The other day I shared with you a post where I told you about my visit to a fair that was held for a whole week here in my town. Well, it was for 3 days out of the seven that it was going to be open. The first time I went to the rides and carousels that were there, but the fair was much more than that.
You can read more of that post by following this link:
@gaboamc2393/music-fair-and-food-with-friends-engspa
One of the things I like the most is the animal exhibits. The ranchers of the area, owners of farms and farms bring their best specimens to exhibit them throughout the fair.
But the day I went to this exhibition I arrived very early and had to wait for more people to arrive and for them to open.
El otro día compartí con ustedes una publicación donde les conté de mi visita a una feria que se hizo por toda una semana aquí en mi pueblo. Pues bien, fue por 3 días de los siete que iba a estar abierta. La primera vez fui a las atracciones mecánicas y carruseles que había, pero la feria era mucho más que eso.
Pueden leer más de esa publicación siguiendo este enlace:
@gaboamc2393/music-fair-and-food-with-friends-engspa
Una de las cosas que más me gusta es la de exhibición de animales. Los ganaderos de la zona, dueños de fincas y granjas traen a sus mejores ejemplares para exhibirlos a lo largo de toda la feria.
Pero el día que fui a esta exhibición llegué muy temprano y tocó esperar a que comenzara a llegar más gente y a que abrieran.
The entire fair was held at the Severiano Giménez Exhibition Park. It is a huge place, where all kinds of merchants come to exhibit their products and, in these cases, their animals.
It is located in San Felipe, Yaracuy, a state in my country, Venezuela.
Toda la feria se hizo en el Parque de exposiciones Severiano Giménez. Es un lugar enorme, donde llegan todo tipo de comerciantes y en estas épocas a exhibir sus productos y en estos casos, sus animales.
Está ubicado en San Felipe, Yaracuy, un Estado de mi país, Venezuela.
While waiting, I started taking pictures of some of the mosaics outside the complex, some very nice ones indeed.
Mientras esperaba, comencé a tomar fotografías de algunos mosaicos que hay afuera del complejo, unos muy bonitos por cierto.
 |  |
|---|
The point is that it got dark very fast and by the time I realized it, there was already a huge line to get in.
But I didn't care, my friends and I waited, until we finally got in.
There were too many people so I didn't like to take out my phone, lest they were going to steal it from me. However, like a good hiver, I took out my phone and started taking as many pictures as I could when I got to the animal area.
El punto es que se hizo oscuro muy rápido y cuando me di cuenta, ya había una enorme fila para entrar.
Pero no me importó, mis amigos y yo esperamos, hasta que finalmente logramos entrar.
Había demasiada gente así que no me gustaba sacar mi teléfono, no fueran a robármelo. Sin embargo, como buen hiver, saqué el teléfono y comencé a tomar tantas fotografías como pude cuando llegué al área de los animales.
 |  |
|---|
I must confess that this is one of the things I like the most about coming to these fairs that are held every year, because I personally like animals very much and it is great to see them up close, take pictures or touch them.
Of course, one cannot get an idea of the dimensions of these animals through photos, only when you have a cow or a bull in front of you, you realize how huge they are. In this case, these were gigantic.
Debo confesar que esta es una de las cosas que más me gusta de venir a estas ferias que hacen todos los años, porque personalmente me gustan mucho los animales y es genial poder verlos de cerca, tomarle fotos o tocarlos.
Desde luego, uno no puede hacerse una idea de las dimensiones de estos ejemplares a través de fotos, solo cuando tienes una vaca o un toro de estos frente a frente, te das cuenta de lo enormes que son. En este caso, estos eran gigantescos.
For a long time I was with friends touring all the places where the animals were exposed, taking pictures of as many as I could, but certainly the night took us by surprise and there was not much lighting.
Luckily, they turned on some lamps and the light returned to the place.
Durante un buen rato estuve con los amigos recorriendo todos los lugares en donde estaban expuestos los animales, tomándoles fotografías a todos los que pude, pero ciertamente la noche nos tomó por sorpresa y no había demasiada iluminación.
Por suerte, encendieron unas lámparas y volvió la luz al lugar.
I was struck by the fact that these animals would approach the fence when you put your hand in, it was as if they wanted to be petted or were just curious.
Although this did not always apply, because in other cases some simply sat far away from everything, huddled in a corner of the cage away from people.
Me llamaba la atención que estos animales se acercaban a la reja cuando uno metía la mano, era como si quisieran que uno les acariciara o simplemente sentía curiosidad.
Aunque esto no siempre aplicaba, porque en otros casos algunos simplemente se sentaban lejos de todo, acurrucados en alguna esquina de la jaula alejados de las personas.
