On my trip to Spain in 2016 I was able to visit Bilbao.
It was the first time I traveled to the north of Spain and I could see how each territory has its own culture, way of speaking and traditions. A very different experience to what I had known until that moment so I did not know what was waiting for me.
First I want you to know where you are.
Bilbao is a municipality located in northern Spain and a town of that municipality, capital of the province and historical territory of Vizcaya, in the autonomous community of the Basque Country. (Wikipedia)
The first impression with the people was very nice, I was trying to find an address and immediately a man approached me and gave me a summary of the things I could find nearby.
He showed me how to get to the tourist house where we were offered brochures of interesting places and told me not to miss the market. It was a very old building and had been recently renovated.
I really liked the friendliness of the people, that already says a lot about what we are going to find when we arrive in a new place.
En mi viaje a España en el año 2016 pude conocer Bilbao.
Era la primera vez que viajaba al norte de España y pude comprobar como cada territorio tiene su propia cultura, su manera de hablar y sus tradiciones. Una experiencia muy diferente a lo que había conocido hasta ese momento así que no sabía lo que me esperaba.
Primero quiero que se ubiquen.
Bilbao es un municipio situado en el norte de España y una villa de dicho municipio, capital de la provincia y territorio histórico de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. (Wikipedia)
La primera impresión con la gente fue muy agradable, estaba tratando de encontrar una dirección y enseguida se acercó un hombre que me hizo un resumen de las cosas que podría encontrar cerca.
Me mostró como llegar a la casa de turismo donde nos ofrecieron folletos de lugares interesantes y me dijo que no dejara de visitar el mercado. Era una construcción muy antigua y había sido reformado recientemente.
Me gustó mucho la amabilidad de la gente, eso ya dice mucho de lo que vamos a encontrar cuando llegamos a un nuevo lugar.
Really beautiful space dedicated to the procurement of food and the daily life of the inhabitants of the place.
Realmente hermoso el espacio dedicado a la obtención de los alimentos y al día a día de los habitantes del lugar.
Arriving in a city I don't know, I especially like to see its old part. Here you can see some images of the old town, which tells me about its origins and its past.
Al llegar a una ciudad que no conozco me gusta sobre todo ver su parte antigua. Aquí pueden observar algunas imágenes del casco viejo, que me habla de sus orígenes y de cómo fue su pasado.
The old buildings with their stained glass windows, sculptures and arabesques adorn the cobblestone streets offering a warm effect.
Los edificios antiguos con sus vitrales, esculturas y arabescos adornan las calles empedradas ofreciendo un efecto de calidez.
The doors and their mysteries: How many people have passed through them? How many stories are hidden there?
No less this one belongs to the Arana palace built in 1590, the oldest in Bilbao.
Las puertas y sus misterios. ¿Cuántas personas las han traspasado? ¿Cuántas historias hay allí agazapadas?
Nada menos esta pertenece al palacio de Arana construido en 1590, es el más antiguo de Bilbao.
I want to share this new concept to visit monuments through the flight of a drone thanks to Drone by Drone
Quiero compartir este nuevo concepto para visitar monumentos a traves del vuelo de un drone gracias a Drone by Drone
The Cathedral of Santiago de Bilbao. It was built between the fourteenth and sixteenth century in Gothic style.
It is associated with the Way of St. James as it is part of the French Way on its coastal branch.
La Catedral de Santiago de Bilbao. Fue construida entre el siglo XIV y XVI en estilo gótico.
Esta asociada al camino de Santiago ya que forma parte del camino francés en su ramal de la costa.
Walking a little further, I found this plaque on the facade of a building.
Miguel de Unamuno y Jugo was a Spanish writer and philosopher belonging to the generation of 98. In his work he cultivated a variety of literary genres such as novel, essay, theater and poetry. Wikipedia
Birth: September 29, 1864, Bilbao, Spain
Death: December 31, 1936, Salamanca, Spain.
Caminando un poco más, conseguí esta placa en la fachada de un edificio.
Miguel de Unamuno y Jugo fue un escritor y filósofo español perteneciente a la generación del 98. En su obra cultivó gran variedad de géneros literarios como novela, ensayo, teatro y poesía. Wikipedia
Nacimiento: 29 de septiembre de 1864, Bilbao
Fallecimiento: 31 de diciembre de 1936, Salamanca
Here I couldn't resist taking this photo from the window of the hotel where I stayed. It is a simple, natural and classic image.
Aquí no pude resistirme a tomar esta foto desde la ventana del hotel donde me hospedé. Es una imagen sencilla, natural y clásica.
Alhóndiga Municipal.
The Alhóndiga Municipal. In the past it was a wine warehouse. Today it is an "Atrium of Cultures" with 43 columns of different architectural styles.
