According to local legends, the Train to the Clouds is the direct intermediary between the earth and dreams, it is responsible for the Puna merging with the sky.
Según las leyendas locales, el Tren a Las Nubes es el intermediario directo entre la tierra y los sueños, es el responsable de que la Puna se fusione con el cielo.
It is a tourist train that is located in the province of Salta, 4220 meters above sea level, in the town of San Antonio de Los Cobres.
Es un tren turístico que se encuentra en la provincia de Salta, a 4220 metros sobre el nivel del mar, en la localidad de San Antonio de Los Cobres.
The tour takes all day since it leaves from the train station of Salta Capital and by bus you travel a beautiful road to San Antonio de los Cobres, passing through Campo Quijano, the Viaduct "El Toro".... Unmissable places to know.
El recorrido lleva todo el día ya que se sale desde la estación de trenes de Salta Capital y en micro se recorre un hermoso camino hasta San Antonio de los Cobres, pasando por Campo Quijano, el Viaducto “El Toro”…. Lugares imperdibles de conocer.
The landscape is transformed as you ascend: we go from the green of the vegetation to the aridity of the puna.
El paisaje se va transformando a medida que se asciende: pasamos del verde de la vegetación a la aridez de la puna.
Once you arrive in the city of San Antonio, you make the trip on the train and everything is so well organized, that you can appreciate the landscapes from both sides of the windows, since on the way you go in the seats bought and on the return in those in front. So that we can all see EVERYTHING.
Una vez que se llega a la ciudad de San Antonio, se hace el viaje en el tren y todo está tan bien organizado, que se pueden apreciar los paisajes desde ambos lados de las ventanillas, ya que a la ida se va en los asientos comprados y a la vuelta en los de enfrente. Para que todos podamos ver TODO.
The friendliness of the staff on the train, of the guides (there are English, German and French speaking) and the organization is to highlight. The trip is onerous, but worth it.
La amabilidad del personal en el tren, de los guías (hay de habla inglesa, alemana y francesa) y la organización es para destacar. El viaje es oneroso, pero vale la pena.
When arriving at the viaduct "La Polvorilla" the train passes very slowly so that we can all take the famous photo peeking out of the window of the train and then go back making a stop a few meters before where there is a craft fair of local people. All beautiful: the landscape, the handicrafts.... Unbeatable.
Al llegar al viaducto “La Polvorilla” el tren pasa muy despacio para que todos podamos tomarnos la famosa foto asomados por la ventana del tren y luego retrocede haciendo una parada unos metros antes donde hay una feria artesanal de pobladores locales. Todo hermoso: el paisaje, las artesanías…. Inmejorable.
We return to the station of San Antonio de los Cobres and the buses take us to the center of town so that those who want to have lunch or walk and tour the place. The village is lovely, the church, the square... a typical village of the puna.
Se vuelve a la estación de San Antonio de los Cobres y los micros nos llevan al centro del pueblo para que el que quiera almuerce o camine y recorra el lugar. El pueblo es encantador, la iglesia, la plaza… un típico pueblito de la puna.
On the return to the city, we continue taking photos during the trip, but almost all of us rest since when leaving very early and doing so much travel the body asks for it. To give you an idea, you leave at 7:00 AM and return around 19:30 PM.
En el regreso a la ciudad, seguimos tomando fotos durante el viaje, pero casi todos descansamos ya que al salir muy temprano y hacer tanto recorrido el cuerpo lo pide. Para que se den una idea, se sale a las 7:00 AM y se regresa alrededor de las 19:30 PM.
It is worth 100%, if you ever visit Salta, do not forget to allocate 1 day of the visit for this tour.
Vale la pena 100%, si alguna vez visitan Salta, no dejen de destinar 1 día de la visita para este recorrido.
From Buenos Aires, Daniela greets you and thank you for reading this post
Desde Buenos Aires, los saluda Daniela y gracias por leer este post.
