I was chatting with a friend the other day and mentioned that I go to a certain spot several times a week so my son can play sports, and I use the time to walk and connect with nature a bit. He was genuinely surprised that a place like this existed because sports complexes usually aren't located out in the countryside. I wanted to share the Google Maps location with him so he could see how remote it was and check out the usual photos you find on the app. To my surprise, there weren't any! So, I figured it was a perfect chance to map and photograph the place for #worldmappin.
Un espacio natural y deportivo que merece ser encontrado
Conversando con un amigo le comentaba que varios dia de la semana frecuento un lugar para que mi hijo haga deporte, y yo aprovecho para caminar y conectar un poco con la naturaleza. El se sorprendió que hubiera un lugar así, porque normalmente los complejos deportivos no se encuentran en zonas campestres. Quise compartir con el la ubicación de Google maps para que notase lo apartado que es y viese las fotos que normalmente se encuentran en esta aplicación, y para mí sorpresa no había ninguna, así que me pareció una excelente oportunidad para mapear y fotografiar el lugar para #worldmappin.
I really enjoy coming here. Like I said, it’s a rural area just outside a small town in Carabobo State called San Joaquín. What used to be farmland has been repurposed to create a sports center for young people. I spend my mornings under an old, leafy samán tree. Its shade offers great cover, and the accompanying breeze makes my wait feel incredibly relaxing and comforting. I park under its shade and feel relaxed within minutes. Plus, everywhere you look, you find beautiful shades of green from the vegetation mixed with the vibrant colors of the sports buildings.
Disfruto mucho venir a este sitio, como les decía, es una zona campestre en las afueras de un pequeño pueblo del estados Carabobo llamado San Joaquín. Las que antes fueron tierras de cultivo, se aprovecharon para crear un centro deportivo para jóvenes. Paso mis mañanas debajo de un viejo y frondoso samán, su sombra da cobijo y la brisa que le acompaña, hacen que mi espera se sienta relajante y reconfortante; me estaciono bajo su sombra y a los pocos minutos ya me siento relajado, además, hacia donde gires la mirada encuentras matices entre el color verde de la vegetación y los vivos colores de los edificios deportivos.
While I love hanging out in the shade of this tree, I also use my time here to walk and improve my health. I cover the large grounds, starting with a few laps around the covered gym, which has a small track around it perfect for this activity. Then I step inside and watch kids and teens practicing different sports. This is such a well-kept space that more people should know about, and realize they can bring their children here to practice a sport.
Aunque me encanta estar bajo la sombra de esta árbol, también aprovecho mi tiempo en este lugar para caminar, a fin de mejorar mi salud, recorro sus amplios espacios, comienzo por dar algunas vueltas a su gimnasio cubierto, que tiene una pequeña pista alrededor para esta actividad. Luego entro y observo como niños y jóvenes practican distintas disciplinas deportivas, en este espacio muy bien acondicionado que más personas deberían conocer su ubicación; y sepan que pueden traer a sus hijos a practicar alguna disciplina deportiva.
Honestly, I was so impressed by the excellent facilities. Believe me, finding it wasn't easy; a family member told me about it. When you look at its location on the map, especially with the satellite view, you'll know exactly what I mean. There's a huge open area in front of an amphitheater for cultural activities. I haven't been to any, but I've heard it's used for folk music concerts performed by local groups, as well as plays put on by local school drama clubs.
La verdad que este lugar me impresionó mucho por sus excelentes instalaciones, créanme que dar con el no fue fácil, supe de el gracias a un familiar, cuando vean su ubicación en el mapa sabrán a qué me refiero si lo hacen con vista satelital. Cuenta con un amplio espacio frente a un anfiteatro para actividades culturales; no he estado en ninguna, pero he sabido que es utilizado para conciertos de música criolla que interpretan grupos de la zona, así como también obras de teatro de niños y jóvenes de escuelas que se dedican a estás actividades.
Another area I really enjoy visiting is the baseball field. It’s in great shape. It's rare, at least in my country, to find a public place with a field this well-maintained—the ones that look like this are usually owned by private institutions, specifically the Major League Baseball academies that come to my country. I really enjoy sitting in the stands and watching the little kids practice; the youngest ones are surprisingly skilled!
Un espacio que también me gusta mucho visitar es el campo de béisbol, está en muy buenas condiciones, es raro encontrar un sitio público que tenga uno así de bien conservado, por lo menos en mi país, porque los que de ven así, suelen ser propiedad de instituciones privadas, más específicamente, las escuelas de las grandes ligas que viene a mi país. Disfruto mucho sentarme en sus gradas a ver a los pequeños niños practicar, los más pequeños sorprenden con sus habilidades.
Overall, this is a spot that works perfectly whether you want to relax with some fresh country air or get some exercise and work on your fitness. Locals are the ones who frequent it the most, but it’s open to anyone who wants to visit. My goal is to spread the word a bit and share its location because, as I mentioned at the start, it's not properly marked on Google Maps and there are no pictures to back it up.
En general es un espacio que bien puede servir para relajarse con el aire puro que gracias a estar en una zona campestre, o para hacer ejercicio y trabajar para el mejoramiento físico. La personas de los alrededores son los que más lo frecuentan, pero está abierto para cualquiera que desee visitarlo, mi propósito es darlo a conocer un poco y compartir su ubicación ya que como les decía al principio, no está debidamente fijado en Google maps y no hay imágenes que lo respalden.
Photos taken by ©danielcarrerag copyright reserved. These images may not be reproduced, distributed or used without the express permission of the author.