[Esp]
¡Hola comunidad!
Les juro que no tenía idea de cómo presentar este post ni cómo empezarlo sin ser "tan emocional"
El bodegón de Sevilla, una construcción muy antigua de época colonial del Estado Aragua - Venezuela que en cuya descripción en una chapa de concreto esta escrito en letras no muy legibles: Esta casa la hizo Oscar Altulzal en el año 1878 (dejaré una imagen más abajo)
El bodegón de Sevilla era una parada casi obligatoria por aquellos que iban de paseo a las playas de Choriní o adyacencias, o simplemente un lugar dónde podías compartir en familia o con la pareja. Hoy ya no es uno de los lugares más hermosos de mi pueblo, está clausurado, estuve investigando mucho ¿Qué paso con este ícono cultural de un pedacito de España en Maracay? Solo pude sentir nostalgia mucha nostalgia, tristeza además, recuerdos de un día con mi familia pasar por allí, comprar comida típica, se sentía como estar en la Europa que alguien pudo visitar alguna vez.
Investigando reseñas en Google, solo hay hasta el año 2019 y notan decadencia en el servicio que era calidad y bueno, siempre fue muy costoso, deduzco que a partir de allí fue clausurado, de tal manera que lo que eran puertas que nos daban la bienvenida ahora son muros de concreto sin entrada, sin salidas.
[Eng]
Hello community!
I swear I had no idea how to present this post or how to start it without being "so emotional".
The bodegón de Sevilla is a very old colonial-era building in Aragua State, Venezuela, whose description is written in barely legible letters on a concrete plaque: This house was built by Oscar Altulzal in 1878 (I'll leave a picture below).
The bodegón de Sevilla was an almost obligatory stop for those who went on trips to the beaches of Choriní or the surrounding area, or simply a place where you could spend time with your family or partner. Today, it is no longer one of the most beautiful places in my town; it is closed. I did a lot of research. What happened to this cultural icon of a little piece of Spain in Maracay? I could only feel nostalgia, a lot of nostalgia, sadness too, memories of a day with my family passing by, buying typical food. It felt like being in the Europe that someone might have visited once.
Looking at reviews on Google, there are only reviews up to 2019, and they note a decline in the service, which used to be good quality. It was always very expensive, so I gather that it was closed down after that, and what used to be doors welcoming us are now concrete walls with no entrance and no exit.
[Esp]
Quien pudo disfrutar de sus instalaciones alguna vez sabe el aroma a paella y el sabor a vino típico del lugar, además de la música en vivo y la atención que ofrecían, recuerdo que para los ochentas colgaban chorizos y jamón, propios de España, además nos recibieron con trajes típicos. Recuerdos vagos de mis memorias, la sonrisa de mi madre, hoy la siento como: - "Estoy en casa" o "Estoy cerca de casa"
Migrar nunca es fácil para nadie, hay que dejar muchas cosas atrás. ¿Qué sucedió con este lugar tan hermoso? Si me guío por la última reseña a penas tendría unos seis años en completo abandono y las estructuras, está cediendo, un "castillo" del siglo XIX que además que están siendo víctimas del vandalismo.
No hay muchos datos del lugar, pero todo puede apuntar que producto de la situación económica del país sostenida ya para el 2019 se declaró en quiebra, ¿Qué sucedió con los dueños? Es buena la pregunta, pero investigando, estos son dueños de otro restaurant Churchill ubicado en la misma Aragua y el que según sigue en funcionamiento.
[Eng]
Anyone who has ever enjoyed its facilities knows the aroma of paella and the taste of local wine, as well as the live music and service they offered. I remember that in the 1980s they hung chorizo and ham, typical of Spain, and they welcomed us in traditional costumes. Vague memories from my past, my mother's smile, today I feel like: "I'm home" or "I'm close to home".
Migrating is never easy for anyone; you have to leave many things behind. What happened to this beautiful place? If I go by the latest review, it has been completely abandoned for about six years and the structures are crumbling, a 19th-century "castle" that is also being vandalised.
There is not much information about the place, but everything seems to indicate that as a result of the country's economic situation, which had already been sustained since 2019, it was declared bankrupt. What happened to the owners? It's a good question, but after some research, it appears that they are the owners of another restaurant, Churchill, located in the same Aragua, which according to reports is still in operation.
[Esp]
Fue clausurado la entrada con un muro por seguridad ya que sus puertas eran de vidrio y al cerrar fue saqueado por los amigos de lo ajeno. Sin embargo a pesar que la naturaleza está reclamando su espacio y el tiempo está mostrando su cara ante el deterioro, se mantiene blanca e insigne ante los corazones que conocen y fueron parte de su historia.
Es una completa pena dejar que se pierda esta estructura, debería ser declarada patrimonio de nuestro estado, para que puedan restaurarlo y conservarlo. Es una pieza histórica de gran valor.
Toqué sus muros, desprende una energía única y bonita, de historias, de sabores, de generaciones.
Me he vuelto una completa fan de buscar lugares y mansiones abandonadas, investigar qué sucedió con esas personas, para terminar como siempre llorando no más. Porque muchos abandonan sus vidas en un lugar donde lo dieron todo, por un sueño de "estar mejor en otro lugar" y no siempre es así. Ser extranjero en cualquier país es llevar de por vida la nostalgia.
