Imposible no enamorarse de este pequeño pueblo medieval lleno de rincones maravillosos que te dan una chispa de cuento de hadas, muchos castillos, puentes, arcos, y con un clima lluvioso todo se veía más interesante y misterioso. En esta segunda parte les mostraré los lugares más visitados por el turismo, hicimos una especie de ruta de modo que pudiéramos mirar todo sin tener que devolvernos.
Impossible not to fall in love with this small medieval town full of wonderful corners that give you a spark of fairy tale, many castles, bridges, arches, and with a rainy weather everything looked more interesting and mysterious. In this second part I will show you the most visited places for tourism, we made a kind of route so that we could look at everything without having to turn back.
De principio, al llegar a la estación de Guiomar, fuera habían buses que llevaban al centro del pueblo, así fue mucho más fácil acceder al casco histórico con rapidez aunque había mucha fila y tardamos como 10 minutos para subir al bus, pero todo bien, logramos subir todos y las vistas eran increíbles.
At first, when we arrived at the Guiomar station, there were buses outside that took us to the center of town, so it was much easier to access the historic center quickly, although there was a long line and it took us about 10 minutes to get on the bus, but everything was fine, we all got on and the views were amazing.
Nos bajamos en una parada que nos permitió observar a lo lejos La arquería del Acueducto lo primero que observas al llegar a Segovia, ya que su tamaño y su estructura cruza toda la Plaza de Azoguejo dando ver la impresionante obra de arte que es su increíble arquitectura, con un total de 88 arcos los que lo conforman. Dicen que en uno de sus cimientos se encontraba la imagen de Hércules que durante mucho se idealizó que fue el fundador de la Ciudad.
We got off at a stop that allowed us to observe from afar The arch of the Aqueduct the first thing you see when you arrive in Segovia, as its size and structure crosses the entire Plaza de Azoguejo giving you to see the impressive work of art that is its incredible architecture, with a total of 88 arches that make it up. It is said that in one of its foundations was the image of Hercules, who for a long time was idealized as the founder of the city.
Un pequeño monumento justo en la plaza frente de la arquería llama mucho la atención de los turistas, La Loba Capitolina, donde nace la llamada Vía Roma, como pueden observar es una loba amamantando a 2 niños gemelos (Rómulo y Reo) que dicen por otra parte fueron los que fundaron Segovia, siendo abandonados por su madre, lograron sobrevivir gracias al instinto materno que les ofreció la loba. Esta obra medieval fue obsequiada a Segovia por Roma luego de su aniversario numero 20000 de la construcción del acueducto.
A small monument right in the square in front of the arcade attracts the attention of tourists, La Loba Capitolina, where the so-called Via Roma is born, as you can see it is a she-wolf suckling 2 twin boys (Romulo and Reo) who are said to be the ones who founded Segovia, being abandoned by their mother, they managed to survive thanks to the maternal instinct that the she-wolf offered them. This medieval work was given to Segovia by Rome after the 20000th anniversary of the construction of the aqueduct.
- Acueducto Romano.
Adentrándonos en el pueblo dirección Calle Marquez del Arco 1 se pueden mirar muchas iglesias, pero sin duda La catedral te dejará sin palabras es conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y elegancia. No soy nada religiosa pero La verdad es un monumento muy fotogénico, te deja sin palabras y si deseas mirar por dentro tienes la opción de pagar entradas y estas todo el tiempo que quieras para observar, admirar sus obras y su extraordinaria colección de arte sacro. Es una parada obligatoria.
Entering the town direction Calle Marquez del Arco 1 you can look at many churches, but certainly The cathedral will leave you speechless is known as the Lady of the Cathedrals for its size and elegance. I am not religious at all but it is a very photogenic monument, it leaves you speechless and if you want to look inside you have the option of paying tickets and you can stay as long as you want to observe, admire its works and its extraordinary collection of sacred art. It is an obligatory stop.
📍Plaza Mayor
Las calles y sus vías son muy angostas, rocosas e incluso puedes sentir a los autos cuando te pasan por el lado, hay muchísimas calles empinadas y aunque en comparación con otros lugares sentirás que caminaste un montón por la travesía, en realidad es por el ángulo de sus calles empinadas. Las tiendas y sus trabajadores te hacen sentir muy familiar y acogedora ya que todos te reciben muy alegres y atentos y sin duda es un recorrido que te recargará en cada momento.
Entering the town direction Calle Marquez del Arco 1 you can look at many churches, but certainly The cathedral will leave you speechless is known as the Lady of the Cathedrals for its size and elegance. I am not religious at all but it is a very photogenic monument, it leaves you speechless and if you want to look inside you have the option of paying tickets and you can stay as long as you want to observe, admire its works and its extraordinary collection of sacred art. It is an obligatory stop.
