the Battle of Covadonga. It was declared a historic-artistic monument in 1931. It is the town's main attraction; everyone wants to take photos and be there at sunset.

Hay un hermoso letrero con el símbolo de cruz el cual significa "MINIMA URBIUM, MAXIMA SERBIUM" que quiere decir "Pueblo mínimo, Capital máxima", es el punto referencial más popular para los turistas y las fotos como pueden ver quedan geniales.

There is a beautiful sign with a cross symbol that reads “MINIMA URBIUM, MAXIMA SERBIUM,” which means “Small town, great capital.” It is the most popular landmark for tourists, and as you can see, it makes for great photos.

Entrada al Puente Romano - Entrance to the Roman Bridge

Estela conmemorativa de la Capital de Cangas de Onis, se encuentra justo al lado del puente Romano. 
Commemorative monument in the capital of Cangas de Onís, located right next to the Roman bridge.

Río Sella, fluye tranquilamente bajo el puente.
The Sella River flows calmly under the bridge.

Con esto he finalizado mi recorrido el día de hoy en Cangas, otros lugares que visitamos en Asturias serán publicados poco a poco para mostrarles más paisajes, comidas, bellezas e historia, Gracias por leer, abrazos virtuales.

This concludes my tour of Cangas for today. Other places we visited in Asturias will be published gradually to show you more landscapes, food, beauty, and history. Thank you for reading, virtual hugs.

Photography by myself, iPhone 16Pro.
English it's not my native language i apologize for any mistake in this post.
i used Deepl to translate.
📍Cangas de Onis, Asturias.