Conocimos la península de Hel, Polonia [ESP/ENG]

Hola a todos! quiero contarles que hace un tiempo mi esposo y yo teníamos muchas ganas de visitar la península de Hel (un lugar maravilloso de Polonia rodeado por supuesto por el mar Báltico), pero solo estabamos esperando el momento y el clima perfecto para hacerlo, así que el fin de semana pasado a eso de las 11 de la mañana mi esposo me dijo: quieres ir al mar? la verdad es que no lo esperaba pero claro que tenía muchisimas ganas, especialmente por conocer Hel pero también desde que llegué a Polonia quería conocer la ciudad de Gdańsk, así que respondí que sí y empecé a arreglar mi maleta y la de Olivia (que no me tomaron mucho tiempo) y una vez listas, abrochamos nuestros cinturones y pusimos marcha.

Hello, everyone! I want to tell you that for some time now, my husband and I have been eager to visit the Hel Peninsula (a wonderful place in Poland surrounded, of course, by the Baltic Sea), but we were just waiting for the perfect moment and weather to do so. So, last weekend, at around 11 a.m., my husband said to me, “Do you want to go to the sea?” To be honest, I wasn't expecting it, but of course I really wanted to, especially to see Hel, but also because ever since I arrived in Poland, I've wanted to visit the city of Gdańsk, so I said yes and started packing my suitcase and Olivia's (which didn't take long), and once we were ready, we fasten our belts and hit the road.

Link de worldmappin:

Como ya les conté en post anteriores, el primer día llegamos tarde ya que son aproximadamente 6 horas de camino desde Sosnowiec hasta el pueblo de Swarzewo (donde nos hospedaríamos) así que no fue hasta el siguiente día que decidimos ir a la península de Hel que como ven nos tomó unos 38 minutos aproximadamente hasta la ciudad de Hel desde Swarzewo. En el camino hasta allí pasamos por los pueblos por los que está formado la peninsula que son Chałupy, Jastarnia, Jurata, Kuźnica, y finalmente llegamos a Hel, y recuerdo que veíamos mucha vegetación, gente andando en bicicletas, y varias tiendas. Una vez llegamos allí les cuento que fue muy fácil estacionar porque hay varios estacionamientos privados, unos más caros que otros, así que recomiendo buscar bien.

As I mentioned in previous posts, we arrived late on the first day, as it takes approximately six hours to travel from Sosnowiec to the village of Swarzewo (where we would be staying), so it wasn't until the next day that we decided to go to the Hel Peninsula, which, as you can see, took us about 38 minutes to reach from Swarzewo. On the way there, we passed through the villages that make up the peninsula, which are Chałupy, Jastarnia, Jurata, Kuźnica, and finally we arrived in Hel. I remember seeing a lot of vegetation, people riding bicycles, and several shops. Once we got there, I can tell you that it was very easy to park because there are several private parking lots, some more expensive than others, so I recommend shopping around.

Captura de pantalla tomada desde mi celular en google maps // Screenshot taken from my cell phone on Google Maps

Ahora sí, una vez parqueamos estabamos listos para recorrer esta hermosa ciudad, pero con el plan inicial de llegar hasta el extremo de la península, allí vimos muchas casas lindas y más tarde un pequeño museo o Casa de la Marsopa muy interesante, luego decidimos seguir subiendo la pasarela desde donde podíamos observar el mar tranquilamente y aprovechamos para hacernos una foto familiar. Creo que mucha gente va allí a conocer el Fokarium o Acuario de focas porque había una gran cola para comprar entradas pero nosotros no teníamos este plan así que decidimos seguir nuestro camino donde por cierto vimos que venden muchos souvenirs (también de focas por supuesto) y que hay muchos restaurantes allí (algunos con fachadas muy interesantes), nosotros seguimos caminando por la calle principal donde comimos unos deliciosos zapiekankas.

Now, once we parked, we were ready to explore this beautiful city, but with the initial plan of reaching the tip of the peninsula, where we saw many beautiful houses and later a small museum or Casa de la Marsopa (Porpoise House) which was very interesting. We then decided to continue up the walkway from where we could calmly observe the sea and took the opportunity to take a family photo. I think many people go there to visit the Fokarium or Seal Aquarium because there was a long line to buy tickets, but we didn't have that plan, so we decided to continue on our way, where we saw that they sell many souvenirs (including seals, of course) and that there are many restaurants there (some with very interesting facades). We continued walking along the main street where we ate some delicious zapiekankas.

Luego con toda la energía después de haber comido, seguimos nuestro camino por el sendero donde también hay bancas para descansar con vista al mar, en el camino hay baños, venta de helados y puedes hacer pausa para leer un poco sobre las operaciones militares que se llevaron a cabo en Hel, luego se acabó el camino de piedras y arena y nos encontramos con otra pasarela donde fue más fácil andar el cochecito de Olivia y después de caminar un poco más finalmente llegamos hasta el extremo de la península donde Olivia disfrutó mucho del agua a pesar de que estaba fría y nosotros estabamos felices acompañandola y viendo a ella feliz jugar, pero debo decir que a mi me encantó este lugar, especialmente porque es una playa de arena muy limpia, solo quizá necesitaba una temperatura más alta para decidir darme un buen chapuzón jajaja, aún así nos encantó.

Then, with all our energy back after eating, we continued on our way along the path, where there are also benches to rest on with a view of the sea. Along the way, there are restrooms, ice cream stands, and you can take a break to read a little about the military operations that took place in Hel. Then the stone and sand path ended, and we came to another walkway where it was easier to push Olivia's stroller. After walking a little further, we finally reached the end of the peninsula, where Olivia really enjoyed the water, even though it was cold, and we were happy to accompany her and watch her play happily. But I must say that I loved this place, especially because it is a very clean sandy beach. I just needed a higher temperature to decide to take a dip, ha ha ha, but even so, we loved it.

Luego de que Olivia disfrutara un buen rato de bañarse, llegó la hora de volver, esta vez decidimos regresar por otro camino donde vimos más ventas de comida, restaurantes y tiendas con cosas militares ya que un lugar importante o muy turístico allí es el principal centro militar, finalmente lo que les puedo decir es que Hel tiene muchas cosas interesantes para ver y es un lugar que recomiendo visitar sin duda alguna si vienen a Polonia ya que es un sitio muy hermoso que estoy segura les va a encantar como a nosotros.

After Olivia enjoyed a nice long bath, it was time to head back. This time, we decided to take a different route, where we saw more food stalls, restaurants, and shops selling military gear, as an important and very touristy spot there is the main military center. Finally, what I can tell you is that Hel has many interesting things to see and is a place I definitely recommend visiting if you come to Poland, as it is a very beautiful place that I am sure you will love as much as we did.