📍Plaza Medina del Campo
En la misma plaza puedes encontrar estos dos monumentos que dan vista a la Iglesia de San Martín.
In the same square you can find these two monuments overlooking the Church of San Martin.
- Monumento Segovia a Mar Bravo
- Sirenas de Segovia.
Este era una especie de pozo que encontramos en una de esas rutas curiosas en la que nos desviamos y misteriosamente terminó siendo un espacio lindísimo, era abierto daba vista al cielo, la fotografía improvisada de mi novio mirando hacia el cielo me encanto.
This was a kind of well that we found in one of those curious routes in which we deviated and mysteriously ended up being a beautiful space, it was open and overlooked the sky, the improvised photograph of my boyfriend looking up at the sky enchanted me.
- Palacio de Justicia
También dimos un pequeño paseo en la Judería o Barrio Judio de Segovia, ya que te empapas en su historia y cultura sefardí. Se dice que albergó una de las poblaciones judias más numerosas de la Corona de Castilla.
We also took a short walk in the Jewish Quarter of Segovia, as you soak in its history and Sephardic culture. It is said to have housed one of the largest Jewish populations in the Crown of Castile.
En las siguientes fotografías van a poder admirar lo mejor, nos dirigimos hacia la Plaza de la Reina Victoria Eugenia en Alcazar de Segovia se encuentra La torre de Juan II y el Monumento a Daoiz y Velarde. Es una especia de parque donde está también uno de los castillos medievales más famosas del mundo , te hace sentir como en un cuento de hadas.
En la torre vieja se custodiaba el tesoro de la Corona de Castilla dicen que fue de allí donde salieron los "fondos" para financiar el primer viaje de Cristóbal Colón y así el descubrimiento de América.
In the previous pictures you will be able to admire the best, we go to the Plaza de la Reina Victoria Eugenia in Alcázar de Segovia you will find the tower of Juan II and the Monument to Daoiz y Velarde. It's a kind of park where is also one of the most famous medieval castles in the world, makes you feel like in a fairy tale.
In the old tower was guarded the treasure of the Crown of Castile, it's said that it was from there that the “funds” came to finance the first voyage of Christopher Columbus and thus the discovery of America.
📍 Alcázar de Segovia.
- Esta es la vista que tienes antes de entrar al jardín. The view before enter to the garden.
- Torre de Juan II
Dicen que este este fue inspiración para el castillo de la película de Disney 'Blancanieves' ya que su estructura y diseño eran perfectos para la historia.
It is said that this one was the inspiration for the castle in the Disney movie 'Snow White' as its structure and design were perfect for the story.
- Monumento de Daoiz y Velarde
- Este mirador se encuentra justo en una cafetería al lado de la Casa de la Química a pocos pasos del monumento y la Torre, recomiendo muchísimo entrar y mirar esas vistas.
- This viewpoint is located right in a cafeteria next to the Casa de la Química just a few steps from the monument and the Tower, I highly recommend going inside and looking at those views.
Ya casi de vuelta a la arquería, ya que hicimos un recorrido circular, nos topamos con este monumento a la Semana Santa de un Capuchón que llamaba muchísimo la atención por su tamaño y forma aunque debo admitir que me da un poco de miedo no pude evitar tenerlo de recuerdo.
Y ya antes de llegar a lo más alto de la Arquería para la vista y las respectivas fotos, les dejo la hermosa panorámica para que aprecien el tamaño y obviamente su estructura, no dejaba de impresionarme, para una humana que creció sin referencias estructurales como esta, es asombroso.
Almost back to the arcade, since we made a circular tour, we came across this monument to the Semana Santa de un Capuchón that called a lot of attention for its size and shape although I must admit that it scares me a little I could not help but have it as a souvenir.
And before reaching the top of the Arquería for the view and the respective photos, I leave you the beautiful panoramic view to appreciate the size and obviously its structure, it did not fail to impress me, for a human who grew up without structural references like this, it is amazing.
Solo espero que les haya gustado mi pequeño recorrido, aunque es un pueblo que puede conocerse en un día, no basta para tomarse su tiempo de apreciar tan increíble arte. Por lo menos tendrás algunas referencias si decides ir o si eres local simplemente recordar algunas cosas de este lindo lugar. Gracias por Leer 💖
I just hope you liked my little tour, although it is a town that can be visited in one day, it is not enough to take your time to appreciate such incredible art. At least you will have some references if you decide to go or if you are a local just remember some things about this beautiful place. Thank you for read 💖
English it's not my native language, i apologize for any mistake
I used Deepl to translate this post.
📍Segovia, Spain.