The Trinity Chapel in Sitges - La Ermita de la Trinidad de Sitges

If one day you want to know something different in Sitges, a town in the Catalan region of Garraf in the province of Barcelona, don't miss the Chapel of the Trinity.

Si un día quieres conocer algo diferente en Sitges, población de la comarca catalana del Garraf en la Provincia de Barcelona no dejes de ir a la Ermita de la Trinidad.

To reach the top where this construction is located you have to walk an average of four hours (there and back). That was what we set out to do in order to spend a different Sunday and at the same time exercise as a family.

Para llegar a lo alto donde se encuentra ubicada esta construcción hay que caminar un promedio de cuatro horas (ida y vuelta) Eso fue lo que nos propusimos hacer para pasar un domingo diferente y a la vez ejercitarnos en familia.

We began to climb a dirt road, where we came across a group of children descending on horseback.

Comenzamos a subir por un camino de tierra, donde nos cruzamos con un grupo de niños descendiendo a caballo.

We also saw a house in the woods that looked fascinating. I imagined the fireplace lit and a hot coffee.

También vimos una casa en el bosque con un aspecto fascinante. Yo me imaginé la chimenea encendida y un cafecito caliente.

The ride was very pleasant and at the same time a bit demanding as there were some steep climbs on the way that required physical endurance.

El paseo fue muy agradable y a la vez un poco exigente ya que había algunas subidas pronunciadas en el camino que requerían tener resistencia física.

As we climbed, the forest became thicker. We could see a great variety of trees and very interesting plants.

A medida que íbamos ascendiendo, el bosque se iba tornando más espeso. Pudimos ver una gran variedad de arboles y plantas muy interesantes.

Acorns and oaks. Heart-shaped leaves, olive trees, creeping ferns. Many species were unknown to me and I enjoyed discovering them.

Bellotas y encinas. Hojas en forma de corazón, olivos, helechos rastreros. Muchas especies eran desconocidas para mí y disfruté descubriéndolas.

The magic and perfection present in the forms of nature.

La magia y perfección presentes en las formas de la naturaleza.

Closer to the top of the mountain, the spectacle changes. You can appreciate the immensity of the sea in the distance.

Ya más cerca de la cima de la montaña el espectáculo va cambiando. Se puede apreciar la inmensidad del mar en la lejanía.

This is my favorite photo, for a moment the sea tried to confuse me with its golden color. A few more steps and the sky turned blue again to continue playing with the reflections of the sea.

Esta es mi foto favorita, por un momento el mar intentó confundirme con su color dorado. Unos pasos más y el cielo volvió a pintarse de azul para seguir jugando con los reflejos del mar.

From here we can already see the rustic stone facade.

Desde aquí ya podemos divisar la fachada de piedra rústica.

Only the facade of the chapel has these stone arches. The rest of the construction in very simple white and popular architecture.

Solo la fachada de la ermita presenta estos arcos de piedra. El resto de la construcción en muy sencillo de color blanco y de arquitectura popular.

This chapel is very old, documents have been found that cite it since 1375, it is said that in that place a cross with the image of the Trinity was found and that is why it was built.
The current chapel is modern, since at the end of the 18th century it was rebuilt and extended at the same time.

It is located at the top of the mountain and has an extraordinary view of the cliffs of the Garraf coast

Esta ermita es muy antigua se han encontrado documentos que la citan desde 1375, se dice que en ese lugar se encontró una cruz con la imagen de la Trinidad y por eso se construyó.
La capilla actual es moderna, ya que a finales del siglo XVIII fue reconstruida y ampliada al mismo tiempo.

Está ubicada en lo alto de la montaña y con una vista extraordinaria hacia los acantilados de la costa del Garraf

The image of the virgin on wood can be seen in the background.
Despite trying to know more about the place, the information is a little scarce. The chapel is only open to the public on the fourth Sunday of each month.

The Trinity Hermitage is part of the Architectural Heritage of Catalonia and protected as a Cultural Good of Local Interest.

A contraluz puede observarse la imagen de la virgen sobre madera.
A pesar de intentar saber más del lugar la información resulta un poco escasa, la ermita solo está abierta al publico el cuarto domingo de cada mes.

La ermita de la Trinidad forma parte del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

There are many cypress trees around, and I became interested in their strange fruits. They are called cypress nuts, and both the evergreen pine leaves and the fruits have positive health properties, so they are used in infusions to fight some viral diseases and in compresses to improve blood circulation.

Alrededor hay muchos cipreses, y me interesé por sus extraños frutos. Se llaman nueces de ciprés, y tanto las hojas perennes tipo pino como los frutos tienen propiedades positivas para la salud, por lo cual son utilizadas en infusiones para combatir algunas enfermedades virales y en compresas para mejorar la circulación sanguínea.

The day was accompanied by good sunshine and a pleasant temperature. After resting for a while and enjoying a snack to regain strength we started our way back home.

El día nos acompañó con buen sol y una temperatura agradable. Después de descansar un poco y disfrutar de un bocadillo para reponer fuerzas emprendimos en regreso a casa.