Vamos a un Viaje Visual por la Ciudad de Mangualde en Portugal (Parte I)
English Version 🇬🇧
Today I invite you to accompany me on a graphic walk to get to know through images another of the small villages in the interior of Portugal, the quiet town of Mangualde.
Versión en Español 🇪🇸
Hoy te invito a que me acompañes a un paseo gráfico para conocer a través de las imágenes otro de los pequeños pueblos del interior de Portugal, la tranquila cuidad de Mangualde.
English Version 🇬🇧
This is how this colourful and peaceful town welcomed us, with a cloudy sky, but as the minutes went by, the greyness and the clouds came away to give us bright, intense blues in the middle of the day.
Versión en Español 🇪🇸
Así nos recibía este pueblo colorido y pacífico, con un cielo nublado, pero que a medida que pasaban los minutos se desprendía de los grises y las nubes para regalarnos brillo, azules intensos ya mitad del día.
English Version 🇬🇧
Our tour began in the centre of the village, where we marvelled at the medieval architecture with these small buildings or multi-storey houses with large windows, straight out of a fairytale postcard, reminding me of a sort of mixture of French and German village mansions or vineyards. What does it remind you of?
Almost all of these buildings are occupied by official national and local government bodies, one or two of which are used as a café or bakery.
Versión en Español 🇪🇸
Nuestro recorrido empezó en el centro del pueblo, allí nos maravilló esta arquitectura medieval con estos pequeños edificios o casitas de varios pisos y grandes ventanales, sacados de una postal de cuentos, me hace evocar una especie de mezcla entre casonas de los pueblos o viñas francesas y alemanas. ¿A ti a qué te recuerda?
Casi todos estos edificios, están ocupados por entes oficiales del gobierno nacional y local, uno que otro local, se usa como cafetería o panadería.
English Version 🇬🇧
A couple of streets later, as we approach a residential area, we see buildings with more contemporary architecture.
Versión en Español 🇪🇸
A un par de calles después y a medida que nos acercamos a una zona residencial, observamos ya edificios con arquitectura más contemporáneos.
English Version 🇬🇧
From the heights the panorama becomes more beautiful and colourful, don't you believe me, I'll show you.
Versión en Español 🇪🇸
Desde las alturas el panorama se pone más lindo y colorido, ¿no me crees?, ya te muestro.
English Version 🇬🇧
Do you see in the last picture above that long avenue with a peak or mountain and a kind of tower or antenna that rises to the sky?
Be sure to follow the second part of this post, because that is where we are heading to as the final destination in this adventure in Mangualde.
A long climb and an endless number of steps await us, but the view is sure to be unparalleled and spectacular.
If you made it this far and enjoyed my post or if you have any questions, I'll be happy to read your comments.
And for supporting my content... Always... Thank you, thank you, thank you!
Versión en Español 🇪🇸
¿Ves en la última foto anterior esa larga avenida con un pico o montaña y una especie de torre o antena que se eleva al cielo?
No dejes de seguir la segunda parte de este post, porque a esas alturas nos dirigimos como destino final en esta aventura en Mangualde.
Larga subida y un sin fin de escalinatas nos esperan, pero seguro que la vista es inigualable y spectacular.
Si llegaste hasta aquí y disfrutaste de mi post o si tienes alguna pregunta, estaré encantada de leer tus comentarios.
Y por apoyar mi contenido... Siempre... ¡Gracias, gracias, gracias!
🇬🇧 Photos and text are entirely my property and my authorship.
🇪🇸 Las fotos y los textos son enteramente de mi propiedad y de mi autoría.
Translated with DeepL.com/Translator (free version).
[//]:# (!pinmapple 40.60481 lat -7.76239 long Visual Journey through the City of Mangualde in Portugal (Part I) d3scr)
