.
✍️✍️ENGLISH VERSIÓN ✍️✍️
✍️Hello Worldmaping friends!
✍️How good to meet again to visit places, visit important sites and fill ourselves with stories and new experiences!
✍️Today I propose a very important and interesting site in Havana's city geography, which more than a site is an area full of a lot of history. I am referring to the area where the Royal Jail of Havana was located.
✍️Already with the fact that this penitentiary institution from the colonial era is enough for it to have relevance, since, among other things, our José Martí was imprisoned there as a child for his patriotic ideals. But that place is linked to even more painful events in the history of Cuba, since at one end there is still a piece of wall where the eight medical students were unjustifiably shot, for which I have already prepared a separate post.
✍️The Royal Jail of Havana was demolished in the 1930s, but at the request of personalities of the time, including the city's historian, the chapel was preserved as a memory of the crimes and pain left by that macabre colonialist institution.
✍️But not everything is pain in the place, because feelings of love are always superimposed with actions to change the energies of those places full of so much drama. For this reason, in that same area a beautiful and peaceful park has been built which they named "Lovers' Park".
This park, like the Royal Jail of Havana, is located at the end of the Paseo del Prado, another emblematic site of the city, built relatively at the same time as that penitentiary institution.
✍️The park is spacious and shady, with interior sidewalks, benches for resting and two beautiful sculptural groups. One is a simple fountain with a slender naked woman emerging from the waters, lifted by two newts, which, as I once heard, means the island of Cuba saved by those mythological beings; and the other represents a strongly built Indian in a firm attitude defending a woman kneeling at his feet and leaning against his strong bare legs.
✍️These two sculptural groups contrast in their whiteness with the intense green of the trees and grass. A very good idea to create this park, always fresh due to the proximity of the sea just a few meters away, where people from all over come to rest who perhaps only see a park where there was pain and blood before. But, as the poet said: only love turns mud into a miracle.
✍️I invite you to visit the lovers' park, and with kisses and caresses contribute to continue changing the history of that place.
✍️Thank you for accompanying me to visit this interesting place.
✍️✍️VERSIÓN EN ESPAÑOL ✍️✍️
¡Hola amigos de Worldmaping!
✍️¡Qué bien volver a encontrarnos para recorrer lugares, visitar sitios importantes y llenarnos de historias y nuevas experiencias!
✍️Hoy les propongo un sitio muy importante e interesante de la geografía citadina habanera, que más que un sitio es un área llena de mucha historia. Me refiero a la zona donde estuvo enclavada la Real Cárcel de La Habana.
✍️Ya con el hecho de que esa institución penitenciaria de la época colonial es suficiente para que tenga relevancia, pues, entre otras cosas, ahí estuvo preso siendo un niño nuestro José Martí por sus ideales patrióticos. Pero ese lugar está vinculado a hechos aún más dolorosos en la historia de Cuba, pues en uno de sus extremos aún se conserva un pedazo de muro donde fueron pasados por las armas de manera injustificada los ocho estudiantes de medicina, para lo que ya preparo un post aparte.
✍️La Real Cárcel de La Habana fue demolida en los años treinta del pasado siglo, pero a petición de personalidades de la época, incluyendo al historiador de la ciudad, se logró conservar la capilla como memoria de los crímenes y dolores dejados por aquella macabra institución colonialista.
✍️Pero no todo es dolor en el lugar, porque siempre los sentimientos de amor se superponen con acciones para cambiarle las energías a esos lugares llenos de tanto drama. Por eso, en esa misma área se ha construido un bello y apacible parque al que nombraron "Parque de los Enamorados".
Este parque, al igual que la Real Cárcel de La Habana, se encuentra al final del Paseo del Prado, otro sitio emblemático de la ciudad, construido relativamente en la misma época que aquella institución penitenciaria.
✍️El parque es amplio y sombreado, con aceras interiores, bancos para el descanso y dos hermosos conjuntos escultóricos. Uno es una sencilla fuente con una esbelta mujer desnuda saliendo de las aguas, alzada por dos tritones, que, según escuché alguna vez, significa a la isla de Cuba salvada por esos seres mitológicos; y el otro representa a un indio de fuerte complexión en firme actitud de defender a una mujer arrodillada a sus pies y recostada a sus fuertes piernas desnudas.
✍️Estos dos conjuntos escultóricos contrastan en su blancura con el verde intenso de la arbolada y el césped. Muy buena idea la de crear este parque, siempre fresco por la cercanía del mar a escasos metros del mismo, al que llegan a descansar personas de todos lados que quizás solo ven un parque donde antes hubo dolor y sangre. Pero, como dijo el poeta: solo el amor convierte en milagro el barro.
✍️Los convido a que visiten el parque de los enamorados, y con besos y caricias contribuyan a seguir cambiando la historia de aquel lugar.
✍️Gracias por acompañarme a visitar este interesante lugar.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados ©