On the other hand, in the open areas of the exhibits they also had some artifacts that are usually used for livestock.
I really don't know what they use these for, but they serve a function. I guess the experts in livestock husbandry would know what they are used for; in fact, I saw one gentleman putting one of these things on his truck after he bought it.
Por otra parte, en las áreas abiertas de las exposiciones también tenían algunos artefactos que se suelen usar para el ganado.
La verdad no sé para qué usan estos, pero cumplen una función. Supongo que los expertos en la cría del ganado sabrán para qué se usan; de hecho, vi a un señor subiendo una de estas cosas a su camioneta después de comprarla.
In other areas of the fair there were also hats and things related to cattle breeding. But they were not really things that caught my attention, although the hats did have very nice designs.
En otras áreas de la feria también había sombreros y cosas relacionadas con la cría de ganado. Pero realmente no eran cosas que me llamaran la atención, aunque los sombreros sí que tenían muy buenos diseños.
On the other hand, in an area different from the corrals for large animals, such as cows, bulls or buffaloes, there was a sector for smaller animals, such as sheep and goats.
Por otra parte, en un área distinta a los corrales de los grandes animales, como vacas, toros o búfalos, tenían un sector destinado a los animales más pequeños, como las ovejas y las cabras.
All of these animals were in much smaller and more accessible cages, so both children and the general public could get close to touch and cuddle them.
It was very curious to be able to see these animals up close, which look so peaceful and so defenseless.
Todos estos animales estaban en jaulas mucho más pequeñas y accesibles, así que tanto niños como el público en general podía acercarse a tocarlas y hacerles cariño.
Era muy curioso poder ver de cerca a estos animales, que se ven tan pacíficos y tan indefensos.
Some were wool sheep, according to some of the owners. They were used for consumption and for wool production.
Although all of them were already out of wool, I did manage to see one that was quite fluffy like a pillow, even stroking it was like touching a huge cotton fluff.
Algunas eran ovejas de lana, según comentaron algunos de los dueños. Las usaban para consumo y para producción de esta.
Aunque todas ya estaban sin lana, sí logré ver una que estaba bastante mullida como una almohada, incluso acariciarla era como si se estuviera tocando una enorme pelusa de algodón.
By this point, many of the animals were tired and simply lay down to sleep, so I was not able to take too many photos of the standing animals.
Ya en este punto, muchos de los animales estaban cansados y simplemente se acostaron a dormir, así que no pude tomar demasiadas fotos a los animales en pié.
 |  |
|---|
In spite of everything, there were still some who were very active and very curious to know what it was that I was pointing at them with.
They are beautiful animals in their own way.
A pesar de todo, aún quedaban algunos que estaban muy activos y con mucha curiosidad por saber qué era eso con lo que los estaba apuntando.
Son animales bellisimos a su manera.
As I was leaving the exhibit, I caught a glimpse of a couple of animals in isolation. I saw a couple of animals that were isolated.
I don't know why, but they were far away from the rest, or at least not many people were passing by. There were 6 of them, but they were all huge, much bigger than the others I had seen.
I was surprised to see how big these animals could get, so I didn't hesitate to take one more picture before saying goodbye to the exhibit.
Ya cuando me estaba retirando de la exposición. Alcancé a ver a un par de animales que estaban aislados.
No sé por qué, pero estaban alejados del resto o al menos por ahí no estaba pasando mucha gente. Habían 6, pero todos eran enormes, mucho más grandes que los otros que había visto.
Me sorprendió ver lo grandes que podían llegar a ser estos animales, así que no dudé en tomarle una fotografía más antes de despedirme de la exposición.
This is something that is done every beginning of May in this place, the Severiano Gimenes Park, so if you are visiting this town, during the beginning of May, you can't miss the fair.
So friends, what did you think of my publication? For me it has been a pleasure to have shared this visit to the fairs that are held in my town every year. I hope you liked it.
Thank you very much for taking the time to read my post. With nothing more to add, I'll say goodbye then...
See you next time!
Esto es algo que se hace todos los comienzos de Mayo en este lugar, el Parque Severiano Gimenes, así que si algún día estan de visita en este pueblo, durante los comienzos de Mayo, no se pueden perder la feria.
¿Y bien amigos? ¿Qué les ha parecido mi publicación? Para mi ha sido un placer haber compartido esta visita a las ferias que hacen en mi ciudad cada año. Espero que les haya gustado.
Les agradezco mucho que se tomaran el tiempo de leer mi post. Sin más que agregar, me despido entonces...
