Uno de los barrios más representativos de la capital bonaerense es La Boca. Contiene cuadras con fachadas multicolores alrededor de "Caminitos" y es la sede del equipo de fútbol "Boca Juniors", club de la camisa azul-amarilla. En sus calles hay historia para regalar y tiene una variedad de tiendas y restaurantes que hacen la delicia de los turistas. Los precios son prohibitivos dada la demanda creada por los visitantes. Afortunadamente, una de las cosas que puede disfrutar gratuitamente es el Museo Benito Quinquela Martín, quienes sólo le pedirán una colaboración voluntaria por mantenimiento de instalaciones de $ARS 3.000 por visitante. Nos sorprendió gratamente lo bien cuidada de sus instalaciones a pesar de estar emplazadas en un viejo edificio.
ENGLISH VERSION (click here!)
One of the most representative neighborhoods of the capital of Buenos Aires is La Boca. It contains blocks with multicolored facades around “Caminitos” and is the home of the soccer team “Boca Juniors”, club of the blue-yellow shirt, in its streets there is history to give away and has a variety of stores and restaurants that delight tourists. Prices are prohibitive given the demand created by visitors. Fortunately, one of the things you can enjoy for free is the Museo Benito Quinquela Martin, which will only ask for a voluntary facility maintenance fee of $ARS 3,000 per visitor. We were pleasantly surprised by how well maintained the facilities are despite being located in an old building.
Quizás una de las primeras impresiones más llamativas del Museo, es la combinación en la pintura de las paredes con colores pasteles. Desconocemos a quien se le ocurrió, dado que los protagonistas de un recinto así son las obras de arte y jamás el entorno. Pero son decisiones que toman quienes llevan la administración del edificio y tal vez en el futuro, caigan en cuenta sobre la importancia de gravitar los focos hacia los expositores. La edificación está dividida en 3 pisos: en el tercer piso alberga toda la colección del artista Benito Quinquela Martín, en el segundo piso están los demás artistas argentinos que forman parte del patrimonio del museo y el primer piso es la zona administrativa. También cuenta el Museo con una terraza donde están expuestas la mayoría de esculturas exhibidas en el edificio.
ENGLISH VERSION (click here!)
Perhaps one of the most striking first impressions of the museum is the combination in the painting of the walls with pastel colors. We do not know who came up with this idea, since the protagonists of such an enclosure are the works of art and never the surroundings. But these are decisions made by those who manage the building and perhaps in the future they will realize the importance of focusing the spotlight on the artists. The building is divided into 3 floors: the third floor houses the entire collection of the artist Benito Quinquela Martin, the second floor houses the other Argentine artists who are part of the museum's patrimony and the second floor is the administrative area. The museum also has a terrace where most of the sculptures exhibited in the building are displayed.
El local también posee una muestra de documentos y objetos usados por el artista al cual está dedicado el espacio. Uno de los que nos llamó la atención fue un retrato autografiado por el "Deuce" Benito Mussolini. Jamás podríamos especular si fue por su amistad con uno de los fascistas más conocidos de la historia o por simple cortesía del dictador al ser ambos tocayos. Otra parte de la muestra que nos encantó fue la sección dedicada a los barcos fantasmas, donde el artista hace gala de su visión al representar naufragios o barcos de metales retorcidos parecidos a monstruos. La mayor cantidad de escenas pintadas por Benito tienen al mar y los puertos como tema principal ¿Lo más llamativo? El artista usaba la técnica de la espátula para impregnar la pintura en sus creaciones sobre la tela. Una vista cercana de los cuadros dan cuenta de la maestría que poseía.
ENGLISH VERSION (click here!)
The store also has a display of documents and objects used by the artist to whom the space is dedicated. One of those that caught our attention was a portrait autographed by the “Deuce” Benito Mussolini. We could never speculate whether it was out of friendship with one of the most famous fascists in history or simply out of courtesy as they were both namesakes. Another part of the exhibition that we loved was the section dedicated to ghost ships, where the artist shows off his vision by depicting shipwrecks or twisted metal ships resembling monsters. Most of the scenes painted by Benito have the sea and harbors as their main theme. The artist used the spatula technique to impregnate the paint in his creations on canvas. A close view of the paintings shows the mastery he possessed.
¿Lo más impresionante del Museo? Una sección donde se exponen los tallados en madera de proa de los barcos. Los capitanes acudían al artista para que se ocupara de crear la efigie representativa de la nave y muchos de sus trabajos en ese arte están en una sala dedicada exclusivamente a tal genialidad. Las obras de los demás artistas argentinos que complementan el patrimonio del Museo es arte moderno y arte religioso repartidos en varias salas del segundo piso. Recomendamos hacer el recorrido comenzando por el último piso para ir bajando conforme avance. La suprema verdad es que el Museo Benito Quinquela Martín nos ha quitado el aliento y recomendamos la visita a sus espacios encarecidamente. El Museo eleva la argentinidad a otro nivel, eso es seguro. Y tú, estimado lector ¿Conoces éste espacio? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The most impressive part of the Museum? A section where the wood carvings of the ships' bows are exhibited. The captains would come to the artist to create the representative effigy of the ship and many of his works in that art are in a room dedicated exclusively to such genius. The works of the other Argentinean artists that complement the Museum's patrimony are modern art and religious art distributed in several rooms on the second floor. We recommend taking the tour starting on the top floor and working your way down as you go. The supreme truth is that the Benito Quinquela Martin Museum has taken our breath away and we highly recommend a visit to its spaces. The Museum elevates Argentinianness to another level, that's for sure. And you, dear reader, do you know this space? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias // Own images
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!