🌳🌲

Hello my dear friends, this time I am going to tell you about our nature walk inside the city.
We got up on Sunday wanting to have breakfast somewhere else, so we decided to go to Puerto Madero.
There is the Costanera Sur ecological reserve, whose purpose is the care, conservation and restoration of native trees.

Hola mi queridos amigos, en esta oportunidad les voy a contar sobre nuestro paseo a la naturaleza dentro de la ciudad.
Nos levantamos el domingo con ganas de desayunar en otro lugar, entonces se nos ocurrió ir a Puerto Madero.
Ahí se encuentra la reserva ecológica Costanera sur, la cual tiene como fin de cuidar, conservar y restaurar los árboles nativos.

The place is huge, it has many acres where you can walk, run or ride a bike. It is ideal for exercising.
It has two entrances, one from the Costanera Sur and another from the Costanera Norte. We always enter from the south side, which for me is the most beautiful side, full of trees and hidden paths, that if you don't follow the map you get a little lost.

El lugar es enorme, cuenta con un montón de hectáreas en donde se puede caminar, correr o andar en bici. Es ideal para ejercitar.
Tiene dos ingresos, uno por la Costanera sur y otro por la Costanera norte. Siempre ingresábamos por el lado sur, que para mí es el lado más lindo, lleno de arboledas y caminos escondidos, que si no seguís el mapa te hacen perder un poco.

Fuente // source

This time we wanted to innovate and enter from the north side, which is just as beautiful, but... it doesn't have as many trees and shady places as the other one, plus it's the longest path. Just that day it was a thousand degrees hot, so that made it seem like forever. The good thing is that there were also passages that were half hidden and made you enjoy the coast with a view of the Rio de la Plata.

Esta vez quisimos innovar e ingresar por el lado norte, que es igual de hermoso peroooo.... no tiene tantos arboles y lugares con sombra como el otro, Además de que es el camino más largo. Justo ese día hicieron mil grados de calor, entonces eso hizo que nos parezca eterno. Lo bueno es que también habían pasajes que estaban medios escondidos y te hacían disfrutar la costa con vista al Rio de la Plata.

After a long walk, we arrived at a place located in the middle of the reserve where there are bathrooms and a place to eat next to the coast. We decided to lay out a blanket and enjoy ourselves under some cool trees, we drank super cold tereré and ate cold cut sandwiches.

Después de caminar mucho, llegamos a un lugar situado en medio de la reserva en donde hay baños y lugar para comer pegado a la costa. Decidimos colocar una manta y disfrutar bajo unos frescos arboles, tomamos tereré super fríos y comimos sandwiches de fiambre.

We really enjoyed this place a lot as it made us connect with nature while making us forget a bit about the city of chaos.

Realmente disfrutamos mucho este lugar ya que nos hizo conectar con la naturaleza a la vez que nos hizo olvidar un poco de la ciudad del caos.

Once there, the only thing left to do is enjoy the smells, the sounds, and the sight that Mother Earth gives us. 💚
A few hours later we decided to go back but this time on the south side and what do you think, we could see two little friends hanging around there...

Una vez ahí solo queda disfrutar de los olores, los sonidos, y la vista que nos da la madre tierra. 💚
Unas horas más tarde decidimos volver pero está vez por el lado sur y que creen, pudimos ver dos amiguitos merodeando por ahí...

One of them was the real Woodpecker and a lizard. 😱

Uno de ellos fue el pájaro Carpintero real y un lagarto.😱

I hope you liked this new adventure. As you can see, tourism here in Buenos Aires can be enjoyed a lot.

Espero que les haya gustado esta nueva aventura. Como verán, el turismo acá en Buenos Aires se puede disfrutar y mucho.

Gracias por leer una vez mas 😊

Thanks for reading one more time. 🤠

The images are my property except the first and fourth that I made in Canva and the one in which I specify its source. ��


Las imágenes son de mi propiedad excepto la primera y cuarta que las hice en Canva y aquella  en la cual especifique su fuente. ��