Hemos continuado con el ciclo de visitas a museos de la capital bonaerense, apoyados en un libro de arte argentino y del mundo, cedido gentilmente por el conductor de Uber que nos recogió en el sitio frente a la "Colección Amalita" en Puerto Madero. Ésta vez correspondió el turno al Museo de arte español ENRIQUE LARRETA, ubicado en la Av. Juramento 2291, Cdad. Autónoma de Buenos Aires, frente a la Plaza General Manuel Belgrano. La exhibición acumulada por el escritor y coleccionista Enrique Larreta, está albergada en una casona de estilo neocolonial español y el costo del ticket de entrada es de $ARS 6.000 para los extranjeros, siendo más económico para los ciudadanos residenciados con DNI. Desde que traspasa usted el umbral, se da cuenta inmediatamente que es otro tipo de museo muy diferente al usual.
ENGLISH VERSION (click here!)
We have continued with the cycle of visits to museums in the capital of Buenos Aires, supported by a book on Argentine and world art, kindly provided by the Uber driver who picked us up at the site in front of the “Amalita Collection” in Puerto Madero. This time it was the turn of the Museo de arte español ENRIQUE LARRETA, located at Av. Juramento 2291, Cdad. Autónoma de Buenos Aires, in front of Plaza General Manuel Belgrano. The exhibition accumulated by the writer and collector Enrique Larreta, is housed in a large house of Spanish neocolonial style and the cost of the entrance ticket is $ARS 6,000 for foreigners, being cheaper for citizens residing with DNI. As soon as you cross the threshold, you immediately realize that it is another kind of museum very different from the usual one.
Lo primero que le recibe y puede apreciar es el salón principal de la casona (segunda imagen) y lo que más destaca es que TODAS las obras están en un solo piso. Además, no hay una ruta demarcada como en otros museos, por ello está usted en libertad de escoger como hará el recorrido. Nuestra experiencia visitando museos nos ayuda, si usted no tiene esa experiencia, le recomendamos contratar un guía con el cual disfrutará más las historias detrás de las obras y la casona. Existen ocho (8) grandes salones que se comunican con el salón principal y nosotros escogimos el recorrido desde la derecha hacia la izquierda, buscando el sentido contrario a las agujas del reloj, cuestión sugerida ampliamente. Hay una combinación en todos los salones: arte español y mueblería, además de adornos de todo tipo, lo cual era algo normal en las clases altas en la Argentina de finales del siglo XVIII. La verdad el museo nos ha dejado boquiabiertos, principalmente porque no habíamos visto algo parecido (Quizás la casa de Simón Bolívar en Bogotá).
ENGLISH VERSION (click here!)
The first thing that welcomes you and you can appreciate is the main hall of the house (second image) and what stands out the most is that ALL the works are on one floor. In addition, there is no demarcated route as in other museums, so you are free to choose how you will make the tour. Our experience visiting museums helps us, if you do not have that experience, we recommend you to hire a guide with whom you will enjoy more the stories behind the works and the house. There are eight (8) large halls that communicate with the main hall and we chose the tour from the right to the left, looking for the counterclockwise direction, which is widely suggested. There is a combination in all the halls: Spanish art and furniture, plus ornaments of all kinds, which was normal for the upper classes in Argentina at the end of the 18th century. The truth is that the museum has left us speechless, mainly because we had not seen anything like it (perhaps the house of Simon Bolivar in Bogota).
Hay algo inherente a todos los museos que hemos visitado en la Argentina: el cuidado extremo de las exhibiciones albergadas. Tal hito es excepcional, habida cuenta que una sociedad mide su altura cultural por la manera como cuida su patrimonio artístico. Y vaya que hemos disfrutado no solo de obras extraordinarias, sino de los espacios bien cuidados. Quizás una mano de pintura exterior a la fachada sería fenomenal, con el fin de seguir cumpliendo con tal predicamento. La mueblería en madera tallada, nos entrega una visión sobre los artesanos que se dedicaban a ese oficio ¿La razón? Son pocos los lugares donde usted podrá disfrutar de una amplísima variedad de muebles trabajados con imágenes de todo tipo, principalmente religiosas. Y la pintura, además de la escultura, poseen dignos representantes en la colección del museo.
ENGLISH VERSION (click here!)
There is something inherent to all the museums we have visited in Argentina: the extreme care of the exhibits housed. Such a milestone is exceptional, considering that a society measures its cultural height by the way it takes care of its artistic heritage. And we have enjoyed not only the extraordinary works, but also the well-kept spaces. Perhaps a coat of exterior paint to the facade would be phenomenal, in order to continue fulfilling such a predicament. The carved wood furniture, gives us a glimpse of the artisans who dedicated themselves to this craft. There are few places where you can enjoy a wide variety of furniture worked with images of all kinds, mainly religious. And painting, as well as sculpture, have worthy representatives in the museum's collection.
¿La estrella del Museo? ¡Un jardín súper espectacular..! La amplitud del patio supera en espacio la propia casona. Una mezcla de diferentes especies arbóreas y su cuidada poda, nos hizo rememorar dos jardines (salvando las distancias): Los ubicados en La Alhambra (Granada) y en Versalles (Francia). Es un pequeño bosque precioso en medio de la mole de concreto, que ningún nacional debe perderse y brinda el mayor atractivo al conjunto. Rematar la visita a la casona principal con la paz que se siente al recorrer los senderos verdes, es uno de los deleites más lindos que nos hemos podido otorgar acá. Suficientes banquillos para los viandantes y diferentes esculturas emplazadas allí, invitan a reflexionar sobre el ser humano capaz de crear estos espacios. Una parte del jardín está rematada por plantas trepadoras de uvas en un espacio que se nos hizo similar a un paseo visitado en Málaga (España). Una sorpresa que jamás olvidaremos ¿Que piensas de lo exhibido en imágenes? Los leo.
ENGLISH VERSION (click here!)
The star of the Museum? A super spectacular garden! The spaciousness of the courtyard exceeds in space the house itself. A mixture of different tree species and its careful pruning, reminded us of two gardens (saving the distances): Those located in La Alhambra (Granada) and Versailles (France). It is a beautiful small forest in the middle of the concrete mass, which no national should miss and provides the greatest attraction to the whole. To finish off the visit to the main house with the peace you feel when walking through the green paths is one of the most beautiful delights we have been able to give ourselves here. Enough benches for pedestrians and different sculptures placed there, invite us to reflect on the human being capable of creating these spaces. A part of the garden is topped by climbing grape plants in a space that made us feel similar to a walk we visited in Malaga (Spain). A surprise that we will never forget. What do you think of the images exhibited? I read them.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias // Own images
Vídeo por 
Video by
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!