English Version
It's always the same! Every time you leave your environment to visit other places, you become a discoverer of beauties, and a self-praiser of those environments. The same thing happens with those who visit us, and they overwhelm us with the virtues of our surroundings.
And it isIt's always the same! Every time you leave your environment to visit other places, you become a discoverer of beauties, and a self-praiser of those environments. The same thing happens with those who visit us, and they overwhelm us with the virtues of our surroundings.
And it is that the everydayness eliminates us in the sight the opportunity of the surprise, and the enthusiasm with the novelty. But it is really the daily routine or the lack of a daily and constant renewal of our spirit to surprise us, because if we look, the environment is always changing and gives us every moment an opportunity for a new journey without having to travel far away.
Perhaps my artistic look conditions me to these thoughts and other visions of reality, so I go there every now and then and search in this daily life and I find beauty in the usual places; from a little corner of the patio of my house, to the panoramic view of a landscape open to the horizon. This way I am aware of how much beauty there is in everything that nature puts before my eyes.
These days I have been walking around and capturing images that I suppose I should share to show you that my San Luis in Pinar del Río, Cuba, keeps not only for the visitor, but also for those of us who live the daily routine here the opportunity to be surprised by the beauty.
My homeland is eminently tobacco-producing, and it is exciting to see the fields when at this time of the year they show the different facets of the tobacco harvest. From the cultivated lands to the fields in full harvest.
Guajiros (peasants) working the land with their oxen, and the houses for drying the harvested leaves, with a festival of images that are heritage of our environment.
But really all this process of the Zafra and tobacco harvest begins a little further back, in the watering of the seeds in the quarries so that from there come out the postures in a kind of resurrection in the welcoming furrows opened in the lands in tillage. But that long process of tobacco I promise for another post.
I invite you to enjoy our Guainacabo Valley, the tobacco fields, and our people in this magical journey through this publication.
Thank you for joining me.
Text translated with Deelp translator.
Photos taken with my Tecno Spark cell phone and photos from my personal archiv
Version en Español
Siempre pasa igual! Cada vez que uno sale de su entorno a visitar otros lugares se convierte en un descubridor de bellezas, y en un agazajador por cuenta propia de aquellos entornos. Así mismo sucede con quién nos visita, y nos apabulla con las virtudes de nuestro entorno.
Y es que la cotidianidad nos elimina en la vista la oportunidad de la sorpresa, y el entusiasmo con lo novedoso. Pero realmente es la cotidianidad o la falta de una renovación diaria y constante de nuestro espíritu de sorprendernos, porque si nos fijamos, el entorno siempre está cambiando y nos propicia a cada instante una oportunidad de un viaje nuevo sin tener que emprender viaje lejos.
Quizás mi mirada de artista me condicione a estos pensamientos y otras visiones de la realidad, voy por eso a cada rato y urgo en esa cotidianidad y le encuentro la belleza a los lugares de siempre; desde un rinconcito del patio de mi casa, hasta la vista panorámica de un paisaje abierto hacia el horizonte. Así soy conciente de cuanta belleza hay en todo lo que la naturaleza pone ante mis ojos.
En estos días he dado vueltas y capturado imágenes que supongo debo compartir para mostrarles que mi San Luis en Pinar del Río, Cuba, guarda no solo para el visitante, si no para los que aquí vivimos la rutina del día a dia la oportunidad de la sorpresa ante lo bello.
Mi terruño es eminentemente tabacalero, y es emocionante ver los campos cuando en esta época del año muestran las diferentes facetas de la Zafra tabacalera. Desde las tierras cultivadas, hasta los sembrados en plena cosecha.
Guajiros (campesinos) laborando las tierras con sus yuntas de bueyes, y las casas para el secado de las hojas recolectadas, con un festival de imágenes que son patrimonio de nuestro entorno.
Pero realmente todo este proceso de la Zafra y cosecha del tabaco comienza un poco más atrás, en el regadío de las semillas en los canteros para que de allí salgan las posturas en una especie de resurrección en los acogedores surcos abiertos en las tierras en labrantias. Pero ese proceso largo del tabaco lo prometo para otro post.
Los invito a que disfruten de nuestro Nuestro valle de Guainacabo, los sembrados de tabaco, y nuestras gentes en este viaje mágico a través de esta publicación.
Gracias por acompañarme.
Texto traducido con Deelp traductor.
Fotos tomadas con mi movil Tecno Spark y fotos de mi archivo personal.