Y aun, estando en mi tierra, me siento extranjera, siento mucha nostalgia de lo que antes era y todos nos duele, solo nos hacemos los locos y tratamos de continuar con el corazón roto.
[Eng]
The entrance was closed off with a wall for security reasons, as its doors were made of glass and when it was closed it was looted by thieves. However, despite nature reclaiming its space and time showing its face in the form of deterioration, it remains white and distinguished in the hearts of those who know it and were part of its history.
It is a complete shame to let this structure be lost. It should be declared a heritage site of our state so that it can be restored and preserved. It is a historical piece of great value.
I touched its walls, and it gives off a unique and beautiful energy, full of stories, flavours, and generations.
I have become a huge fan of searching for abandoned places and mansions, investigating what happened to those people, only to end up crying as always. Because many abandon their lives in a place where they gave everything, for a dream of "being better off somewhere else," and it is not always the case. Being a foreigner in any country means carrying nostalgia with you for the rest of your life.
And even when I am in my own country, I feel like a foreigner. I feel very nostalgic for what used to be, and it hurts us all, but we just pretend not to notice and try to carry on with broken hearts.
[Esp]
He venido a honrar mis antepasados aquí, porque esto de alguna manera me conecta con mis raíces, mi granito de arena es inmortalizarlo en Hive y hablando un poco de lo que era en sus mejores tiempos.
Era un restaurant donde podías sentir el olor a Galicia, que en sus tiempos ofrecían un trato a la altura de lo que estabas gastando en materia económica, el lugar favorito de reunión de gente de clase media alta, a la alta y donde muchos pudieron encontrar un empleo para trabajar y ganarse el sustento.
Al llegar al Bodegón de Sevilla, ya sabías que la redoma está cerca y de allí a la montaña, a subirla para disfrutar del majestuoso Parque Nacional Henri Pittier ¿Cuántos de niños no se llenan de nostalgia por sus antepasados? Hoy ya nos encontramos algo avanzaditos de edad.
Es mi granito de arena en gratitud.
[Eng]
I have come here to honour my ancestors, because this somehow connects me to my roots. My small contribution is to immortalise it in Hive and talk a little about what it was like in its heyday.
It was a restaurant where you could smell Galicia, which in its heyday offered service that matched what you were spending in economic terms. It was the favourite meeting place for upper-middle-class and upper-class people, and where many were able to find employment to work and earn a living.
When you arrived at the Bodegón de Sevilla, you knew that the flask was nearby and from there to the mountain, to climb it and enjoy the majestic Henri Pittier National Park. How many children are filled with nostalgia for their ancestors? Today we are already a little advanced in age.
It is my small contribution in gratitude.
[Esp]
Mostrar un poco de respeto es lo menos que podemos hacer, no dañar ni vandalizar, esta construcción es uno más de los testigo de nuestra historia, hemos pasado por todas las épocas, 1878 son 147 años de historia en unos muros, en una construcción que aun se niega a desaparecer del mapa, que nuestra generación ochentona aun conoce.
Su reloj de sol, aun indica la hora en lo alto de la torre. Sus azulejos conservan el color y los aros aun permanecen en las paredes esperando ser nuevamente cubiertas por hermosas plantas.
Mis pies me llevaron a este hermoso lugar de nuevo, en otras circunstancias, sin vehículo más que mis pies, y siento como si fue mi primera vez donde más lo aprecié y valoré.
Si alguna vez pasas por ese hermoso lugar, es parte de nuestra historia, tómale una foto, porque allí estuviste, para que tus hijos y las generaciones siguientes no permitan que quede en el olvido.
Este es un pedacito de mi pueblo que a diario muchos pueden ver sin darse cuenta de lo significativo que es, un pan hecho a leña, una pizza hecha a leña, comida de restaurant que sabe a hogar, esos olores y sabores que la tecnología y la comodidad están haciendo que quede atrás.
Mi ciudad está llena de lo que considero museos y son tan necesarios para mí, me recuerdan de dónde vengo, quien soy, a donde voy y de lo que debo sentir mucho orgullo.
Gracias.
[Eng]
Showing a little respect is the least we can do, not damaging or vandalising it. This building is another witness to our history. We have gone through all the eras. 1878 represents 147 years of history within these walls, in a building that still refuses to disappear from the map, which our generation in their eighties still knows.
Its sundial still tells the time at the top of the tower. Its tiles retain their colour and the rings still remain on the walls, waiting to be covered once again by beautiful plants.
My feet took me to this beautiful place again, under different circumstances, with no vehicle other than my feet, and I feel as if it were my first time there, where I appreciated and valued it the most.
If you ever pass by this beautiful place, which is part of our history, take a photo, because you were there, so that your children and future generations will not allow it to be forgotten.
This is a little piece of my town that many people see every day without realising how significant it is: bread baked in a wood-fired oven, pizza baked in a wood-fired oven, restaurant food that tastes like home, those smells and flavours that technology and convenience are leaving behind.
My city is full of what I consider to be museums, and they are so necessary for me. They remind me of where I come from, who I am, where I am going, and what I should be very proud of.
Thank you.
Créditos / Credits
💜💜💜
👉 
👉 
👉 
👉 
Here / Bríndame un café
