Comencemos por el principio, el arte es la expresión más elevada del espíritu humano. No me malinterprete estimado lector, por supuesto existen otras virtudes del homo sapiens, pero ninguna ofrece una ventana más franca a la mente de un artista que la de sus obras. ¿Y que hay de quienes observan? Simple, están los que "ven" y están los que les interesa. Pero hay otro tipo de observador, los comprometidos con el arte. Éste es el caso de Eduardo Costantini, coleccionista argentino quien recabó 240 obras latinoamericanas durante 20 años y en 1990, las donó a una asociación que terminaría por llamarse "Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires" ubicado en la Av. Figueroa Alcorta 3415 Buenos Aires, Argentina. El boleto de entrada general al MALBA (siglas) es de $ARS 8000 a excepción de los Miércoles, cuando baja a la mitad ($ARS 4000) ¿El horario de visitas? Jueves a lunes de 12:00 a 20:00, los miércoles de 11:00 a 20:00 y los martes está cerrado.
ENGLISH VERSION (click here!)
Let's start at the beginning, art is the highest expression of the human spirit. Don't misunderstand me dear reader, of course there are other virtues of homo sapiens, but none offers a clearer window into the mind of an artist than that of his works. And what about those who observe? Simple, there are those who “see” and there are those who are interested. But there is another type of observer, those committed to art. This is the case of Eduardo Costantini, an art collector who collected 240 Latin American works during 20 years and in 1990, donated them to an association that would end up being called “Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires” located at 3415 Figueroa Alcorta Avenue, Buenos Aires, Argentina. The general admission ticket to MALBA (acronym) is $ARS 8000 except on Wednesdays, when it is half price ($ARS 4000). Visiting hours? Thursday to Monday from 12:00 to 20:00, Wednesdays from 11:00 to 20:00 and on Tuesdays it is closed.
La base del museo es la colección donada por Costantini, pero siendo un lugar dedicado al arte, tiene exposiciones itinerantes. De tal modo, siempre encontrará en visitas futuras algo diferente que ver. Actualmente, además de la muestra permanente, queremos nombrar las que tienen fecha de vencimiento: "Frida y Diego: Transformar los afectos" Una paseo sobre las conexiones de los consumados artistas mexicanos Diego de Rivera y Frida Khalo, donde se comparte documentos, fotos y vídeos respecto a la vida común entre ambos. "Cao Fei: El futuro no es un sueño" Una artista irreverente del país más grande de Asia, en una muestra que se retira el 17 de febrero del 2025 y que da a entender una visión caótica del crecimiento económico chino y una crítica a la sociedad de consumo. Nos llamó mucho la atención que la mayoría de sus obras son cinéticas y hechas con el popular juego "Minecraft" tal como lo pueden comprobar en el vídeo de YouTube editado gentilmente por 
ENGLISH VERSION (click here!)
The base of the museum is the collection donated by Costantini, but being a place dedicated to art, it has itinerant exhibitions. Thus, you will always find on future visits something different to see. Currently, in addition to the permanent exhibition, we want to name the ones with expiration date: “Frida and Diego: Transforming Affections” A walk about the connections of the accomplished Mexican artists Diego de Rivera and Frida Kahlo, where documents, photos and videos are shared regarding the common life between the two. “Cao Fei: The Future Is Not a Dream” An irreverent artist from Asia's largest country, in an exhibition that retires February 17, 2025 and hints at a chaotic view of Chinese economic growth and a critique of consumer society. We were very struck by the fact that most of her works are kinetic and made with the popular game “Minecraft” as you can see in the YouTube video kindly edited by
"George Friedman: Fotonovela" es una exhibición que se encontraba cerrada sin ninguna explicación, pero trata de la obra del fotógrafo dedicada a las historias contadas por series fotográficas. "Tunga: Yo, Vos y la Luna" es una muestra que finalizará su itinerancia el 17 de febrero de 2025. En ella, el artista francés reinterpreta la esencia del cuerpo humano a través del cambio con claras referencia a varias disciplinas del conocimiento. Sus dibujos, borradores y las esculturas sin aparente conexión con el tema, impresiona al observador porque le hace repensar el arte y encuadra una interpretación no convencional sobre el ser. La verdad, es muy recomendable la visita al museo, incluso para aquellos a quienes el arte les importa poco ¿la razón? Creemos firmemente que las exhibiciones escogidas remueven las emociones a la persona más indiferente.
ENGLISH VERSION (click here!)
“George Friedman: Fotonovela” is an exhibition that was closed without any explanation, but deals with the photographer's work dedicated to stories told by photographic series. “Tunga: Me, You and the Moon” is an exhibition that will end its itinerancy on February 17, 2025. In it, the French artist reinterprets the essence of the human body through change with clear references to various disciplines of knowledge. His drawings, sketches and sculptures with no apparent connection to the theme, impresses the observer because it makes him rethink art and frames an unconventional interpretation of the self. In truth, a visit to the museum is highly recommended, even for those who care little about art, why? We firmly believe that the chosen exhibits stir the emotions of the most indifferent person.
Mención aparte queremos hacer de la exposición de la artista Cao Fei. La verdad sea dicha, es la muestra en donde el espectador le tomará más tiempo para mirar y discernir lo que la artista quiere transmitir. Jamás porque sea difícil interpretarla, sino porque cada obra te pone a pensar sobre las realidades del mundo actual y como el caos se apropia poco a poco de la sociedad. Si el segundo principio de la termodinámica puede algún día fallar en las sociedades del futuro, será porque los procesos humanos intervendrán para crear la anarquía perfecta. Por ello ésta artista no deja a nadie indiferente. Al finalizar la visita entramos al café del museo, por lo que cerramos con broche de oro. Y tú, estimado lector ¿Piensas que el futuro se puede predecir a través del arte? ¿Puede este remover la conciencia política para controlar el caos? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
We would like to make a special mention of the exhibition of the artist Cao Fei. Truth be told, it is the exhibition where the viewer will take more time to look and discern what the artist wants to convey. Not because it is difficult to interpret, but because each work makes you think about the realities of today's world and how chaos gradually takes over society. If the second principle of thermodynamics may one day fail in the societies of the future, it will be because human processes will intervene to create the perfect anarchy. That is why this artist leaves no one indifferent. At the end of the visit we went to the museum's café, so we closed with a flourish. And you, dear reader, do you think the future can be predicted through art? Can art stir the political conscience to control chaos? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias, las imágenes tomadas a las obras son solo referenciales y
los derechos de autor pertenecen a los artistas exponentes.
Own images, the images taken of the works are for reference only and the copyrights belong to the exhibiting artists.
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!