Getting to know something of Greece in one day is like smelling a chocolate and wanting to eat it.
So I share this good taste that left me Athens and Lindos on the island of Rhodes.
Conocer algo de Grecia en un día es como oler un chocolate y quedarse con las ganas de comerlo.
Así que comparto este buen sabor de boca que me dejo Atenas y Lindos en la isla de Rodas.
Partenón
Athens, here I am! just for one day filling myself with you to take you with me.
¡Atenas, aquí estoy! solo por un día llenándome de ti para llevarte conmigo.
Panathenaic Stadium (Meaning beautiful marble)
The first modern Olympic Games were held here in 1896. It was originally a hippodrome in the 6th century B.C. Later rebuilt in 144 A.D. by an Athenian Roman senator.
Estadio Panatenaico (Significa mármol hermoso)
Aquí se celebraron los primeros juegos olímpicos modernos en 1896. Originalmente fue un hipódromo en el siglo VI a.C. Posteriormente reconstruido en el año 144 d.C.por un senador romano ateniense.
Greece is culture and magic. Located in southeastern Europe where legends are breathed, and rumors of mythological gods are heard.
With thousands of islands, it was influential in antiquity and is often called the "cradle of Western civilization."
Grecia es cultura y magia. Situado al sureste de Europa donde se respiran leyendas, y se dejan escuchar los rumores de los dioses mitológicos.
Con miles de islas, fue influyente en la antigüedad y, a menudo, se le llama la "cuna de la civilización occidental"
It is a restored stone theater, dating from the year 161, where concerts and other shows were organized.
Es un teatro de piedra restaurado, del año 161. En él se organizaban conciertos y otros espectáculos.
I arrived with the anxiety of knowing each space. To be part for once of the landscape so many times contemplated.
I felt it close, maybe observing it live pulled away the veil of fantasy and I could almost smell the blood of the battles and breathe the dust of the combats.
Llegué con la ansiedad de conocer cada espacio. De formar parte por una vez del paisaje tantas veces contemplado.
Lo sentí cercano, tal vez observarlo en vivo me apartó el velo de la fantasía y casi podía oler la sangre de las batallas y respirar el polvo de los combates.
Iglesia de San Nicolás del Pireo
Iglesia ortodoxa griega
Rodas
The sanctuary of Apollo, where the Greek god was venerated. The first construction dates back to the 7th century B.C. Today, two pillars can be seen, which were reconstituted and the ruins of the dormitories, in front of the temple and the baths.
El santuario de Apolo, donde se veneraba al dios griego. La primera construcción data del siglo VII a. C. En la actualidad, pueden verse dos pilares, que fueron reconstituidos y las ruinas de los dormitorios, frente al templo y los baños.
This fortification on top of a steep cliff is surprisingly difficult to access, which can only be done on foot or by donkey.
The views are even more surprising because of the incalculable beauty.
Esta fortificación en lo alto de un escarpado acantilado sorprende por lo complicado del acceso, que solo puede hacerse caminando o en burro.
Las vistas sorprenden aún más por la belleza incalculable.
Apart from these wonderful views and the crystalline color of the sea, I can't forget to mention the people.
The Greeks with whom I had the pleasure of talking with seemed to me very nice people with a great sense of humor. I also found them to be very helpful.
They welcome everyone with a cup of coffee and that was enough to win me over. The coffee they drink is black, strong and thick. Very different from what I am used to, but very good.
Aparte de estas maravillosas vistas y el color cristalino del mar no puedo dejar de citar a sus habitantes.
Los griegos con los que tuve el placer de conversar me parecieron gente muy simpática y con un gran sentido del humor. También los noté muy serviciales.
Reciben a todos con un café y con eso ya me conquistaron. El café que toman es negro, fuerte y espeso. Muy diferente al que estoy acostumbrada pero buenísimo.
The village of Lindos is very picturesque with its narrow streets and white houses. From the top of the hill we could see it in all its splendor.
El pueblo de Lindos es muy pintoresco con sus callejuelas estrechas y sus casas blancas. Desde lo alto de la colina podíamos verlo en todo su esplendor.
Cheers!
A small beer to celebrate and never forget again, the experience of the turquoise blues of Rhodes and the historical monuments of Athens.
〰️ 〰️ 〰️
¡Salud!
Una pequeña cerveza para celebrar y no olvidar nunca más, la experiencia de los azules turquesa de Rodas y los monumentos históricos de Atenas.
Agradezco tus comentarios.
Todas las fotografias pertenecen a mi archivo personal.
Protege tu cuenta, cuida tus claves.
I appreciate your comments.
All pictures belong to my personal archive.
Protect your account, take care of your passwords.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
