Church St. Peter in Ausburg
Before we get to the announced treasure in the middle of the post, I have to tell you something about the church.
First of all, I have to mention that I am not a churchgoer at all. Nor am I some kind of association that worships gods or the like. But churches are impressive buildings and witnesses of time that you can admire.
This week I went to St. Peter's at the Perlachturm in Augsburg. We have churches in Augsburg that are impressive from the outside just because of their size. This one is not really visible from the outside.
But it is definitely one of the oldest churches in Augsburg, and therefore probably one of the oldest in Germany.
According to the website, it was first mentioned in the 11th century. The Perlach tower in which it is built was erected in the 10th century. So this should also apply to this church. It has just not been mentioned.
The first pictures show the Perlachturm, which was built as a watchtower in the 10th century. It is located in the centre of Augsburg on Rathausplatz.
At the back right of the tower, you can already guess the entrance to the church.
And this is the relatively inconspicuous entrance.
The church itself is relatively small and consists of a central nave with an altar and two side aisles.
In the right aisle is the most precious church treasure of this house, perhaps even of all Germany.
The Knotted Mary.
THIS IS THE ORIGINAL!
Well, if you don't know what this picture is, you should google it.
AGAIN: JUST WE HAVE THE ORIGINAL!
By the way, a copy of it is in Vatican City. Here is the current Pope 2021 praying in front of his copy in Vatican City. Ok, he had it made bigger, but it remains a copy.
And if you're wondering why the mighty church doesn't just take the original from Augsburg and give us its reworking here, I can explain it to you.
The church in Augsburg, St. Peter, was to be demolished about 250 years ago. At that time, a citizens' association was formed for the preservation of this church. This citizens' association not only managed to preserve the church, but also took over the full administration of the building. Taken over by the church. With everything that goes with it. Even the things that are in the church.
This means that although it is a place of worship and services take place, the whole thing is still managed and organised by this civic association. So the church is a kind of tenant. As far as I know, Rome also wanted to get the painting once, but that is perhaps just a story.
But the fact is that the Vatican had a copy made and exhibited it in Rome.
Here in Augsburg, thousands of pilgrims from South America come every year with the sole aim of seeing this image live for once.
By the way, it's not behind bars or glass, there's just a red ribbon in front of it and an alert sign.
Another highlight for me are these artefacts.
After taking a closer look, I noticed that there are bones in there. In the middle you can probably make out the big leg bone.
I had a short talk with the administrator of the citizens' association and I now know that these are probably various bones of holy Augsburg bishops. So they are not in Augsburg Cathedral, but also in this church. At that time, it was probably also inventory that had been passed on to the civic association.
Here is the Fugger Christ. Probably created in 1522 AD..
The Fugger Octavianus Secudus donated this sculpture to the church in 1582. It is St. Peter in clay and is probably by the sculptor Carlo Pallago.
This figure was created sometime between 1420 and 1430. It is a sculpture of Our Lady and was probably made in Augsburg.
But I found this one almost the funniest. There is an extra area marked out for it, with a possibility to light candles.
At first I wondered why African figures are now placed in a church and why it is still possible to pray in front of them. At home, I found out something else on the net. It is the Pantokrator (in German: "Allherrscher"), a sculpture made of terracotta and depicting Jesus. When I zoomed in on the image, it became a little clearer.
This figure probably dates back to the time when the church was founded, around the 11th century. But I think I could still carve it.
The following pictures are now a few impressions from the church.
In the end, I have to say it's a really small church without the huge pomp that other churches have. But the few things that are in there are all worthwhile. You can't get more concentrated history in one place.
So if you're ever in Augsburg and want to escape the big crowds, you should take a look at this house by the town hall. It doesn't cost an entrance fee, and there aren't usually any big crowds in there. It is simply a mega insider tip with perhaps the greatest treasure the German church has to offer.
Bevor wir zu dem angekündigten Schatz in der Mitte des Posts kommen, muss ich noch etwas zu der Kirche erzählen.
Vorweg muss ich gleich erwähnen, ich bin überhaupt kein Kirchgänger. Ich bin auch nicht irgendeine Verein, der Götter huldigt oder ähnliches. Aber Kirchen sind schon beeindruckende Bauten und Zeitzeugen die man Bewundern kann.
Diese Woche bin ich in St. Peter am Perlachturm in Augsburg gewesen. Wir haben Kirchen in Augsburg die von aussen alleine schon wegen ihrer Größe beeindrucken. Diese ist von Aussen eigentlich gar nicht zu sehen.
Sie ist aber definitiv eines der ältesten Kirchen Augsburgs, und somit wohl auch einer der ältesten in Deutschland.
Laut Webseite ist sie das erste mal im 11 Jahrhundert erwähnt. Der Perlachturm, in dem sie eingebut ist, ist im 10 Jahrhundert enststanden. Also sollte das wohl auch für diese Kirche gelten. Sie ist nur nicht erwähnt worden.
