Una visita imperdible en Buenos Aires: El Jardín Japonés
English Version 🇬🇧
If someone who has never visited the City of Fury (Buenos Aires) were to ask me what is the best time to travel and get to know it, I would definitely recommend this month of March.
It is no coincidence that our family always chooses this date to visit this city. With the arrival of autumn in the southern hemisphere, the days become cooler, the sun friendlier and the city, along with all its amenities, is less congested with national, local and worldwide tourists converging at the same time to take advantage of the famous, bustling and crowded summer holidays.
Versión en Español 🇪🇸
Si alguien que nunca ha visitado la Ciudad de la Furia (Buenos Aires) me preguntara cuál es la mejor época para viajar y conocerla, sin duda alguna le recomendaría precisamente este mes de marzo.
No es casualidad que nuestra familia siempre elija esta fecha para visitar esta ciudad. Y es que con la llegada del otoño en el hemisferio sur, los días se vuelven más frescos, el sol más amigable y la ciudad, junto con todos sus servicios, está menos congestionada por turistas nacionales, locales y de todo el mundo convergiendo al mismo tiempo para aprovechar las tan famosas, bulliciosas y apiñadas vacaciones de verano.
From March onwards, for me, it is the perfect time to avoid the crowds and enjoy the relative serenity that the city offers.
Today I want to focus on showing you or sharing with you some images of the Japanese Garden as part of our holiday tour in this beautiful city.
A partir de marzo, para mí, es el momento perfecto para evitar las multitudes y disfrutar de una relativa serenidad que ofrece la ciudad.
Hoy quiero enfocarme en mostrarte o en compartir contigo algunas imágenes del Jardín Japonés como parte de nuestro recorrido vacacional en esta hermosa ciudad.
This beautiful corner, which evokes the magnificence of Japan's imperial gardens of old, is located in Palermo and is said to be one of the largest gardens made outside the Japanese nation.
It was built in honour and commemoration of the visit to Argentina of the Emperor of Japan Akihito and his wife in 1967.
Este hermoso rincón, que evoca la magnificencia de los jardines imperiales de antaño de Japón, está ubicado en Palermo y se dice que es uno de los jardines más grandes hecho fuera de la nación nipona.
Fue construido en honor y conmemoración de la visita a la Argentina del emperador de Japón Akihito y su esposa en 1967.
In contrast to the traffic, the chaos and the jungle of buildings and concrete, we find this place that radiates charm, order and the simplicity characteristic of the minimalism of Japanese culture.
Contrastando con el tráfico, el caos y la selva de edificios y concreto, nos encontramos con este lugar que irradia encanto, orden y la simpleza característica del minimalismo de la cultura nipona.
Of course, you will encounter the lush flora and some of the fauna characteristic of these gardens. Along the way, you'll come across kokedama, bonsai, orchids, wooden bridges across small lakes teeming with Koi fish, and even a giant chessboard!
Por supuesto, encontrarás la exuberante flora y parte de la fauna característica de estos jardines. A lo largo del recorrido, te toparás con kokedamas, bonsáis, orquídeas, puentes de madera que cruzan pequeños lagos repletos de peces Koi, ¡y hasta un tablero de ajedrez gigante!
It also has typical infrastructures that make up a cultural complex. Here you will find a tea house, a shop where you can buy souvenirs and everything you need to carry out this fascinating ritual. There are also rooms where occasional courses are given or exhibitions are held on this practice, following Japanese traditions.
También cuenta con infraestructuras típicas que conforman un complejo cultural. Aquí encontrarás una casita del té, una tienda donde podrás adquirir recuerdos o souvenirs, así como todo lo necesario para llevar a cabo este fascinante ritual. Además, disponen de salones donde ocasionalmente se imparten cursos o se realizan exhibiciones sobre esta práctica, siguiendo las tradiciones japonesas.
Undoubtedly, if you are in the city of Buenos Aires, Argentina, or if you are visiting, the Japanese Garden is a place that you cannot miss and is worth the pleasure of enjoying.
If you made it this far and enjoyed my post or if you have any questions, I'll be happy to read your comments.
And for supporting my content... Always... Thank you, thank you, thank you!
Sin lugar a dudas, si te encuentras en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, o estás de visita, el Jardín Japonés es un lugar que no te puedes perder y vale el placer de disfrutar.
Si llegaste hasta aquí y disfrutaste de mi post o si tienes alguna pregunta, estaré encantada de leer tus comentarios.
Y por apoyar mi contenido... Siempre... ¡Gracias, gracias, gracias!
🇬🇧 Photos and text are entirely my property and my authorship.
🇪🇸 Las fotos y los textos son enteramente de mi propiedad y de mi autoría.
Translated with DeepL.com/Translator (free version).
