Hello, Hivers! In today's post I decided to tell you about one of the most mysterious places in my homeland - Karadzhov Kamak. This amazing place is located next to the "Holy Trinity" Cross Forest and together with Belintash they form the sacred triangle of the Rhodope Mountains.
This place is shrouded in mystique, and the beliefs of the local people that Karadzhov Kamen is a place connected to the afterworld and the dead contribute to it. Of interest to any visitor is how this huge stone came to be in its present location. Many people believe that it is the gap that occurs underneath that represents a doorway to the world of the dead, and on a certain day of the year this doorway opens. Others have told us that their beliefs are linked to an alien civilization. Namely, that the stone was lowered to its present location by UFOs and used as a landing pad.
BG
Здравейте, Hivers! В днешния пост реших да ви разкажа за едно от най-мистеризоните места в моята родина - Караджов камък. Това невероятно място се намира в непосредствена близост до Кръстова гора и заедно с Белинташ те образуват свещения триъгълник на Родопите.
Това място е обвито в мистика, а за нея допринасят и вярванията на местните хора, че Караджов камък е място свързано с отвъдния свят и мъртвите. Интерес за всеки посетител представлява това по какъв начин този огромен камък се е озовал на сегашното си място. Много хора вярват, че именно пролуката която се получава под него представлява врата към света на мъртвите и в определен ден от годината тази врата се отваря. Други ни разказаха, че техните вярвания са свързани с извънземната цивилизация. А именно, че камъкът е спуснат на сегашното си място посредством НЛО и се използва за площадка за кацане.
Regardless of whether these beliefs are true everyone who visits Karadzhov Kamen will be amazed by the place. After climbing to the top of the wooden staircase and taking some more great shots, it was time to head to our next destination on the map of Bulgaria - Sinanitsa Peak.
BG
Независимо дали тези вярвания са истина всеки който посети Караджов камък ще остане удивен от мястото. След като се изкачихме на върха по дървената стълба и направихме още няколко страхотни кадъра беше време да се отправим към следващата ни цел на картата на България - връх Синаница.
To climb the peak we decided to start from the Sinanitsa hut and catch the tributary of the Vlahinska River - the Sinanitsa River, which flows next to the trail leading to the eponymous peak. The trail meandered and took us through the incredibly beautiful scenery of Pirin
BG
За изкачването на върха решихме да тръгнем от хижа Синаница и да хванем притока на река Влахинска - река Синаница, която тече в непосредствена близост до пътеката водеща към едноимения връх.
Пътеката криволичеше и ни превеждаше през невероятно красивата природа на Пирин.
I could not omit to mention Lake Sinanitsa, whose crystal waters reflected the high rock massifs of Pirin. We took a short coffee break there and enjoyed its beauty.
BG
Няма как да пропусна да спомена и Синанишкото езеро, в чиито кристални води се отразяваха високите скални масиви на Пирин. Там направихме и кратка почивка за кафе и успяхме да се насладим на красотата му.
The whole climb to the top took us about 45 minutes, considering time was a constraint, and we definitely made it to the top in one breath. For people for whom this is a first ascent it will take about 1 hour and a bit on top.
BG
Цялото изкачване до върха ни отне около 45 минути, като се има предвид, че времето ни ограничаваше и определено се качихме до върха на един дъх. За хора, за които това е първо изкачване ще отнеме около 1 час и малко отгоре.
The way up is steep and difficult to climb, but once you reach the top, which has a height of 2,516 meters, you will be blown away by the beauty of nature that unfolds before you.
BG
Пътят нагоре е стръмен и труден за изкачване, но веднъж качите ли се на върха, който е с височина от 2516 метра ще останете от красотата на природата, която се разкрива пред вас.
After this climb it was time for a break and of course we brought a Somersby with us. We stayed about 30 more mins at the top and it was time to catch the road back home. Everyone in the group was very pleased with the whole walk. We will repeat the route at the first opportunity.
BG
След това изкачване беше време за почивка и разбира се с нас си носихме по едно Somersby. Постояхме още около 30 Мин на върха и беше време да хващаме пътя обратно за вкъщи. Всички от групата останахме изключително доволни от цялата разходка. При първа възможност ще повторим маршрута.