Die ersten Bilder zeigen den Perlachturm, der im 10 Jahrhundert als Wachturm errichtet worden ist. Er befindet sich im Zentrum Augsburgs am Rathausplatz.
Rechts hinten an der Seite des Turmes, kann man auch schon den Eingang der Kirche erahnen.
Und das ist der relativ unscheinbare Eingang.
Die Kirche selbst ist relativ klein und besteht aus einem Mittelschiff mit Altar und zwei Seitenschiffen.
Im rechten Seitenschiff befindet sich der kostbarste Kirchenschatz dieses Hauses, vielleicht sogar ganz Deutschlands.
Die Knotenmaria.
Tja, wer nicht weiß was dieses Bild ist, sollte es mal google.
DAS HIER IST DAS ORIGINAL!
Eine Kopie davon ist übrigens in Vatikan Stadt. Hier ist der aktuelle Papst 2021 als er vor seiner Kopie in Vatikanstadt betet. Ok, er hat sie größer machen lassen, aber es bleibt eine Nachzeichnung.
Und wenn ihr euch jetzt fragt, warum den die mächtige Kirche nicht einfach das Original aus Augsburg holt und uns hier seine Nacharbeit gibt, kann ich es euch erklären.
Die Kirche in Augsburg St. Peter, sollte vor ca 250 Jahren abgerissen werden. Damals bildete sich ein Bürgerverein für den Erhalt dieser Kirche. Dieser Bürgerverein hat es nicht nur geschafft die Kirche zu erhalten, sondern haben auch die volle Verwaltung des Gebäudes aufgebrummt bekommen. Abgelöst von der Kirche. MIt allem was dazu gehört. Auch den Dingen, die in der Kirche sind.
Das bedeutet, es ist zwar ein Gotteshaus und es finden Gottesdienste statt, aber verwaltet und organisiert wird das ganze immer noch von diesem Bürgerverein. Die Kirche ist also eine Art Mieter. So viel ich weiß, wollte Rom das Bild auch schon mal holen, das ist aber vielleicht nur eine Geschichte.
Fakt aber ist, dass der Vatikan eine Kopie anfertigen lies, und diese in Rom ausgestellt hat.
Hier in Augsburg kommen jährlich tausende Pilger aus Südamerika mit dem einzigen Ziel, einmal dieses Bild live zu sehen.
Es ist übrigens nicht hinter Gittern oder Glas, es ist einfach ein rotes Band davor und ein Hinweis Alarmgesichert.
Ein weiteres Highlight sind für mich noch diese Artefakte.
Nach genaueren Betrachten, habe ich gemerkt, dass dort Knochen drin sind. In der Mitte könnt ihr den großen Beinknochen vielleicht erkennen.
Ich habe mich kurz mit dem Bürgerverein Verwalter unterhalten und ich weiß jetzt, dass sind wohl diverse Knochen von heiligen Augsburger Bischöfen. Die befinden sich also nicht im Augsburger Dom, sondern auch in dieser Kirche. Es war wohl damals auch Inventar das an den Bürgerverein über gegangen war.
Hier ist der Fuggerchristus. Erschaffen wohl 1522 n.Chr.
Der Fugger Octavianus Secudus hat der Kirche diese Skulptur im Jahre 1582 geschtifftet. Es ist der hl. Petrus aus Ton und ist wahrscheinlich von dem Bildhauer Carlo Pallago.
Irgendwann zwischen 1420 und 1430 ist diese Figur entstanden. Es ist eine Plastik der Muttergottes und wohl in Augsburger gefertigt worden.
Das hier fand ich aber schon fast am lustigsten. Es ist ein extra Bereich dafür abgesteckt, mit einer Möglichkeit Kerzen anzuzünden.
Ich hab mich zunächst mal gefragt, warum man in einer Kirche jetzt afrikanische Figuren aufstellt, und davor noch beten kann. Zuhause im Netz habe ich etwas anderes rausgefunden. Es ist der Pantokrator (zu deutsch: „Allherrscher“), eine Skulptur aus Terrakotta und bildet Jesus ab. Als ich das Bild angezoomt habe, wurde es etwas klarer.
Diese Figur ist wohl auch aus der Gründungszeit der Kirche um das 11 Jahrhundert rum entstanden. Ich glaub aber, dass könnte ich auch noch schnitzen.
Die folgenden Bilder sind jetzt noch ein paar Impressionen aus der Kirche.
Am Ende muss ich sagen, es ist eine wirklich kleine Kirche ohne den riesigen Prunk, den andere Kirchen so auffahren. Aber die wenigen Dinge, die dort drin sind, haben es alle in sich. Mehr geballte Geschichte geht eigentlich nicht auf einem Haufen.
Wer also mal in Augsburg ist, und den großen Massen entgehen will, sollte sich dieses Haus am Rathaus ansehen. Es kostet keinen Eintrittspreis, es sind im normalfall keine großen Massen da drin unterwegs. Es ist einfach ein Mega Geheimtipp mit dem vielleicht größten Schatz den die deutsche Kirche zu bieten hat.