Hello Hivers friends and welcome back to my Blog,
Last week I visited Treviso, a small city a few kilometers away from Venice, in Northern Italy. The historic center is small but densely populated and it is very pleasant to take a walk through the alleys. My favorite part are the canals overlooking the Sile river and the multitude of themed shops decorated for the Christmas holidays.
Ciao amici Hivers e bentornati sul mio Blog,
La scorsa settimana ho avuto l’occasione di visitare Treviso, una piccola città a pochi km di distanza da Venezia, nel Nord Italia. Il centro storico è piccolino ma è densamente popolato ed è molto piacevole fare una passeggiata tra i vicoli. La mia parte preferita sono i canali che si affacciano sul fiume Sile e il la moltitudine di negozietti addobbati a tema per le festività natalizie.
Treviso is a decidedly green city: over the years the municipal administration has eliminated several parking lots to build city parks and large pedestrian areas.
Obviously, some residents have complained because they are forced to own a garage or park far away, however I think that these policies are necessary to make our historic centers more livable. In fact, in the last decade, with the spread of shopping centers, the risk was to see the historic centers abandoned with the consequent loss of small but important artisan businesses.
Treviso è una città decisamente verde: nel corso degli anni l’amministrazione comunale ha eliminato diversi parcheggi per costruire parchi cittadini e ampie zone pedonali.
Ovviamente, alcuni residenti si sono lamentati perché sono costretti a possedere un garage o a parcheggiare lontano, tuttavia io penso che queste politiche siano necessarie per rendere più vivibili i nostri centri storici. Infatti, nell’ultimo decennio, con la diffusione dei centri commerciali, il rischio era quello di vedere i centri storici abbandonati con conseguente perdita di piccole ma importanti attività artigiane.
During my walk I visited a delightful park inspired by the theme of love. At the entrance there is a sign that leaves room for few interpretations: "In this place kisses are mandatory".
The park is adjacent to an elementary school, attended by children from 6 to 11 years old. The teachers and the municipality of Treviso decided to dedicate an entire wall to the theme of love. They attached together numerous tiles, decorated by the children, with phrases and drawings. I really like this idea!
Durante la mia passeggiata ho visitato un delizioso parco ispirato al tema dell’amore. All’entrata vi è un cartello che lascia spazio a poche interpretazioni: "In questo luogo è obbligatorio baciarsi”.
Il parco è adiacente a una scuola elementare, frequentata da bambini dai 6 agli 11 anni. Gli insegnanti e il comune di Treviso hanno pensato di dedicare un intero muro al tema dell’amore. Hanno attaccato insieme numerose mattonelle, decorate dai bambini, con delle frasi e dei disegni. Questa idea mi piace tantissimo!
Here are some of the most beautiful phrases that the children wrote on the theme of love:
- "Love is like a chocolate: it can be both bitter and sweet";
- "Love is a barrier against hate";
- "Love is a tree that has its roots in trust";
- "True love is not the one that makes your heart beat, but the one that makes you forget that your heart beats";
- And many others...
I think that this initiative makes us understand all the genuineness of children and their inner greatness.
I hope that you enjoyed this beautiful park too. Thank you for reading me!
See you next time,
Delilha
Ecco alcune delle frasi più belle che hanno scritto i bambini sul tema dell’amore:
- “L’amore è come un cioccolatino: può essere sia amaro che dolce”;
- “L’amore è una barriera contro l’odio”;
- “L’amore è un albero che ha le radici nella fiducia”;
- “Il vero amore non è quello che ti fa battere il cuore, ma quello che ti fa dimenticare che il tuo cuore batte”;
- E molte altre…
Penso che questa iniziativa faccia capire tutta la genuinità dei bambini e la loro grandezza interiore.
Spero che questo bellissimo parco sia piaciuto anche a voi. Grazie per avermi letto!
Alla prossima,
Delilha
 |
 |
