Hello, Hivers and welcome on board to another great adventure to Zarapovski waterfall, situated near Veliko Turnovo.
| EN | BG |
|---|---|
| Today is my first visit to this fabulous place and I was very surprised by its beauty. To get to Zarapovski waterfall you have to take the road to the village of Visovgrad. Just before the village there is a sign marking the beginning of the eco-trail. It took us exactly 10 minutes to reach the end point. At first the trail goes through a wooded area, through which the trail winds like a snake. The place is very good to visit in summer due to the fact that it is cool along the waterfall. | Днес за първи път посещавам тома приказно място и останах изключително изненадана от красотата му.За да стигнете до Зараповски водопад трябва да хванете пътя за село Вишовград. Малко преди селото има табела, която отбелязва началото на екопътеката. За да стигнем до крайната точка ни отне точно 10 минути. Отначало пътеката минава през гориста местност, през която пътеката се вие като змия. Мястото е много подходящо за посещение през лятото, поради факта, че покрай водопада е прохладно. |
After a short walk, we reached the first of two wooden bridges that led to the 6 meter waterfall. At first I wasn't entirely sure if we would make it to the waterfall. The wooden bridge was in a sorry state and some of the planks were missing. It was a good thing that there were more tourists coming behind us who dared to cross the bridge and show us that it was sturdy enough to cross to the opposite bank. 
BG
След кратко вървене достигнахме първия от общо двата дървени моста, които водеха до 6 метровия водопад. Отначало не бях напълно сигурна дали ще успеем да стигнем до водопада. Дървения мост беше в окаяно състояние и част от дъските липсваха. Добре че зад нас идваха още туристи които се престрашиха да минат по моста и да ни покажат че е достатъчно здрав за да преминем на отсрещния бряг.
After another 100 meters the top of the waterfall appeared in front of us. During this part of the year the waterfall is quite full. A wooden staircase appeared to our right which led down to the second bridge from which a spectacular view of the falls could be seen. The descent was quite dangerous again due to the trail not being maintained.
BG
След още 100 метра се пред нас се появи горната част на водопада. През тази част на годината водопадът е доста пълноводен. В дясно от нас се появи дървена стълба по която се слиза до втория мост от който се разкрива невероятна гледка към водопада. Слизането беше доста опасно отново заради това че пътеката не беше поддържана.
The waterfall fell into a shallow lake about 5-6 meters deep. The beauty of nature in this picturesque place impressed me a lot and I will definitely repeat the trip in years to come.
BG
Водопадът падаше в едно плитко езеро около 5-6 метра дълбоко. Красотата на природата в това китно местенце ме впечатли много и определено ще повторя пъсещението след години.
