(En/Es) Part II. Crossing the Caribbean Sea and the impatient wait ...