(ESP)
Los que somos residentes de la ciudad de Bogotá y miramos desde lejos al centro internacional donde se encuentran la mayor cantidad de edificios, podemos ver que existe un edificio con un diseño rígido y moderno rodeado de más edificios, de parques y comercios en plena carrera séptima con calle 26 se encuentra el famoso edificio de la COLPATRIA, que durante la noche sus lucen se puede apreciar a larga distancia de diferencia.
(ENG)
The important information of the COLPATRIA tower is that it was inaugurated in 1979, the design is thanks to the architect Oscar Jaime Obando and structural engineer Juan Carrizosa Umaña is made of steel and concrete, has a height of 196 meters, the owners are the Scotiabank COLPATRIA group has 50 floors, on the top floor has the famous tourist viewpoint and a helipad where you can see a 360 degree view of the city of Bogota.
(ESP)
La Información importante de la torre COLPATRIA es que fue inaugurada en el año 1979, el diseño es gracias al arquitecto Óscar Jaime Obando y al ingeniero estructural Juan Carrizosa Umaña está hecho de acero y concreto, tiene una altura de 196 metros, los propietarios son del grupo Scotiabank COLPATRIA tiene 50 pisos, en su último piso tiene el famoso mirador turístico y un helipuerto donde se puede apreciar una vista 360 de la ciudad de Bogotá.
(ENG)
The hours open to the public are Fridays: 06:00 p.m. to 08:30 p.m. Saturdays: 12:00 p.m. to 08:30 p.m. Sundays and holidays: 11:00 a.m. to 08:30 p.m., the entrance fee was $12. This was the second time we tried to go to the tower, but for some reason it was closed the day we went, but this time if we could enter at the beginning we made a line to enter and already inside the guards did not report that there was precipitation of rain and having lightning rod was not sure that opening visits, we were a little disappointed thinking that we could not go up, but luckily it stopped raining and we could buy the ticket.
(ESP)
El horario abierto al público son los viernes: 06:00 p.m. a 08:30 p.m. sábados: 12:00 p.m. a 08:30 p.m. domingos y festivos: 11:00 a.m. a 08:30 p.m, el precio de la entrada fue de $12.000 pesos por persona, como no podía faltar fui con mi novia personalmente lo recomiendo es un buen plan para salir a disfrutar del día, esta era la segunda vez que intentábamos ir a la torre, pero por alguna razón estaba cerrada el día que fuimos, pero en esta oportunidad si pudimos ingresar al principio hicimos una fila para entrar y ya adentro los vigilantes no informaron que había precipitación de lluvia y al tener pararrayos no era seguro que de apertura las visitas, nos quedamos un poco desilusionados pensado que tampoco podríamos subir, pero por suerte dejo de llover y pudimos comprar la boleta.
(ENG)
When we were given the go ahead to go up a lady in charge of security gave us the first rules before going up, the main thing was to obey any call of those in charge who were waiting for us at the viewpoint, she also reminded us that there is a yellow line that we could not pass, also that we could not approach the security bars to take pictures, also if there was any person with discomfort or vertigo could ask for medical help, we reached the 48th floor we climbed about two more floors and arrived at the viewpoint.
(ESP)
Cuando dieron el buen visto para subir una señora encargada de la seguridad nos dio las primeras normas antes de subir, lo principal era obedecer cualquier llamado de los encargados que nos esperaban en el mirador, además nos recordó que existe una línea amarilla que no podríamos pasar, además que no podríamos acercarnos a las rejas de seguridad para tomar fotografías, también si existía alguna persona con malestar o vértigo podría pedir ayuda médica, llegamos al piso 48 subimos unos dos pisos más y llegamos al mirador.
View of the Historic Center // Vista del Centro Histórico
(ENG)
From the first moment the incredible view leaves many perplexed, it is impressive of the immensity of the city and the great view, we started from my favorite because it is in the direction of our house and this my favorite buildings, the historical center there you could see from far away the Bolivar square, the tallest building in Colombia which is the Bacata, the residential complex City U which are the buildings of blue and green colors, in addition to the hill of the virgin of Guadalupe, in addition to the seventh race where we passed to get to the tower, this view I loved a lot plus at the end you could see the localities of the high south of Usme.
(ESP)
Desde el primer momento la increíble vista deja a muchos perplejos, es impresionante de la inmensidad de la ciudad y la grandiosa vista, empezamos desde mi favorita porque está en dirección a nuestra casa y esta mis edificios favoritos, el centro historia allí se podía ver desde lejos la plaza de Bolívar, el edificio más alto de Colombia que es el Bacata, el conjunto residencial City U que son los edificios de colores azul y verde, además del cerro de la virgen de la Guadalupe, además de la carrera séptima donde pasamos para llegar a la torre, esta vista me encanto muchísimo además que al final se veía las localidades del sur alto de Usme.
