Hola a todos, espero que estos días estén yendo de maravilla. Hoy paso por aqui para contarles de nuestro día n° 2 en la Isla de San Andrés. Quiero comenzar por el principio y es que como mencioné en uno de mis post anteriores, una chica en la playa Spratt bight nos ofreció el tour vip al Acuario y Johny Cay por solo 60 mil pesos colombianos y en el hotel donde nos estábamos hospedando nos estaban ofreciendo el mismo tour por 90 mil pesos colombianos por persona, es decir, aún más caro.
Hello everyone, I hope these days are going great. Today I stop by to tell you about our day n°2 in San Andres Island. I want to start at the beginning and as I mentioned in one of my previous posts, a girl at Spratt bight beach offered us the vip tour to the Aquarium and Johny Cay for only 60 thousand Colombian pesos and at the hotel where we were staying they were offering us the same tour for 90 thousand Colombian pesos per person, that is, even more expensive.
Obviamente le dijimos que si, así que al siguiente día en la mañana a las 9 am estábamos esperando a la chica en la playa y ella nos pide que vayamos al muelle en moto con uno de los chicos con los que ella trabaja. Lo bueno de esto y a pesar de los nervios, es que el chico nos dió un pequeño tour ya que el muelle queda a unas pocas cuadras desde donde estábamos. Sin embargo, antes de llevarnos nos fuimos a desayunar unos ricos pasteles que vendía un señor en su puesto en la calle con un jugo de naranja. Porque si señores, es mejor irse comido o llevar algo de refrigerio para comer por allá.
Obviously we said yes, so the next morning at 9 am we were waiting for the girl on the beach and she asked us to go to the pier by motorcycle with one of the guys she works with. The good thing about this and despite the nerves, is that the guy gave us a little tour since the pier is a few blocks from where we were. However, before taking us there, we went to have some delicious pastries for breakfast that a man was selling in his stall in the street with an orange juice. Because yes gentlemen, it is better to go eaten or take some snacks to eat over there.
Una vez en el muelle, tuvimos que esperar un poco que llegarán las demás personas. Como saben, uno se va en lancha y la idea de ellos es aprovechar todos los puestos. Aquí en el muelle tuvimos que pagar unos 3000 mil pesos colombianos cada uno para una pequeña colaboración y nos pusieron una etiqueta en la mano para no olvidar el nombre de la lancha en la que íbamos. Otra cosa importante es que si van, no olviden comprar un protector de agua para que puedan usar su celular debajo del agua y así puedan tomar muchas fotos. Este me costó 10 mil pesos colombianos.
Once at the dock, we had to wait a little while for the other people to arrive. As you know, you go by boat and the idea of them is to take advantage of all the places. Here at the dock we had to pay about 3000 thousand Colombian pesos each for a small collaboration and they put a tag on our hand so we would not forget the name of the boat we were on. Another important thing is that if you go, don't forget to buy a water protector so you can use your cell phone underwater and take lots of pictures. This one cost me 10 thousand Colombian pesos.
No recuerdo cuántas personas íbamos exactamente en la lancha pero éramos como 12 más los dos conductores. Ellos son muy amables y ponen buena música, además te van explicando lo que vamos viendo y manejan un poco rápido lo cual te dan nervios pero a la misma vez se hace divertido.
I don't remember exactly how many people were on the boat but there were about 12 of us plus the two drivers. They are very friendly and play good music, they also explain what we are seeing and they drive a little fast which makes you nervous but at the same time it is fun.
La primera parada fue en el acuario, aquí nos dejaron y nos avisaron que nos buscarían a la 1.30 PM. Al llegar, podías guardar tus pertenencias en un pequeño locker en alquiler y si querías tenías la opción de comprar bebidas y algo para comer aunque eran un poco costosos. Si les soy honesta, nosotros no compramos nada, solo queríamos ver los peces, erizos y disfrutar de las hermosas aguas cristalinas.
The first stop was at the aquarium, where we were dropped off and told that we would be picked up at 1.30 PM. Upon arrival, you could store your belongings in a small locker for rent and if you wanted you had the option to buy drinks and something to eat although they were a little expensive. To be honest, we didn't buy anything, we just wanted to see the fish, sea urchins and enjoy the beautiful crystal clear waters.
