Hello friends. Today we will visit some beautiful places from the Balkan Mountains in Bulgaria .
Traditionally we leave before sunrise to be there on time.
Здравейте приятели.Днес ще посетим няколко красиви места от Стара планина в България.
По традиция тръгваме преди изгрева за да сме там на време.
We start with a monument to the communist regime in Bulgaria. It has long been abandoned and crumbling, but it is still a popular destination. This is the monument Buzludzha.
Its not typical shape arouses great interest.
Започваме с един монумент на комунистическият режим в България.Одавна е изоставен и рушящ се,но въпреки това е силно посещавана дестинация.Това е паметникът Бузлуджа.
Не типичната му форма предизвиква голям интерес.
This building was built in 1980. A masterpiece of construction and architecture then. Its unusual shape resembling a flying saucer 🛸, attracts many people to this day. It was built on Hadji Dimitar.
Тази сграда е построена през 1980. Шедьовър на строителството и архитектурата тогава.Нейната необичайна форма наподобяваща летяща чиния 🛸, привлича много хора и до днес.Изграден е на връх Хаджи Димитър.
The monument was abandoned in 1990, from then until today it is derelict and crumbling.
Паметника е изоставен през 1990 година,от тогава до ден днешен е безстопанствен и разпадащ се.
Buzludzha impressed us not only as architecture, but also with the beautiful panoramas that open from the top and.
Бузлуджа ни впечатли не само като архитектура,но и със красивите панорами,които се откриват от върхът и.
From there we head to one of the most special places for Bulgarians, the monument of freedom Shipka. The monument symbolizes the heroism and self-sacrifice for the liberation of Bulgaria from Ottoman slavery.
От там се насочваме към едно от най спецялните места за българите,паметника на свободата Шипка. Монументът символизира героизма и саможертвата,за освобождението на България от османско робство.
//:# (!pinmapple 42.748795 lat 25.321450 long d3scr)
Entirely built from donations, from the whole Bulgarian people. It can be seen for kilometers and resembles a medieval Bulgarian fortress.
Изцяло построен от дарения,от целият български народ.Вижда се от километри и наподобява средновековна българска крепост.
Shipka occupies a very special place in the hearts of all Bulgarians. If you have not visited the monument, do it because we must remember who we are and what we have been through.
Шипка заема много спецялно място в сърцата на всички българи.Ако не сте посещавали паметника го направете защото трябва да помним кои сме и през какво сме минали.
From Shipka we decide to visit a village nestled at the foot of Stara Planina, the village of Maglizh. And exactly the waterfall Golyam Skok. We leave the car and set off on foot. It runs parallel to the river which is located in the misty gorge. All the way to the waterfall the river is crossed many times. Where on bridges where across the river itself, the weather is warm and this is not a problem.
От Шипка решаваме да посетим едно селце сгушено в подножието на Стара планина,село Мъглиж.И по точно водопада Голям скок.Оставяме колата и тръгваме пеша.Преходът е около 5 км,по поречието на Мъглижка река.Началото на пътеката започва от местността Барите.Върви се успоредно на реката която се намира в мъглижката клисура.По целият път до водопада реката се пресича много пъти.Къде по мостове къде през самата река, времето е топло и това не е проблем.
The whole transition is extremely beautiful.
Easy to walk, the waterfall can be reached in about two hours.
Целият преход е изключително красив.
Лесно проходим,до водопада се достига за около два часа.
We reach the waterfall which is not very high about 18 meters, but it is very beautiful.
Достигаме водопада които не е особено висок около 18 метра,но е много красив.
//:# (!pinmapple 42,644960 lat 25,549111 дълъг d3scr)
It is desirable to visit in the summer, because in the spring the river is full of water and reaching the waterfall is dangerous and almost impossible. In the summer camping here is extremely popular.
Желателно е да се посещава лятото, защото през пролетта реката е пълноводна и достигането на водопада е опасно и почти невъзможно.През лятото къмпингуването тук е изключително популярно.
Shipka, Buzludzha and the Golyam Skok waterfall near the village of Maglizh are close as destinations. It is good to combine them when visiting, if your strength and time allow.
Шипка, Бузлуджа и водопада Голям скок край село Мъглиж са близки като дестинации.Добре е да ги съчетаете при посещение,ако силите и времето ви позволят.
We stayed there for several hours to enjoy the beauty of the waterfall.
We will try to visit it at the end of spring, when it is much fuller.
Останахме там няколко часа,за да се насладим на красотата на водопада.
Ще се опитаме да го посетим в края на пролетта,когато е доста по пълноводен.
Visit the mountain while you are young, at sea or in old age.
That's all for today, I hope you enjoyed our adventure today. All the best until next time.
Посещавайте планината докато сте млади,на море може и на старини.
Това е всичко за днес,надявам се да ви е харесало днешното ни приключение.Всичко добро и до следващият път.🙂