Greetings friends. The other day I was on a walk with my father visiting a number of plazas and parks. Another park we visited is one that although it has several names, as the cover image says, it is popularly known as Parque de los Gigantes. Although you can also ask other people and they will tell you that it is called Parque la Cometa, but officially it is called Parque Vicente Ponce.

As you can see in the image below, it is an open place located in a corner, next to the Basilica La Dolorosa that can be seen in the background.

Español

Saludos amigos. El otro día estuve de paseo con mi padre visitando una serie de plazas y parques. Otro Parque que visitamos es uno que si bien tiene varios nombres, como lo dice la imagen de portada, es conocido popularmente como Parque de los gigantes. Aunque también puedes preguntar a otras personas y te dirán que se llama Parque la Cometa, pero oficialmente se llama Parque Vicente Ponce.

Como pueden observar en la imagen de abajo, es un lugar abierto ubicado en una esquina, junto a la Basílica La Dolorosa que se puede observar al fondo.

It is a park that I had seen only from afar, passing by in a cab when I was coming home after work or going downtown with my brother. So that day I told my father that we should go for a walk and that this park should be one of the destinations. There we got there, it looked interesting but not quite cozy, I'll tell you why.

Es un parque que había visto solo desde lejos, pasando en algún taxi cuando volvía a casa después de trabajar o de ir al centro con mi hermano. Así que ese día le dije a mi padre que fuésemos a pasear y que ese Parque fuese uno de los destinos. Ahí llegamos, se veía interesante aunque no del todo acogedor, ya les contaré por qué.

Well, the reason why this park is known as Park of the Giants is because of those huge sculptures that are in one of the corners of the place.

In total there are three giant sculptures, hence the name Park of the giants, just look at the image above where you can see the size of the sculpture compared to a person.

Bien la razón por la que este parque se conoce como Parque de los gigantes es por esas enormes esculturas que hay en una de las esquinas del lugar.

En total son tres esculturas gigantes, de ahí el nombre de Parque de los gigantes, solo fíjense en la imagen de arriba en donde pueden ver el tamaño de la escultura en comparación a una persona.

Each sculpture, I was told, sought to include diverse cultures, as you see three children of different skin tones, one light-skinned, one dark-skinned and there is a girl from the indigenous culture of the country. This culture is easy to identify because many of the young ladies of this culture dress that way.

Cada escultura, según me dijeron, buscaba incluir diversas culturas, ya que se ven a tres niños de distintas tonalidades de piel, uno de piel clara, otro de piel oscura y hay una niña de la cultura indígena del país. Esta cultura es fácil identificarla porque muchas de las señoritas de esta cultura visten de esa manera.

Of course, I mentioned above that it didn't look very inviting and it certainly does, the park looks very neglected and not really pretty. According to what I read, it was remodeled years ago but since then no efforts have been made to restore these beautiful sculptures and give the park a little more care.

An example of the neglect is something as simple as the grass in the green areas. Although people walk there every day, the grass has grown and is even coming out of the cracks in the stones of the paths. The benches and other areas also look deteriorated and lack of repainting.

Por supuesto, más arriba les comenté que no se veía del todo acogedor y ciertamente es así, el parque se ve muy descuidado y no es bonito en realidad. Según leí, fue remodelado hace años pero desde entonces no se han hecho esfuerzos para restaurar estas bellas esculturas y dar un poco más de cuidado al parque.

Muestra del descuido que existe es algo tan sencillo como la grama que hay en las áreas verdes. Aunque a diario camina gente por allí, esta ha crecido incluso saliendo por las rendijas de las piedras en las caminerías. Los bancos y otras áreas también se ven deterioradas y con falta de repintado.

In spite of everything, the park is beautiful and spacious. Unfortunately nowadays many people do not come to this place because it no longer has the same family atmosphere it used to have, in fact in my visit to the park I saw some characters with a not very nice face, so I assume that since families are not there, it has become a place visited by a certain type of people.

A pesar de todo, el parque es hermoso y amplio. Lamentablemente hoy en día muchas personas no llegan a este lugar porque ya no tiene el mismo ambiente familiar que antes tenía, de hecho en mi visita al parque vi algunos personajes con una cara no muy agradable, así que asumo que al no estar las familias, se ha convertido en un lugar visitado por cierto tipo de personas.

On the other hand, as an extra in the publication, I would like to show you the building next to the park. The Basilica La Dolorosa. Undoubtedly it is a building with a quite remarkable architectural value, something that stands out at sight for all those visitors to the place. You can see a series of photographs of the church below:

Por otra parte, como extra en la publicación, me gustaría mostrarles el edificio vecino al parque. La Basílica La Dolorosa. Sin dudas es un edificio con un valor arquitectónico bastante destacable, algo que resalta a la vista para todos aquellos visitantes del lugar. Pueden ver una serie de fotografías de la iglesia más abajo:

Well friends, this has been all for now, I hope you have enjoyed this tour through photographs to such a curious park with such interesting sculptures. Most of all I wanted to visit it for the sculptures, although I would have liked to visit it in its glory days.

What did you think? I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll take my leave then...

See you next time!

Bien amigos, esto ha sido todo por ahora, espero que hayan disfrutado de este recorrido a través de fotografías a tan curioso parque con tan interesantes esculturas. Más que todo deseaba visitarlo por las esculturas, aunque me habría gustado visitarlo en sus tiempos de gloria.

¿Qué les ha parecido? Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...

¡Hasta la próxima!

---