Hello everyone! I hope you are well! for my part I tell you that after a long week, finally Pawel and I decided to go for a walk together to a beautiful place in Poland called Park Gródek, located in the town of Jaworzno, that is, about 30 minutes drive from the city of Sosnowiec and certainly worth visiting, but you will see for yourselves throughout this post.
Aunque estaba haciendo buen clima, nos fuimos preparados con suficiente agua fría porque sabiamos que caminariamos mucho aquí, y así fue, estuvimos estuvimos caminando por un poco más de una hora, lo bueno es que había suficiente espacio para estacionar el carro aquí y gratis (supongo que es porque era lunes), además la entrada también era gratis.
Although the weather was nice, we went prepared with enough cold water because we knew we would be walking a lot here, and so it was, we were walking for a little over an hour, the good thing is that there was enough space to park the car here and for free (I guess it was because it was Monday), plus the entrance was also free.
Apenas llegamos vimos la entrada al parque y justo aquí empezó nuestro recorrido por este hermoso lugar, no vimos a nadie al principio y eso fue bueno, pero más tarde si vimos a algunas personas aquí y digo que fue bueno porque me empecé a sentir mal apenas llegamos (nauseas por el embarazo), entonces tuvimos que hacer una parada y más tarde me empecé a sentir mejor.
As soon as we arrived we saw the entrance to the park and right here began our tour of this beautiful place, we did not see anyone at first and that was good, but later we did see some people here and I say it was good because I started to feel bad as soon as we arrived (nausea due to pregnancy), then we had to make a stop and later I started to feel better.
Muchas cosas me gustaron de este lugar, primero que es un lugar tranquilo para hacer senderismo o dar un paseo, también porque hay mucha naturaleza y muchas cosas para ver y fotografiar allí, además bancas y algunos lugares para comer o tomar un helado pero por ser lunes supongo que estaba cerrado .
I liked many things about this place, first that it is a quiet place for hiking or taking a walk, also because there is a lot of nature and many things to see and photograph there, also benches and some places to eat or have an ice cream but because it was Monday I guess it was closed.
Desde una pequeña casa, un pozo lindo pero solo estaba sucio y también mi parte favorita sin duda el estanque con agua tan azul y una vista hermosa hacia él para hacer fotos espectaculares. Tengo entendido que este lugar era una cantera.
From a small house, a nice well but it was just dirty and also my favorite part without a doubt the pond with such blue water and a beautiful view towards it to take spectacular pictures. I understand that this place used to be a quarry.
Después de la respectiva parada para hacer fotos con vista al estanque, seguimos el camino para llegar al embalse de Wydra, en el camino veiamos algunas bancas más por si te cansabas y necesitabas parar, nosotros todavía no estabamos cansados así que seguimos y luego nos acercamos al embalse y desde ahí arriba podiamos verlo pero decidimos bajar por una escalera un poco empinada, así que recomiendo hacerlo con mucho cuidado.
After the respective stop to take pictures overlooking the pond, we followed the road to reach the Wydra reservoir, on the way we saw some more benches in case you got tired and needed to stop, we were still not tired so we continued and then we approached the reservoir and from up there we could see it but we decided to go down a staircase a little steep, so I recommend to do it very carefully.
Aquí ya empezamos a ver a otras personas y algunas se quitaban sus zapatos y se metian en el agua para llegar a las glorietas y hacer fotos allí, Pawel y yo decidimos no hacerlo porque no teníamos una toalla para secar nuestros pies al terminar y no queriamos andar con los pies mojados pero parecia divertido, además que habían algunos pequeños peces ahí en el agua.
Here we already started to see other people and some of them took off their shoes and went into the water to get to the gazebos and take pictures there, Pawel and I decided not to do it because we didn't have a towel to dry our feet when we finished and we didn't want to walk around with wet feet but it looked fun, plus there were some small fish there in the water.
Aun así paramos un momento aquí para hacer más fotos, y aunque no me sentía muy bien, intentaba sonreir mientras Pawel me tomaba algunas fotos porque este lugar vale la pena, me encanta que hay muchos lugares para hacer fotos hermosas con una vista hermosa y hasta un lindo pato vimos además también algunas personas llevaban sus perritos para pasearlos.
Even so we stopped for a moment here to take more pictures, and although I was not feeling very well, I tried to smile while Pawel took some pictures of me because this place is worth it, I love that there are many places to take beautiful pictures with a beautiful view and even a nice duck we saw plus also some people took their little dogs for a walk.
Y ya casi terminabamos nuestro recorrido, pero antes vimos una pérgola donde había una estatua de una foca (creo), pero no había mucho sol como para hacer una parada allí y ya estabamos un poco cansados así que solo seguimos el camino hasta el estanque que vimos al inicio pero la entrada allí estaba cerrada así que solo pudimos fotografiar desde un lado.
And we almost finished our tour, but before we saw a pergola where there was a statue of a seal (I think), but there was not much sun to make a stop there and we were already a little tired so we just followed the path to the pond that we saw at the beginning but the entrance there was closed so we could only photograph from one side.
Luego subimos por un camino de una pendiente no muy fuerte y solo fuimos a la entrada para volver a casa. En el camino, habían algunas personas allí sentadas disfrutando la vista en unas bancas o incluso en la grama, lo cúal me hizo pensar que este lugar es perfecto para hacer un picnic en familia, quiza cuando nazca nuestro bebe podemos hacerlo y hacer más fotos lindas.
Then we went up a not very steep path and just went to the entrance to go back home. On the way, there were some people sitting there enjoying the view on some benches or even on the grass, which made me think that this place is perfect for a family picnic, maybe when our baby is born we can do it and take more nice pictures.
Finalmente nos acercamos a la salida o a la entrada jajaja, y debo decir que este lugar me encantó y se los recomiendo si vienen a Polonia, de verdad es realmente hermoso y podras hacer lindas fotos y disfrutar de la naturaleza, por ahora me despido y espero que les haya gustado nuestra visita aquí. Saludos!
Finally we approached the exit or the entrance hahaha, and I must say that I loved this place and I recommend it if you come to Poland, it really is really beautiful and you can take nice pictures and enjoy nature, for now I say goodbye and I hope you liked our visit here. Greetings!