After enjoying the cool weather and the beautiful view from the Ortiz Bridge, and with a delicious glass of sugarcane juice and lemon, I continue on my way and find myself.
Without a doubt, one of the most representative examples of the idiosyncrasies of the people of Cali.
The Jairo Valera Square.
Located in the city center, it owes its name to the musician, composer, and director of the group Niche.
Jairo de Fátima Valera Martínez, a native of Quibdó, Colombia, is an adopted son of the city of Cali. He is a precursor to the salsa caleña genre.
Español Version
Después de disfrutar del fresco clima y de la hermosa vista que ofrece el puente Ortiz, y con un rico vaso de jugo de caña con limón.
Continuo mi camino y me encuentro
Sin duda alguna, con una de las representaciones de la idiosincrasia del pueblo caleño.
La plazoleta Jairo Valera.
Situada en el casco central de la ciudad
Se debe su nombre al músico compositor y director del grupo Niche.
Jairo de Fátima Valera Martínez, oriundo de Quibdó, Colombia, hijo adoptivo de la ciudad de Cali. Precursor del género salsa caleña.
The square features a metal sculpture, shaped like a golden trumpet, designed by architect Freddy Pantoja and artist Lucia Alba.
It consists of four bells, one large and the others slightly smaller. Each bell allows us to hear excerpts from the songs of the group Niche.
Inside the bells, you will find excerpts from the lyrics of some of Jairo Valera's most iconic songs. This monument has become a symbol of identity for the city of salsa, Cali, Colombia.
Español Version
La plazoleta tiene una escultura en metal, con forma de trompeta de color dorado, diseñada por el arquitecto Freddy Pantoja y la artista Lucia Alba.
La cual consta de cuatro campanas, una grande y las otras un poco más pequeñas. Cada campana nos permite escuchar fragmentos de las canciones del grupo Niche.
En el interior de las campanas encontrarás fragmentos de las letras de algunas de las canciones más representativas de Jairo Valera.
Este monumento se convirtió en un símbolo de identidad para la ciudad de la salsa , Cali - Colombia.
The plaza has gardens and consists of two floors, where many businesses such as restaurants, shops, and a soda fountain are located. On the second floor is the Jairo Valera Museum, and is accessed via a manual staircase.
A visit to the plaza is almost a must, given its representation of Cali's culture. Upon entering the interior, I found it very interesting. The written verses allow you to explore a little bit of the verse, imagining every feeling that its composer must have felt at some point. As a true Caribbean woman, I like to dance and listen to the salsa genre.
And as a Cali native would say, the plaza is a good place to explore.
Español Version
La plazoleta tiene jardines y consta de dos pisos, donde hay muchos negocios como restaurantes, tiendas, fuente de soda. En el segundo piso está el museo Jairo Valera, y su acceso se da por medio de escalera manual.
La visita a la plazoleta, es una visita casi obligada, por lo que representa a la cultura caleña. Al entrar a la parte interna me pareció muy interesante. Por las estrofas escritas, que te hace volar un poco la imaginación y taladre ar el pedacito de la estrofa y te imagina cada sentimiento que en algún momento su compositor llegó a sentir. Como buena caribeña, me gusta bailar y escuchar el género «salsa>.
Y como diría el caleño, la plazoleta es un buen parche para conocer.
❤️❤️❤️
✓Photos from my personal gallery.
✓Text translated with DeepL.
