Hay lugares que impresionan de manera muy profunda cuando los conoces en vuestros viajes. El Parque de la memoria - Monumento a las víctimas de terrorismo de estado, ubicado en la avenida costanera Norte, dentro de la ciudad autónoma de Buenos Aires, es uno de esos sitios que dejan imágenes indelebles. Son demasiadas las razones e intentaremos abordar la mayoría de ellas. En primer término, la ubicación. Se encuentra enclavado a la orilla del río de La Plata, lo que ya le agrega un componente indispensable de cualquier monumento memorial: el azul del cielo mezclado con los verdes del engramado bien cuidado. Verde por la esperanza de que cosas así no vuelvan jamás a suceder y el azul indiscutible donde deben encontrarse las almas vilmente arrancadas de éste plano físico, en nombre de personas que sólo querían conservar el poder a toda costa.
ENGLISH VERSION (click here!)
There are places that make a deep impression when you get to know them during your travels. The Parque de la memoria - Monumento a las víctimas de terrorismo de estado, located in the Costanera Norte avenue, inside the autonomous city of Buenos Aires, is one of those places that leave indelible images. there are too many reasons and we will try to address most of them. First of all, the location. It is located on the banks of the La Plata River, which adds an indispensable component of any memorial: the blue of the sky mixed with the green of the well-kept lawn. Green for the hope that things like this will never happen again and the indisputable blue where the souls vilely torn from this physical plane must be found, in the name of people who only wanted to keep power at any cost.
La belleza del enclave es indiscutible. Otra razón para considerar el parque como algo excepcional es el arte desplegado en sus espacios. Arte donde se enmarca el derecho al decir lo que se piensa, por encima de las bravuconadas de quienes detentan un poder delegado por el pueblo y que al pueblo pertenece, jamás a unos pendejos que se creen con el derecho de pisotear las esperanzas con violencia. Quizás, sea un lugar donde los venezolanos deberíamos vernos retratados, toda vez que estamos a muy pocos días de asistir al cambio de un gobierno declarado ilegítimo de origen y que podría amenazar la paz de la patria, matando a ciento de personas solo para conservar el poder. El tiempo dirá si no tendremos que fabricar un parque similar en Venezuela, luego de la cantidad de abusos de autoridad recibidos por los gobernantes salientes.
ENGLISH VERSION (click here!)
The beauty of the enclave is indisputable. Another reason to consider the park as something exceptional is the art displayed in its spaces. Art where the right to speak one's mind is framed, above the bravado of those who hold a power delegated by the people and which belongs to the people, never to some assholes who believe they have the right to trample on hopes with violence. Perhaps, this is a place where Venezuelans should see themselves portrayed, since we are only a few days away from witnessing the change of a government declared illegitimate in origin and that could threaten the peace of the homeland, killing hundreds of people just to keep the power. Time will tell if we will not have to build a similar park in Venezuela, after the amount of abuses of authority received by the outgoing rulers.
La siguiente razón para considerar un sitio que nos dejó marcados, es la paz increíblemente eterna que se siente en los espacios del parque. Quienes asisten, parecen también ganados por el sentimiento apacible de almas que parecen susurrar "silencio" entre el ruido apenas perceptible de las olas al chocar con la costa. Incluso el agua parece tranquila, a pesar de los vientos perennes del río de La Plata. Es algo muy difícil de describir si no se vive en vivo y en directo, con vuestra presencia en sitio. Por supuesto, también existen los que siempre irrespetan, como un par de mujeres a quienes vimos haciendo clics en sus móviles, mientras tocaban e intentaban doblar los tubos de una obra de arte cinético. Desconocemos las razones del porqué los guardias del lugar evitaron llamar la atención a éstas desadaptadas. Por donde se lo mire, es un lugar para honrar la memoria de quienes se fueron y el decoro es lo más importante que usted puede ofrecer.
ENGLISH VERSION (click here!)
The next reason to consider a site that left us marked, is the incredibly eternal peace that is felt in the spaces of the park. Those who attend also seem to be won over by the peaceful feeling of souls that seem to whisper “silence” amidst the barely perceptible noise of the waves crashing against the shore. Even the water seems calm, despite the perennial winds of the La Plata River. It is something very difficult to describe if you do not experience it live and direct, with your presence on site. Of course, there are also those who always disrespect, like a couple of women who we saw clicking on their cell phones, while touching and trying to bend the tubes of a work of kinetic art. We do not know the reasons why the guards of the place avoided calling attention to these misfits. By all accounts, it is a place to honor the memory of those who have gone and decorum is the most important thing you can offer.
La entrada al parque es libre, recomendamos llevar algún tipo de gorro o sombrero y protector solar con al menos SPF +50 para evitar salir insolados del enclave, ya que la sombra disponible es escasa. Agua fría embotellada también es preciada, por la larga caminata que el visitante debe hacer para cubrir las 14 hectáreas del recinto. Otra cosa que nos llamó la atención es una larguísima caminería que es adornada por símbolos de "tránsito" que no son tales, sino una larga representación artística con referencias al terrorismo de estado y los métodos, además de las víctimas, usados en tal práctica deleznable. 
ENGLISH VERSION (click here!)
Entrance to the park is free, but we recommend wearing a hat and sunscreen with at least SPF +50 to avoid sun exposure, as there is little shade available. Cold bottled water is also appreciated, because of the long walk that the visitor must do to cover the 14 hectares of the park. Another thing that caught our attention is a very long walkway that is adorned by “transit” symbols that are not such, but a long artistic representation with references to state terrorism and the methods, as well as the victims, used in such despicable practice.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias, música en el vídeo por: u_8ed4bpovet (pixabay)
Own images, music by: u_8ed4bpovet (pixabay)
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!