Today I want to bring you to the beach and share with all of you a very beautiful area of Venezuela bathed by the waters of the Caribbean Sea.
It is the peninsula of Araya in the state of Sucre.
In spite of being an arid and dry place, in some places the vegetation arises as in small oasis.
Hoy quiero traerlos a la playa y compartir con todos una zona de Venezuela muy hermosa bañada por las aguas del Mar Caribe.
Se trata de la península de Araya en el estado Sucre.
A pesar de ser un lugar árido y seco, en algunos lugares la vegetación surge como en pequeños oasis.
It breathes peace, this is the beach that is next to the castle its calm waters in other times attracted many tourists.
Se respira paz, esta es la playa que está al lado del castillo sus aguas serenas en otros tiempos atraían a muchos turistas.
The castle of Araya or The Royal Fortress of Santiago de Arroyo de Araya said with its official name, was built by the Spanish in 1622 to defend the salt mines of Araya from pirates and conquistadors who sailed these shores.
El castillo de Araya o La Real Fortaleza de Santiago de Arroyo de Araya dicho con su nombre oficial, fue construido por los españoles en 1622 para defender las salinas de Araya de piratas y conquistadores que navegaban por estas costas.
Araya is a fishing area. Here you can see how they clean the fish just out of the sea. Artisan fishing is the main livelihood of the people of this region
Araya es zona de pescadores. Aquí se observa como limpian el pescado recién salido del mar. La pesca artesanal es el principal sustento de los pobladores de esa región.
After visiting that place we went to Punta Arena, also in the Araya peninsula.
Here I show the location
If you ever want to visit this peninsula the best way is to do it in a small boat crossing the gulf from Cumaná
Después de visitar ese lugar nos dirigimos a Punta Arena, también en la península de Araya.
Aquí muestro la ubicación
Si alguna vez quieren visitar esta península la mejor manera es hacerlo en una pequeña embarcación cruzando el golfo desde Cumaná
In Punta Arena there is a charming inn run by Wicho and his mother.
El mapa satélite es de Pinmapple
En punta arena hay una posada encantadora atendida por Wicho y su madre.
In this photograph you can see one of those oases I mentioned before where the vegetation invades every corner and makes you feel in paradise.
There are orchids, all kinds of flowers, ferns and you feel the freshness of being among so many plants in a very well cared for place.
En esta fotografía pueden ver uno de esos oasis que citaba anteriormente donde la vegetación invade cada rincón y te hace sentir en el paraíso.
Hay orquídeas, toda clase de flores, helechos y se siente la frescura de estar entre tantas plantas en un lugar muy bien cuidado.
We enjoyed excellent food prepared by our hosts
Disfrutamos de excelente comida que prepararon nuestros anfitriones
My idea was to take pictures of the sunset as they are usually magical.
When the afternoon began to decline, the storm came.
My plans for beautiful sunsets disappeared but in return I got some very nice stormy blues.
Mi idea era tomar fotografías del atardecer ya que suelen ser mágicos.
Cuando comenzó a declinar la tarde llegó la tormenta.
Mis planes de atardeceres hermosos desaparecieron pero a cambio obtuve unos azules tormentosos muy bonitos.
The landscapes of the Caribbean Sea are beautiful and changing, nature is usually transformed minute by minute and it is a privilege to be there to appreciate it.
Los paisajes del Mar Caribe son hermosos y cambiantes, la naturaleza suele transformarse minuto a minuto y es un privilegio poder estar ahí para apreciarlo.
The shades of the sky and the sea change and create very interesting effects.
Las tonalidades del cielo y el mar va cambiando y crea efectos muy interesantes.
And so the humid night began to enter, near the sea the veiled lights of the coast of Cumaná were observed in front of us.
Así fue entrando la noche húmeda, cerca del mar se observaban las luces veladas de la costa de Cumaná frente a nosotros.
At dawn I got up very early and the light of the new day was very bright. This hummingbird was waiting for me to say good morning next to a cup of good coffee that was just brewed.
Al amanecer me levanté muy temprano y la luz del nuevo día era muy luminosa. Este colibrí me esperaba para darme los buenos días junto a una taza de buen café que estaba recién colado.
Las guacamayas también celebraban un nuevo día desayunando en plena libertad.
The macaws also celebrated a new day by eating breakfast in complete freedom.
A new day is cause for celebration for all. In this picture you can see the pelicans on a fishing boat.
The traces of the storm were marked in the sand with the dance of the tides that in a short time changed the appearance of the beach. The winds will then take care of returning each element to its place and thus transforming our environment again and again.
Un nuevo día es motivo de celebración para todos. En esta fotografía pueden observar a los pelícanos sobre un bote pesquero.
Las huellas de la tormenta quedaron marcadas en la arena con el baile de las mareas que en breve espacio de tiempo cambiaron el aspecto de la playa. Los vientos se ocuparán luego de volver cada elemento a su lugar y así transformar nuestro entorno una y otra vez.
Les dejo el enlace de este video propiedad de Daniel Santos Garmendia
Pueden apreciar el sonido del mar besando la arena. No es muy común visitar playas solitarias donde poder disfrutar de este espectáculo.
Todas las fotografías son de mi propiedad
tomadas con la cámara del teléfono móvil
Protege tu cuenta, cuida tus claves.
Incidente con mi cuenta @evagavilan
All photographs are my property
taken with the cell phone camera
Protect your account, take care of your passwords.
Incident with my @evagavilan account