View of the Cerros Orientales // Vista de los Cerros Orientales
(ENG)
This is the view of the mountain, the Monserate hill, the most important of the city because at the top is the church of the patron saint, we also have the view of the independence park, the planetarium where space projections are made, also the bullring where the bullfights are made and some residential buildings in the area.
(ESP)
Esta es la vista que se ve la montaña, el cerro del Monserate el más importante de la ciudad porque en la cima se encuentra la iglesia del patrono, además tenemos la vista del parque de la independencia, el planetario donde se realizan proyecciones espaciales, también la plaza de toros donde se hacen las corridas y algunos edificios residenciales de la zona.
View of El Dorado 26th Street // Vista de la Calle 26 el Dorado
(ENG)
This side of the tower has one of the best panoramic views of the place, the seventh race that leads to the north of the city is complemented by the buildings of the main banks of the country, also you can see the national museum, the famous five star hotel Tequendama, the Atrio tower with its modern design, and a little further west the 26th street or El Dorado street that leads to the airport El Dorado the most important in the country.
(ESP)
En este costado de la torre tiene una de las mejores panorámicas del lugar, la carrera séptima que lleva al norte de la ciudad se complementa con los edificios de los principales bancos del país, además se logra ver el museo nacional, el famoso hotel cinco estrellas Tequendama, la torre Atrio con su diseño moderno, y un poco más al occidente la calle 26 o la calle el dorado que nos conduce hasta el aeropuerto el Dorado el más relevante del país.
View of the South // Vista del Sur
(ENG)
Finally the great view of the south of the city is here where you can see the largest scope of urbanism because it does not have many buildings that block the view, the most relevant for this angle are the shopping areas such as San Victorino, the Plaza La Mariposa and the palo quemado market, one of the guards who was there mentioned to us that when it is not very cloudy on the horizon you can see two active volcanoes, one is the Nevado del Ruiz and the other the Nevado del Tolima something totally impressive that gives us to understand how high we were.
(ESP)
Por último la gran vista del sur de la ciudad es aquí donde se puede ver la mayor alcance de urbanismo porque no tiene muchos edificios que tapen la visión, lo más relevante por este ángulo son las zonas de comercio como san Victorino, la plaza la mariposa y el mercado de palo quemado, unos de los vigilantes que estaba allí nos mencionó que cuando no está muy nublado al horizonte se logran ver dos Nevados que son volcanes activos, uno es el nevado del Ruiz y el otro el Nevado del Tolima algo totalmente impresionante que nos da a entender lo alto que nos encontrábamos.
(ENG)
In conclusion, this was the end of my experience climbing the COLPATRIA tower, it seems to me a perfect plan to go out and see the city from the heights, we had to leave a little early so that the cold did not take us so late in the street, but I still leave you a picture as it looks with the LED lights on from the street, representing the flag of Colombia.
(ESP)
En conclusión, esto fue el fin de mi experiencia subiendo a la torre COLPATRIA, me parece un plan perfecto para salir y conocer la ciudad desde las alturas, nos tocó irnos un poco temprano para que el frío no nos tomara tan tarde en la calle, pero igual les dejo una foto como se ve con las luces LED encendidas desde la calle, representando la bandera de Colombia.
(ENG)
And this was all my post this time, I hope you liked it, you can leave me a comment if you would be able to climb more than 192 meters or if you have ever climbed to one of these heights, if you love it you can vote and share, my name is Cesar Enrique writer of the blog in Hive 
has been a pleasure to share with you, goodbye until next time.
(ESP)
Y esto fue todo mi post en esta oportunidad, espero que les haya gustado, puedes dejarme un comentario si serían capaz de subir a más de 192 metros o si han subido alguna vez a una de estas alturas, si les encanto pueden votar y compartir, mi nombre es Cesar Enrique escritor del blog en Hive ha ido un placer compartir con ustedes, se despide hasta la próxima.
If you want more information, visit the pages: Torre COLPATRIA - Wikipedia, the free encyclopedia and La Torre COLPATRIA (scotiabankcolpatria.com) /// Si desean más información, visiten las páginas: Torre COLPATRIA - Wikipedia, la enciclopedia libre y La Torre COLPATRIA (scotiabankcolpatria.com)
Todas las imágenes son de mi total autoría, fueron tomadas de los dispositivos móviles Samsung Galaxy A30 y A70 // All the images are taken from the Samsung Galaxy A30 and A70 mobile devices.
Texto traducido en Deeple.com // Text translated into Deeple.com
Miniatura de portada editada en canva.com // Cover thumbnail edited on canva.com
[Location code pinmapple.com // Código de ubicación pinmapple.com [//]:# (!pinmapple 4.61103 lat -74.07025 long d3scr)
