Hola amigos, espero esten super felices, ya casi es viernes y el cuerpo lo sabe! Voy a hacer una dinámica bastante cool en mi blog y es que los llevaré a conocer los lugares en Roma a los que visité, espero que ya hayan visto mi primera pasta, que por cierto estaba deliciosa, y si no? les dejo el link Probando pasta en Roma por primera vez 🍝. Ahora lo primero que les comento es que para conocer Roma lo ideal es caminar muchísimo, tiene un montón de catedrales, edificios y monumentos como en ruina que son importantísimos y con mucha historia.
Lo primero que visitamos y fue lo que nos apareció en el camino que nos trazamos fue el Portico d'Ottavia Es la primera contrucción publica construida por una mujer. Ottavia era la hermana menor del emperador Romano Augusto.
Hi friends, I hope you are super happy, it's almost Friday and the body knows it! I'm going to do a pretty cool dynamic in my blog and I will take you to know the places in Rome that I visited, I hope you have already seen my first pasta, which by the way was delicious, and if not? I leave you the link Tasting pasta in Rome for the first time 🍝. Now the first thing I would like to tell you is that the ideal way to get to know Rome is to walk a lot, it has a lot of cathedrals, buildings and monuments in ruins that are very important and with a lot of history.
The first thing we visited and it was what appeared on the path that we traced was the Portico d'Ottavia It is the first public construction built by a woman. Ottavia was the younger sister of the Roman emperor Augustus.
El portico se encuentra en el centro en El rione de Sant'Angelo, es un lugar muy concurrido por los turistas ya que en ese mismo guetto de Roma, como le dicen, puedes encontrar otras estructuras y pórticos diferentes de otros Romanos.
The portico is located in the center of El rione de Sant'Angelo, it is a very busy place for tourists because in that same guetto of Rome, as they say, you can find other structures and porticoes different from other Romans.
Y se preguntarán Por qué hay tantos porticos en Roma? Yo también me lo preguntaba, la verdad investigando un poco, tenían un papel importante en la religión romana de esa época, ya que servían como espacio ceremonial. También eran útiles para reuniones, presentaciones y ciertas actividades Romanas. Otras fuentes mencionan que por su clima mediterráneo proporcionaban protección contra la lluvia, el sol, el viento también al ser decorados con relieves y esculturas daban un atractivo visual que representaba riqueza y poder de la Ciudad.
And you may wonder Why are there so many porticos in Rome? I also wondered, the truth is that they had an important role in the Roman religion of that time, as they served as ceremonial space. They were also useful for meetings, presentations and certain Roman activities. Other sources mention that due to its Mediterranean weather they provided protection against rain, sun, wind and also when decorated with reliefs and sculptures they gave a visual attraction that represented the richness and power of the City.
Justo adentrándonos un poco mas al barrio judío, está el Templo de Apolo, es impresionante su tamaño y la forma. Fue construido en honor al Dios Apolo por el emperador César Augusto. Esta antigua ruina dedicada al Dios también es llamada Apolo Sosiano, ya que fue reconstruido luego por el consul Gaio Sosio 32 a.C.
Just a little further into the Jewish quarter, is the Temple of Apollo, is very impressive in size and shape. It was built in honor of the god Apollo by Emperor Caesar Augustus. This ancient ruin dedicated to the god is also called Apollo Sosianus, as it was later rebuilt by the consul Gaio Sosius 32 BC.
En todo el frente del Templo de Apolo podrás ver el Teatro de Marcelo, Por su gran parecido al Coliseo se dice que es su célebre hermano mayor, en realidad fue el primer teatro de piedra construido en Roma y se convirtió en una fortaleza defensiva para muchos Romanos. Me hubiese gustado mucho acceder pero no era posible ya que no tiene acceso turístico pero se puede apreciar por fuera sus piedras y la textura de la edificación.
All along the front of the Temple of Apollo you can see the Theater of Marcellus, for its great resemblance to the Colosseum is said to be his famous big brother, in fact it was the first stone theater built in Rome and became a defensive fortress for many Romans. I would have liked to access it but it was not possible because it has no tourist access but you can appreciate its stones and the texture of the building from the outside.
En este punto aunque no parecía habíamos caminado un montón para llegar a tales edificaciones asi que decidimos sentarnos un rato a hidratarnos en uno de los restaurantes. Nos leemos mañana en el siguiente post. Pueden adivinar cuál es el siguiente monumento?
At this point although it didn't seem like it we had walked a lot to get to such buildings so we decided to sit down for a while to hydrate ourselves in one of the restaurants. See you tomorrow in the next post. Can you guess what the next monument is?
Photography by myself
Translate Deepl
📍 Rome, Italy