La Alhóndiga Municipal. Fue en el pasado un almacén de vinos. Hoy en día es un “Atrio de las Culturas” con 43 columnas de diferentes estilos arquitectónicos.
The Arenal Bridge is one of the most emblematic recreational areas of the city, it shows us a window to history, good food and the Old Town of Bilbao. This bridge is surrounded by the Arriaga Theater, you can see the Bailen skyscraper (the first skyscraper in Bilbao). It represents one of the most central bridges of Bilbao and one of the busiest.
El Puente del Arenal es uno de los espacios de esparcimiento más emblemáticos de la ciudad, nos muestra una ventana a la historia, el buen comer y el Casco Viejo de Bilbao. Este puente, esta rodeado por el Teatro Arriaga, se puede ver el rascacielos de Bailén (el primer rascacielos de Bilbao). Representa uno de los puentes más céntricos de Bilbao y uno de los más transitados.
Beautiful and imposing, this theater is a neo-baroque building from the end of the 19th century.
Hermoso e imponente este teatro es un edificio neobarroco de finales del siglo XIX
When I arrived here by pure chance I felt a great emotion.
Plaza Venezuela. The square that represents my country in another continent.
There was a bust of Simon Bolivar and an offering that had nothing to do with him.... But well, these things happen.
Cuando llegué aquí por puro azar sentí una gran emoción.
Plaza Venezuela. La plaza que representa a mi país en otro continente.
Había un busto de Simón Bolivar y una ofrenda que no tenía nada que ver con el... Pero bueno, esas cosas pasan.
To find this museum of monumental dimensions and so modern in such an ancient city is an example of how art, evolution and history coexist without losing their origins and the essence that characterizes it.
Encontrar este museo de monumentales dimensiones y tan moderno en una ciudad tan antigua es una muestra de como convive el arte, la evolución y la historia sin perder sus orígenes y la esencia que lo caracteriza.
Internally the museum houses permanent collections and others specially contracted throughout the year.
Externally, large-scale works such as Maman and Puppy can be seen and admired by all.
Internamente el museo alberca colecciones permanentes y otras especialmente contratadas a lo largo del año.
Externamente se pueden apreciar obras de gran volumen como Maman y Puppy que pueden ser admiradas por todos.
The name of the giant spider sculpture is Maman, which means mother in French. It is the work of the French-American artist Louise Bourgeois.
I was able to find out that it is about 10 meters high and 11 meters wide and weighs 22 tons.
El nombre de la escultura de la araña gigantes es Maman, que significa madre en francés. Es obra de la artista franco-americana Louise Bourgeois.
Pude averiguar que mide unos 10 metros de alto y 11 de ancho y pesa 22 toneladas.
Puppy is the largest floral sculpture in the world, measuring 12 meters and the flowers are changed twice a year using between 38,000 to 40,000 plants. It was created by the American artist Jeff Koons.
Puppy es la escultura floral mas grande del mundo mide 12 metros y las flores se cambian dos veces al año utilizando entre 38.000 a 40.000 plantas. Fue creada por el artista norteamericano Jeff Koons.
Tulips are another element of the museum's outdoor atrium, a bouquet of colorful flowers of gigantic proportions over 2 meters high and 5 meters wide.
Los tulipanes son otro elemento del atrio exterior del museo, un ramo de flores de colores de proporciones gigantescas más de 2 metros de alto y 5 metros de ancho.
Frank Gehry Bridge: This bridge has been named after Frank Gehry, the Canadian architect who designed the Guggenheim Museum. A small tribute for his contribution to the creation of the new Bilbao. This bridge, with its low profile and small dimensions, is the first of many others that will reflect the new generation of bridges in Bilbao.
Puente Frank Gehry: Este puente, se ha bautizado con el nombre de Frank Gerhy, el arquitecto canadiense que diseño el Museo Guggenheim. Un pequeño homenaje por contribuir en la creación del nuevo Bilbao. Este puente, de perfil bajo y pequeñas dimensiones, es el primero de otros muchos que reflejaran la nueva generación de puentes de Bilbao.
I share this video that belongs to the museum page, because it is really charming and can express in images and sensations the inside of the museum.
Source
Comparto este video que pertenece a la página del museo, porque es realmente encantador y puede expresar en imágenes y sensaciones el interior del museo.
Fuente
Así transcurrió este paseo a un lugar inolvidable.
Si tienen la oportunidad no dejen de visitar Bilbao
◼️◼️◼️
[//]:# (!pinmapple 43.261040 lat -2.935132 long Bilbao d3scr)
Sigue mis viajes en pinmapple
Fotografías tomadas con mi teléfono móvil
Protege tu cuenta, cuida tus claves.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Incidente con mi cuenta @evagavilan
