English version
Today I am showing you photos from the closing ceremony of my son Efraín's art education project, which consisted of visiting three museums: the Departmental Library, La Ermita Museum, and the Gold Museum of the Bank of the Republic, all located in downtown Cali.
The Departmental Library has several floors and is quite spacious. It has a quiet reading room, a computer room, and an impressive newspaper library where newspapers with relevant information about the city of Cali are stored, especially events related to the boom and violence associated with drug trafficking.
There is also an area exclusively dedicated to works by Colombian authors, including all the works of the illustrious Gabriel García Márquez, one of the greatest storytellers of all time. There is also an observatory, but to access its facilities, you must first make an appointment on the library's website and then go on the specified date.
An art exhibition hall also awaits visitors. On this occasion, the works of a Colombian artist known by the pseudonym Pipe Yanguas were on display. His technique consists of combining photography with dot and line drawings, usually exploring themes that examine human nature, including urban life.
Then we took a taxi to the La Ermita Museum, dedicated to exhibiting the sculpture and crafts of the Calima tribe. There was an exhibition of indigenous crafts, which are interesting when it comes to analyzing ancestral cultures. A large collection of pottery awaited us with vessels made of different materials, which is what stands out most in this museum.
Finally, we visited the Gold Museum of the Bank of the Republic, a building with only two rooms. The first is an exhibition hall where you can see pieces of goldwork from the Calima tribe itself. There were also 615 pre-Hispanic objects made of different materials from the Calima Archaeological Region on display. The other room is used for exhibitions, in this case presenting "Trazos sobre piedra. Pinturas milenarias en la serranía de La Lindosa" (Traces on Stone: Ancient Paintings in the La Lindosa Mountains), a series of photographs of cave paintings related to the landscape, geology, climate, and memory of the first inhabitants of these lands.
Versión en Español
Hoy les muestro las fotos del cierre de proyecto de Educación Artística de mi hijo Efraín, el cual consistía en visitar tres museos: la Biblioteca Departamental, el Museo La Ermita y el Museo del Oro del Banco de la República, edificaciones ubicadas en el centro de Cali.
La Biblioteca Departamental tiene varios pisos, es bastante amplia, consta de una sala de lectura silenciosa, sala de computación, una impresionante hemeroteca donde reposan periódicos con informaciones relevantes de la ciudad de Cali, sobre todo sucesos relacionados al auge y la violencia relacionada al narcotráfico.
También existe un área exclusiva para las obras de autores colombianos, allí están todas las obras del ilustre Gabriel García Márquez, uno de los mejores narradores de cualquier época. Además podemos encontrar un observatorio, pero para acceder a sus instalaciones primero se debe agendar una cita en la página web de la biblioteca y luego acudir en la fecha indicada.
Una sala de exposición de arte tambien espera a los visitantes, en esta ocasión se exbibían a las obras de un artista colombiano conocido con el seudónimo de Pipe Yanguas, cuya técnica consiste en combinar la fotografía con el dibujo de puntos y rayas, por lo regular asoma temáticas que exploran al hombre en su naturaleza, entre ellas la urbana.
Luego nos fuimos en taxi hasta el Museo La Ermita, dedicado a exponer la escultura y la artesanía de la tribu Calima. Allí había una exposición de artesanías indígenas, interesantes cuando se trata de analizar culturas ancestrales. Una gran colección de alfarería nos esperaba con vasijas de distintos materiales, eso es lo que más destaca en este recinto.
Por último, visitamos el Museo del Oro del Banco de la República, edificación que apenas tiene dos salas, la primera es de exposición y se pueden observar piezas de orfebrería de la misma tribu Calima, también estaban a la vista unos 615 objetos prehispánicos de distintos materiales, pertenecientes a la Región Arqueológica de Calima. En tanto la otra sala está habilitada para exposiciones, en este caso se presentaba "Trazos sobre piedra. Pinturas milenarias en la serranía de La Lindosa", una serie de fotografías de pinturas rupestres relacionadas con el paisaje, la geología, el clima y la memoria de los primeros habitantes de estas tierras.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.