Trinidad and Tobago is very close to Venezuela, both geographically and in some historical aspects. We left there on a flight that lasted about 45 minutes.

Trinidad y Tobago se encuentra muy cerca de Venezuela, tanto en lo geográfico como en algunos aspectos históricos. Partimos para allá en un vuelo que tuvo una duración de unos 45 minutos.

The most important airport in Trinidad and Tobago is located in the town of Piarco, a city in the north of Trinidad, approximately 25 km from Port of Spain, the nation's capital.

El Aeropuerto más importante de Trinidad y Tobago está ubicado en la localidad de Piarco, una ciudad en el norte de Trinidad, se encuentra aproximadamente a 25 km de Puerto España, capital de la nación.

The religious architecture of Port of Spain tells the history of the nation. In its capital we can admire Anglican and Catholic cathedrals, a Jama Masjid mosque, as well as Hindu temples.

La arquitectura religiosa de Puerto España cuenta la historia de la nación en su capital podemos admirar catedrales anglicanas y católicas, una mezquita Jama Masjid, así como templos hinduistas.

We can also find buildings with Renaissance styles, such as the Parliament called La Casa Roja.

También podemos encontrar edificios con estilo renacentista, como el parlamento, llamadoLa Casa Roja.

On Frederick Street, we are in the economic and commercial movement of the city, there we find bazaars, boutiques and large fabric stores. The multicultural component of trinidad gives consumer goods an impressive richness and variety.

En la calle Frederick Street, estamos en el movimiento económico y comercial de la ciudad, allí encontramos bazares, boutiques y grandes almacenes de telas.
El componente multicultural de trinidad le imprime a los bienes de consumo una riqueza y variedad impresionantes.

The Royal Botanical Garden of Trinidad is a beautiful and old recreational space, created in 1818, which has an area of ​​25 hectares. This space is, with good reason, a source of pride for the inhabitants of Port of Spain, it contains a vegetation brought, in large part, from all the continents of the world. It is a very careful space that remains open to the public every day of the year, between six in the morning and six in the afternoon.

The walk through these spaces observing and knowing its 700 trees is a great experience of contact with nature.

El Real Jardín Botánico de Trinidad es un hermoso y antiguo espacio recreativo creado en 1818 que tiene una extensión de 25 hectáreas . Este espacio es con Razón motivo de orgullo de los habitantes de Puerto España, contiene una vegetación traída en gran parte de todos los continentes del mundo.
Es un espacio muy cuidado que permanece abierto al publico todos los días del año, en un horario comprendido ente las seis de la mañana y las seis de la tarde.
El paseo por estos espacios observando y conociendo sus 700 árboles es una gran experiencia de contacto con la naturaleza.

If they are lucky they will leave there, like us, saying goodbye to a friend like this, whom we name Azucena, a very pleasant company that received us and said goodbye to that beautiful place and that has remained among beautiful memories, occupying a place of honor among our beloved digital pets.

Si tienen suerte saldrán de allí, como nosotros, despidiéndose de una amiga como esta, a quien nombramos Azucena, una muy grata compañía que nos recibió y despidió de ese bonito lugar y que ha permanecido entre bonitos recuerdos, ocupando un lugar de honor entre nuestras mascotas digitales.

Now we are going to recognize the environment, we will live in this cabin for two weeks. It is a very comfortable holiday complex. Without being very luxurious, it has everything you need to vacation, the employees are friendly, and the pools and gardens look well-kept. There are plants that attract hummingbirds. Employees tell me that Tobago's first name was, in indigenous language, "Island of the hummingbirds."

Ahora nos vamos a reconocer el ambiente, viviremos en esta cabaña durante dos semanas. Es un conjunto vacacional muy confortable. Sin ser lujoso tiene todo lo necesario para vacacionar, los empleados son amables, y las piscinas y jardines lucen bien cuidados. Hay plantas que atraen a los colibríes. Los empleados me cuentan que el primer nombre de Tobago fue, en lenguaje indígena, "Isla de los colibríes".

It doesn't take long to relax here. One quickly enters into the ability to observe important things, such as a girl enjoying the water or a bird starting to build a nest.

No hace falta mucho tiempo para relajarse aquí. Rápidamente entra uno en la capacidad de observar cosas importantes, como a una niña que disfruta del agua o a un ave que comienza a construir un nido.

Tobago has a population of close to 62,000, a population of which you hardly have a notion when you get to its capital Scarborough, a city that has been developing around the island's market. That will be the next goal on this visit.
For now, we walk around our accommodation for a while. The buildings near the airport in front of the sea are destined to the tourist sector, the main source of income for the island.

Tobago cuenta con una población cercana a los 62.000, población de la que apenas se tiene una noción cuando se llega hasta su capital Scarborough, ciudad que se ha ido desarrollando alrededor del mercado de la isla. Ese será el próximo objetivo en esta visita.
Por ahora caminamos un rato por los alrededores de nuestro alojamiento. Las edificaciones cercanas al aeropuesto en frente del mar están destinadas al sector turístico, principal fuente de ingreso de la isla.

We will spend the remaining hours of the day in front of the sea, enjoying the tranquility that comes from knowing that you are on an island. A place where the clock can stop looking to contemplate the beautiful afternoon instead.

Pasaremos las horas que restan del día frente al mar, disfrutando de la tranquilidad que nace de saber que estás en una isla. Un sitio donde el reloj puede dejar de mirarse para contemplar en su lugar la hermosa tarde.

We can stay on the beach until we want to, watch the sun go down until night covers the horizon.
It has been a very special day, we stepped on an unknown land and she has been kind too much.

Podemos permanecer en la playa hasta que queramos, ver caer el sol hasta que la noche cubra el horizonte.
Ha sido un día muy especial, pisamos una tierra desconocida y ella ha sido amable en demasía.

Now, with the night, the first metals of the band sound behind us. That music tells us that we are in Trinidad and Tobago and, although it is not carnival, it is Saturday night. Children should prepare for sleep and adults can get up late tomorrow.

Ahora, con la noche, suenan a nuestras espaldas los primeros metales de la banda. Esa música nos dice que estamos en Trinidad y Tobago y, aunque no es carnaval, sí es sábado en la noche.
Los niños deben prepararse para dormir y los adultos mañana pueden levantarse tarde.