La isla bonita y el volcán / The beautiful island and the volcano [...

La isla bonita y el volcán [ESP]

Muchos habréis oído que hay un volcán en erupción en una de las Islas Canarias, en España. El volcán se encuentra en la isla de La Palma, no en Las Palmas o en Palma como algunos la han llamado por desconocimiento geográfico.
Bueno, esta isla sí que tiene otro nombre, de todas las islas del archipiélago canario siempre se la ha llamado "La Isla Bonita", como la canción famosa de Madonna.
Todas estas islas son volcánicas, algunas más que otras, en La Palma hay varios volcanes importantes, otros muy pequeños, el propio Parque Nacional de La Caldera de Taburiente es en realidad un gigante y profundo cráter en medio de la isla. Además el último volcán que entró en erupción en España fue también allí, el volcán Teneguía en 1971.
Ahora de nuevo otro, el volcán de Cumbre Vieja. A diferencia del anterior que duró poco tiempo y no produjo daños pues toda la erupción fue directamente al mar, éste ha sido más duradero y dañino. Muchas personas tuvieron que abandonar sus casas y terrenos, un cementerio en Las Manchas fue sepultado, así como todo el pueblo e iglesia de la localidad de Todoque. También en constante peligro y amenaza han estado otras, en especial Tazacorte, El Paso y Los Llanos de Aridane.
En otras partes de la isla todo se ha mantenido, aunque también los terremotos los han sentido. Pero lo importante es que finalmente, justo el día de Navidad, tras 85 días de erupción las autoridades han declarado su cese de actividad, aunque por el momento hay que seguir manteniendo algunas precauciones por los posibles gases en el aire o por si hubiera algún repunte. Esperemos que no.
Pero pese a todo, siempre será la isla bonita, mucha masa forestal también ha sobrevivido, y los inmensas extensiones de plataneras volverán a relucir frente al océano Atlántico. Por esa razón comparto algunas fotos propias de este paraíso que ha estado en peligro, porque justo todas esas localidades las conozco bien, han sido el escenario de muchos veranos de la infancia. Espero que todo esté bien a partir de ahora y en el futuro poder volver a "La Isla Bonita".

[Las demás fotos al finalizar el texto, tras la versión en inglés]

#Duvincaphoto

The beautiful island and the volcano [ENG]

Many of you will have heard that there is a volcano erupting in one of the Canary Islands, in Spain. The volcano is located on the island of La Palma, not in Las Palmas or in Palma as some have called it due to geographical ignorance.
Well, this island does have another name, of all the islands of the Canary archipelago it has always been called "La Isla Bonita", like Madonna's famous song.
All these islands are volcanic, some more than others, on La Palma there are several important volcanoes, others very small, the La Caldera de Taburiente National Park is actually a giant and deep crater in the middle of the island. Furthermore, the last volcano to erupt in Spain was also there, the Teneguía volcano in 1971.
Now again another, the volcano of Cumbre Vieja. Unlike the previous one that lasted a short time and did not cause damage since the entire eruption went directly to the sea, this one has been more lasting and damaging. Many people had to abandon their houses and land, a cemetery in Las Manchas was buried, as well as the entire town and church of the town of Todoque. Others have also been in constant danger and threat, especially Tazacorte, El Paso and Los Llanos de Aridane.
In other parts of the island everything has been maintained, although earthquakes have also felt them. But the important thing is that finally, just on Christmas Day, after 85 days of the eruption, the authorities have declared their activity to cease, although for the moment we must continue to maintain some precautions due to possible gases in the air or in case there is an upturn. Hopefully not.
But despite everything, it will always be the beautiful island, much forest mass has also survived, and the immense extensions of banana trees will shine again in front of the Atlantic Ocean. For that reason I share some photos of this paradise that has been in danger, because I know all those towns well, they have been the scene of many summers of childhood. I hope everything is fine from now on and in the future to be able to return to "La Isla Bonita".