On Monday, it dawned without clouds, the rain moved away and people ran to enjoy the sea.
This activity occurs when it dawns in good weather. The inhabitants of Barcelona and other nearby towns come to enjoy the microclimate of this adorable place.
El lunes, amaneció sin nubes, la lluvia se alejó y la gente corrió a disfrutar del mar.
Esta actividad ocurre cuando el pueblo despierta con buen clima. Los habitantes de Barcelona y otras localidades cercanas vienen a disfrutar del microclima de este adorable lugar.
This photograph is taken in Sitges-Barcelona as well as the following ones that I present as a sample of this beautiful town of the Garraf.
Esta fotografía esta hecha en Sitges-Barcelona al igual que las siguientes que presento como una muestra de esta hermosa población del Garraf.
The emblematic church of San Bartolomé and Santa Tecla is a symbol of the population.
La emblemática iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla símbolo de la población.
In Sitges you can see small sailboats and there is a sailing club where courses are offered in the various types of boats. It is a lot of fun and sailing classes are also taught to all the students of the schools of the population as part of the subject of physical education. Children are very motivated and learn to love and respect the sea.
En Sitges se pueden observar pequeños veleros y hay un club de vela donde se ofrecen cursos en los diversos tipos de embarcaciones. Es muy divertido y también se imparten clases de vela a todos los alumnos de las escuelas de la población como parte de la materia de educacion física. Los niños están muy motivados y aprender a amar y respetar al mar.
View the beach from the Port where tourist and hotel constructions can be seen.
Vista de la playa desde el Puerto donde se observan construcciones turisticas y hoteleras.
At dusk life changes, the small boats rest from the hectic day and the population prepares to start with the active nightlife that is enjoyed in this coastal region. That will be another story.
Al atardecer la vida cambia, las pequeñas embarcaciones reposan del agitado día y la población se prepara para comenzar con la activa vida nocturna que se disfruta en esta región costera. Esa, pronto será otra historia.
From this point I like to observe the sea. The immensity of the ocean and how it joins the sky widening blues in complicity with the sun. I dedicate this photograph especially to the International Oceans Day that is commemorated today.
Desde este punto me gusta observar el mar. La inmensidad del océano y como se une al cielo degrandando azules en complicidad con el sol. Dedico esta fotografía en especial al dia internacional de los océanos que se conmemora hoy.
Traducción por DeepL
Todas las fotografias fueron hechas por mi con un iPhone 12
Translation by DeepL
Vote la-colmena for witness
By @ylich
