Hoy nos vamos a Portugal a recordar lo que vi en el año 2018 cuando tuve la oportunidad de viajar a ese país que me sorprendió gratamente. Vamos a conocer Cabo da Roca
The Cape of the Rock is the westernmost point of continental Portugal and therefore of the Iberian Peninsula, continental Europe and Eurasia. It was known by the Romans as Promontorium Magnum, and during the age of sailing as the Rock of Lisbon.
El cabo de la Roca es el cabo situado en el punto más occidental del Portugal continental y, por tanto, de la península ibérica, de Europa continental y de Eurasia. Era conocido por los romanos como Promontorium Magnum, y durante la era de la navegación a vela como la Roca de Lisboa.
The contrast of the cross with the sky creates a mystical and reflective feeling.
El contraste de la cruz con el cielo crea una sensación mística y de reflexión.
t was very difficult for us to reach the place where the monument's plaque is located. Everyone wanted to have a photo in that place as a souvenir of that emblematic place on the Portuguese coast.
We had to stand in a long line and then make ourselves understood to those before us to have our photo taken. We had to take a picture of an Asian family who spoke very fast and wanted many pictures. Those are the nice moments that you don't forget on your travels.
Nos costó mucho llegar al lugar en el que está la placa del monumento Todos querían tener una foto en ese sitio como recuerdo de ese lugar tan emblematico de las costas portuguesas.
Tuvimos que hacer una larga fila y luego hacernos entender con los que nos precedían para que nos tomaran la foto. A nosotros nos tocó hacérsela a una familia de asiáticos que hablaban muy rápido y querían muchas fotografías. Esos son los momentos simpáticos que no se olvidan en los viajes.
Many people were walking there but apart from seeing the beauty of the sea and approaching the monument there is not much else to do. The lighthouse is closed and we were informed that there is a store near the tourist office but it was also closed.
Mucha gente andaba caminando por allí pero aparte de ver la hermosura del mar y acercarse al monumento no hay mucho más por hacer. El faro está cerrado y según nos informaron hay una tienda cerca de la oficina de turismo pero también estaba cerrada.
The cliffs are 140 meters deep and there is no protection. I felt a bit of vertigo as I got very close to the edge.
Los acantilados tienen una profundidad de 140 mts y no hay ninguna protección, yo sentí un poco de vertigo al acercarme mucho al borde.
During our excursion we could observe the changes in the sky, clouds and reflections playing between the sky and the sea giving a special touch to the environment.
Durante nuestra excursión pudimos observar los cambios en en el cielo, nubes y reflejos jugueteando entre el cielo y el mar dando un toque especial al entorno.
The monument can be seen from a distance. I couldn't get any data about its height but it looks impressive. At the end of the stone monolith there is a cross rubbing the sky which produces a feeling of peace.
Desde lejos puede observarse el monumento. No pude obtener datos sobre su altura pero luce imponente. Al final del monolito de piedra hay una cruz rozando el cielo lo que produce una sensación de paz.
The westernmost point of continental Europe is a wild beauty. I am pleased that this is the case and that tourism is only passing through and that it is brief. There is much to see, much to learn and worth enjoying in its natural state.
El punto más occidental de Europa continental es una belleza salvaje. Me agrada que sea así y que el turismo solo esté de paso y que este sea breve. Hay mucho que ver, mucho por aprender y vale la pena disfrutarlo en su estado natural.
The Lighthouse of Cabo da Roca was the first to be built in Portugal is 150 meters above the sea. Its construction dates from 1772 and allows to see its light at 46 Km of distance.
El Faro de Cabo da roca fue el primero en ser construido en Portugal está a 150 mts por encima del mar. Su construcción data de 1772 y permite ver su luz a 46 Km de distancia.
The place itself is quite untamed, but it is worth looking at the cliffs and knowing the details surrounding the history of the lighthouse.
El lugar en sí es bastante indómito, pero vale la pena observar los acantilados y conocer los detalles que envuelven la historia del faro.
"Where the land ends and the sea begins"
Luís de Camões
«Donde la tierra acaba y el mar comienza»
Luís de Camões
I hope that this place has been to your liking. The trip to Portugal will continue, and I promise unforgettable moments to share and beautiful places that I recommend to know.
Espero que este lugar haya sido de su agrado. el viaje a Portugal continuará, y prometo momentos inolvidables para compartir y lugares hermosos que recomiendo conocer.
Congratulations to 
Felicidades a
Follow my travels
[//]:# (!pinmapple 38.782710 lat -9.498621 long Cabo da Roca. Monumento d3scr)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fotografía hecha con la cámara de mi teléfono móvil
Protege tu cuenta, cuida tus claves.
Incidente con mi cuenta @evagavilan