Es muy importante que lleven zapatos de playa porque los erizos pueden lastimarte y hay corales y piedras. Nosotros los compramos en una tienda antes de ir al muelle por 27 mil pesos colombianos cada par. Sin embargo, si deseas, en el acuario tienen estos zapatos en alquiler por un precio más económico aunque no creo que sea buena idea usar zapatos que han sido usados y remojados por otros.
It is very important to wear beach shoes because the sea urchins can hurt you and there are corals and rocks. We bought them at a store before going to the pier for 27 thousand Colombian pesos each pair. However, if you wish, at the aquarium they have these shoes for rent for a cheaper price although I don't think it is a good idea to wear shoes that have been worn and soaked by others.
Yo quedé enamorada del acuario. Al sumergirte en esas aguas preciosas veías muchísimos peces, algunos más grandes que otros y de muchos colores. Esto se veia tan precioso. Para seguir con el paseo, nos fuimos caminando a través del mar para llegar a Rocky Cay, aquí solo nos hicimos un par de fotos y regresamos al acuario porque ya la lancha estaba a punto de buscarnos para llevarnos a Johnny Cay.
I fell in love with the aquarium. Diving into those beautiful waters you saw so many fish, some bigger than others and in so many colors. It looked so beautiful. To continue with the tour, we walked through the sea to get to Rocky Cay, here we just took a couple of pictures and went back to the aquarium because the boat was about to pick us up to take us to Johnny Cay.
Al llegar a Johnny Cay, nos dijeron que nos buscarían a las 3 PM. En este punto ya estábamos hambrientos así que una vez llegamos y nos explicaron todo sobre la permanencia allí, ordenamos unos deliciosos filetes de pescado frito sin espinas. Estos venían acompañados con arroz con coco, pan de fruta y ensalada y costaban 40 mil pesos colombianos cada plato. Si les digo la verdad, el pescado aquí me encantó, tenía más sazón que el primero que nos comimos.
Upon arrival at Johnny Cay, we were told that we would be picked up at 3 PM. At this point we were already hungry so once we arrived and they explained everything about staying there, we ordered some delicious boneless fried fish fillets. These came with coconut rice, fruit bread and salad and cost 40 thousand Colombian pesos each. To tell you the truth, I loved the fish here, it had more seasoning than the first one we ate.
Mientras la comida llegaba, decidimos ir a caminar un poco para conocer cada rincón de este lugar. Aquí nos advirtieron que era importante tener cuidado y no irse tan lejos en el mar ya que habían olas y la marea era fuerte. Esta recomendación era muy importante para las personas que andaban con niños ya que a pesar de ser un agua preciosa es cierto que hay mucha marea.
While the food was arriving, we decided to go for a short walk to get to know every corner of this place. Here we were warned that it was important to be careful and not to go too far out to sea as there were waves and the tide was strong. This recommendation was very important for people with children because even though the water is beautiful, it is true that there is a lot of tide.
Y si, amé este paseo. La comida deliciosa y el agua preciosa. Algo que me pareció bastante curioso es que está isla la visitan muchos brasileños así que no se si esa sea la razón pero el chico que nos atendió hablaba portugués perfectamente. Otro dato curioso es que en la isla hablan Español, pero las personas que viven allí tienen su propio idioma y es llamado creole. Así que entre ellos se comunican de esta forma.
And yes, I loved this ride. The food was delicious and the water was beautiful. Something that I found quite curious is that this island is visited by many Brazilians so I do not know if that is the reason but the guy who served us spoke Portuguese perfectly. Another curious fact is that on the island they speak Spanish, but the people who live there have their own language and it is called Creole. So they communicate with each other in this way.
Aquí también habían lockers así que decidimos alquilar uno para guardar nuestra ropa y teléfonos y así poder disfrutar de las horas que nos quedaban en el tour. Si me preguntan, volvería a tomar un tour pero solo para ir a Johnny Cay porque la verdad es que el agua allí es top. Ya a las 3 PM nos recogieron y nos dejaron en la playa Spratt bight para irnos al hotel a bañarnos después del gran paseo que tuvimos del cual terminamos cansados.
There were also lockers here so we decided to rent one to store our clothes and phones so we could enjoy the hours we had left on the tour. If you ask me, I would take a tour again but only to go to Johnny Cay because the water there is really top notch. At 3 PM we were picked up and dropped off at Spratt Bight beach to go back to the hotel for a swim after the great ride we had and ended up tired.
Esto fue todo por hoy, espero que les haya gustado. Nos leemos en un próximo post. Un abrazo
That's all for today, I hope you liked it. See you in a future post. Best regards