Nos gusta mucho el arte. Pero muchos de los museos visitados por el autor, en realidad no han sido fotografiados por nosotros ¿la razón? la verdad, nos encanta imbuirnos en las obras mostradas en exhibición. Las cosas cambiaron un poco a partir de nuestra conversión en creadores de contenido, más en el contexto de mostrar arte a quienes no tienen la oportunidad de viajar como nosotros, que por querer "apropiarnos" de las obras. 
ENGLISH VERSION (click here!)
We love art. But many of the museums visited by the author, have not really been photographed by us, the reason? the truth is that we love immersing ourselves in the works on display. Things have changed a bit since we became content creators, more in the context of showing art to those who don't have the opportunity to travel as we do, than for wanting to “appropriate” the works.
El enorme edificio tiene tres pisos de varias salas cada uno. Los dos pisos superiores están dedicados al arte itinerante y la planta baja está dedicada a la exhibición permanente del acervo museístico. Comenzamos la visita desde arriba hacia abajo. En el tercer piso hay dos exhibiciones de arte dedicadas a las obras urbanas, una vez que éstas salen de circulación por decisiones tomadas por autoridades de la ciudad. Muchas son de arte moderno y logran mimetizarse con el ambiente de las calles donde son emplazadas. Digamos que el impacto de éstas obras contribuyen a dar alegría a las urbes y logran apropiarse de espacios donde la tranquilidad y el esparcimiento son necesarios, visto el ajetreo de nuestra sociedad. Son obras de arte para contemplar y meditar dentro del entorno urbano.
ENGLISH VERSION (click here!)
The huge building has three floors of several rooms each. The two upper floors are dedicated to itinerant art and the first floor is dedicated to the permanent exhibition of the museum's collection. We started the tour from the top down. On the third floor there are two art exhibits dedicated to urban artworks, once they are taken out of circulation in decisions made by the city authorities. Many are of modern art and manage to mimic the environment of the streets where they are located. Let's say that the impact of these works contribute to give joy to the cities and manage to appropriate spaces where tranquility and relaxation are necessary, given the hustle and bustle of our society. They are works of art to contemplate and meditate within the urban environment.
El segundo piso está dedicado a la obra y vida (muestra itinerante) del artista, escritor, fabricante de juguetes, ensayista, calígrafo uruguayo Joaquín Torres García. Una muestra gigantesca de su arte se abre ante nuestros ojos, donde la variedad de ingenios nos dice más de su prolífico trabajo y de su personalidad que las obras propiamente dichas. Pensamos que el Cristo crucificado en un caza norteamericano, es una crítica enorme a ese país y a la religión, lo que marca su preferencia ideológica en una época donde el comunismo avanzaba en varios países recolectando "teóricos" que hablaran de sus ventajas. Una batalla de ideales perdida cuando el capitalismo demostró ser mucho mejor en eso de gestionar sociedades, con todo y las inmensas brechas y desigualdades. Tal "atrevimiento" no pasa desapercibido por nadie y son ese tipo de obras que trascienden el tiempo y las ideologías, por no dejar de ser impactantes.
ENGLISH VERSION (click here!)
The second floor is dedicated to the work and life (traveling exhibition) of the Uruguayan artist, writer, toy maker, essayist, calligrapher Joaquín Torres García. A gigantic sample of his work opens before our eyes, where the variety of ingenuities tells us more about his prolific work and personality than the works themselves. We think that Christ crucified in a North American hunt, is a huge criticism to that country and to religion, which marks his ideological preference at a time when communism was advancing in several countries collecting “theoreticians” who spoke of its advantages. A battle of ideals lost when capitalism proved to be much better at managing societies, despite the huge gaps and inequalities. Such “audacity” does not go unnoticed by anyone and these are the kind of works that transcend time and ideologies, because they are still shocking.
El primer piso está dedicado a mostrar las obras propiedad del museo. En su mayoría han sido donadas por coleccionistas privados y el museo tiene alguna salas con el nombre de quién las traspasó al acervo del recinto. Acá se puede disfrutar de un amplísimo catálogo de obras curadas, con autoría de grandes genios de las artes en el renacimiento y la etapa moderna. Esculturas de Rodin, frescos de Goya, entre muchos otros autores renombrados a nivel mundial. La muestra de imágenes acá desplegadas, son solo las mejores tomadas por éste servidor y espero las disfruten tanto como yo. Al finalizar la visita, puede usted pasar a la tienda del museo donde podrá comprar recuerdos para llevar y así, ayudar más aún a generar ingresos para el recinto. Recomendamos ampliamente la visita al Museo Nacional de Bellas Artes. Y usted, amado lector ¿Conocía éste museo? ¿Cual museo le ha impresionado más en las visitas de arte? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The second floor is dedicated to displaying the works owned by the museum. Most of them have been donated by private collectors and have some rooms with the name of the person who donated them to the museum. Here you can enjoy an extensive catalog of curated works, with authorship of great geniuses of the arts in the Renaissance and the modern period. Sculptures by Rodin, frescoes by Goya, among many other world-renowned authors. The images shown here are only the best taken by this server and I hope you enjoy them as much as I do. At the end of the visit, you can stop by the museum store where you can buy souvenirs to take away and help generate even more income for the museum. We highly recommend a visit to the National Museum of Fine Arts. And you, dear reader, did you know this museum? Which museum has impressed you the most during your art visits? I'll read them in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias, obras de arte exhibidas en el Museo
Own images, works of art exhibited at the Museum
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
