The wonder of travel is that even though time goes by you can enjoy them again and again through memories.
In 2011 I took a tour to some Caribbean islands and today I specifically want to talk about Cozumel.
I collected the pictures of the trip, dusted off memories and commented with fellow travelers to refresh the experience of ten years ago.
Back then we could not have imagined that things could change so much in every way. That is why my advice to everyone is...
live today..
The island of Cozumel is located off the coast of the Caribbean Sea, in the state of Quintana Roo in Mexico.
La maravilla de los viajes es que aunque pase el tiempo los puedes disfrutar una y otra vez a trav茅s de los recuerdos.
En el a帽o 2011 hice un recorrido por algunas islas del Caribe y hoy espec铆ficamente quiero hablar de Cozumel.
Recopil茅 las fotograf铆as del viaje, desempolv茅 recuerdos y coment茅 con compa帽eros de viaje para refrescar la experiencia de hace diez a帽os.
Entonces no pod铆amos imaginar que las cosas pod铆an cambiar tanto en todos los sentidos. Por tal motivo mi consejo para todos es...
vive hoy.
La isla de Cozumel est谩 ubicada frente a la costa del mar Caribe, en el estado de Quintana Roo en M茅xico.
When talking about the Caribbean and Mexico one imagines color and that is not lacking in this place besides the friendliness of the locals.
Al hablar del Caribe y de M茅xico uno imagina color y eso no falta en este lugar ademas de la simpat铆a de los lugare帽os.
Upon arrival we went to a very picturesque place where we were greeted by some very nice guys surrounded by signs, a chameleon, macaws and other birds typical of the place.
Al llegar nos dirigimos a un sitio muy pintoresco donde nos recibieron unos chicos muy simp谩ticos rodeados de letreros, un camale贸n, guacamayas ademas de otras aves propias del lugar.
Macaws were considered sacred birds by the Mayas. This variety of bird can be found in Central and South America in addition to Mexico.
Las guacamayas eran consideradas aves sagradas por los mayas. Esta variedad de aves puede encontrarse ademas de M茅xico en centro y sur America.
Visitors often leave souvenirs and the place looks like a museum with all kinds of details and belongings displayed on the walls.
Los visitantes suelen dejar recuerdos y el lugar parece un museo con toda clase de detalles y pertenencias exhibidas en las paredes.
We then walked along the coast and were struck by the sand marked with hundreds of wooden sticks all at about the same distance from each other.
Luego recorrimos la costa y nos llam贸 la atenci贸n la arena marcada con cientos de varas de madera todos casi a la misma distancia unos de otros.
These marks are to indicate where the turtles have laid their eggs.
Out of 8 types of sea turtles that exist in the world, 7 of these species arrive to Mexican coasts are really fortunate to have so much biodiversity. Specifically in Cozumel four species of turtles arrive: green (or white), hawksbill, loggerhead and leatherback.
Estas marcas son para se帽alar d贸nde han desovado las tortugas.
De 8 tipos de tortugas marinas que existen en el mundo, 7 de estas especies llegan a costas mexicanas. Realmente son afortunados de tener tanta biodiversidad. Espec铆ficamente en Cozumel llegan cuatro especies de tortugas: verde (o blanca), carey, caguama y la煤d
Fuente
Respect for biodiversity is appreciated throughout the island. It is common to see protected species in complete freedom.
En toda la isla se aprecia el respeto a la biodiversidad. Es com煤n ver especies protegidas en plena libertad.
The landscapes are quite wild on this side of the island, however I like to be in contact with the limestone rocks and feel the strength of the sea when it splashes on me in the form of spray.
Los paisajes son bastante salvajes en este lado de la isla sin embargo me agrada estar en contacto con las piedras calizas y sentir la fuerza del mar cuando me salpica en forma de roc铆o.
This is Ram贸n, a very nice man, according to him a direct descendant of the Mayas. He guided us through the tour of the temple of San Gervasio and was dedicated to explaining every detail very well.
Este es Ram贸n, un se帽or muy agradable, seg煤n 茅l descendiente directo de los mayas. Nos gui贸 en el recorrido por el templo de San Gervasio y se dedic贸 a explicarnos muy bien cada detalle.
This site is full of archaeological sites of the Mayan culture. Not all of them are open to the public but we were lucky enough to visit the temple of San Gervasio where the goddess Ixchel is venerated.
These structures date from the Terminal Classic period: 1000 to 1200 AD.
Este sitio est谩 lleno de rincones arqueol贸gicos de la cultura maya. No todos ellos est谩n abiertos al p煤blico pero tuvimos la suerte de poder visitar el templo de san Gervasio donde se venera a la diosa Ixchel.
Estas estructuras datan del periodo cl谩sico terminal: 1000 a 1200 d. de C.
The Maya called this island Kuzamil and pilgrimages were made to pay tribute to the goddess Ixchel, who is associated with fertility, the moon and weaving, among others.
Los mayas denominaron a esta isla como Kuzamil y se realizaban peregrinaciones para rendir tributo a la diosa Ixchel, que se asocia a la fertilidad, la luna y el tejido, entre otros.
It gives me a very strange feeling to be in front of the vestiges of this ancient civilization and I am grateful that it has been preserved to show it to the world.
Me causa una sensaci贸n muy extra帽a estar frente a los vestigios de esta civilizaci贸n tan antigua y agradezco que haya sido conservada para mostrarla al mundo.
Imagen de Ricardo Ortiz en Pixabay
I share this video in Spanish, owned by Rogelioknight and published on youtube where they explain very well the duality of the goddess Ixchel.
Comparto este video en espa帽ol, propiedad de Rogelioknight y publicado en youtube donde explican muy bien la dualidad de la diosa Ixchel.
CORTOMETRAJE, IXCHEL Y COZUMEL: LA DUALIDAD
Protege tu cuenta, cuida tus claves.
Todas las fotos son de mi propiedad.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Incidente con mi cuenta @evagavilan
Protect your account, take care of your passwords.
Incident with my @evagavilan account
