Greetings friends, today I come to tell you a little about a shopping mall in my city Barquisimeto. It is called Sambil and it is part of an important chain of shopping malls in Venezuela.
Saludos amigos, hoy vengo a contarles un poco sobre un centro comercial en mi ciudad Barquisimeto. Se llama Sambil y es parte de una cadena importante de centros comerciales en Venezuela.
Sambil shopping centers have a particularity that differentiates them from others: their design, architecture and construction allude to the city where they are located. In the case of Barquisimeto, it is called the musical capital of Venezuela. The architects of the Sambil decided to honor it, giving the entire structure the shape of a musical instrument called cuatro (because it has four strings).
Los centros comerciales Sambil tienen una particularidad que los diferencia de otros: su diseño, arquitectura y construcción hacen alusión a la ciudad donde se encuentran. En el caso de Barquisimeto, es llamada la capital musical de Venezuela. Los arquitectos del Sambil decidieron hacerle honor, dándole la forma a toda la estructura de un instrumento musical llamado cuatro (porque tiene cuatro cuerdas).
Aerial view of the Sambil Barquisimeto / Vista aérea del Sambil BarquisimetoFuente: constructorasambil.com
Musical instrument called cuatro, in which the Sambil Barquisimeto was inspired. / Instrumento Musical llamado cuatro, en el cual fue inspirado el Sambil BarquisimetoFuente: pinterest.com
It has two entrances for pedestrian access and four entrances for vehicular access. Normally users park their vehicles in the subway level, it should be noted that apart from the basement level (parking), the entire mall has only one level (the legend goes that this is because the people of Barquisimeto prefer quick access or places with few levels).
Cuenta con dos entradas de acceso peatonal y cuatro entradas para acceso vehicular. Normalmente los usuarios estacionan sus vehículos en el nivel subterráneo, cabe destacar que aparte del nivel sótano (estacionamiento), todo el centro comercial cuenta con un solo nivel. (cuenta la leyenda que es porque los barquisimetanos preferimos los accesos rápidos ó sitios con pocos niveles).
Vehicular entrance to the Sambil Barquisimeto / Entrada vehicular al Sambil Barquisimeto
One of the pedestrian entrances to the shopping center. / Una de las entradas peatonales del Centro comercial.
In this site you can find a wide variety of stores to find what you need. From laundromats to hardware stores, but each store they rent is rented under previous study to guarantee that it is of excellence and quality.
En este sitio podrás encontrar una gran variedad de tiendas para encontrar lo que necesites. Desde lavandería hasta ferreterías, pero cada local que alquilan lo hacen bajo previo estudio para garantizar que sea de excelencia y calidad.
|
|
|
Map and list of stores / Mapa y listado de tiendas
In the main part of the mall there is a food fair, mainly fast food and recently opened an adventure park for children and young people, this has given a lot of movement to this area.
En la parte principal del centro comercial se encuentra una feria de comidas, principalmente de comida rápida y recientemente aperturó un parque de aventuras para niños y jóvenes, esto le ha dado mucho movimiento a esta área.
For movie lovers there are also VIP and standard movie theaters. They offer daily screenings until 11:00 p.m., the premium rooms are quite comfortable because they have very spacious seats to enjoy a good movie in good company.
Para los amantes del cine también cuenta con salas VIP y estándares. Ofrecen funciones diarias hasta las 11:00 p.m., las salas premium son bastante cómodas ya que tiene unos asientos muy amplios para disfrutar de una buena película en buena compañía.
Inside the mall, you will also find a train to take the kids (or the family) around all the stores, that way you won't get tired walking all the way around. The cost of this is $1 (USD) per person or child but it is ideal for distraction and the kids love it.
Dentro del centro comercial, encontrarás también un tren para pasear a los niños (o en familia) que recorre todas las tiendas, de esa forma no te cansarás caminando todo el recorrido. El costo de esto es $1 (USD) por persona o niño pero es ideal para distraerse y a los niños les gusta mucho.
I hope you can come to know this great architecture of my city to add it to your check of visited sites, greetings !
Espero que puedan venir a conocer esta gran arquitectura de mi ciudad para que lo agreguen a su check de sitios visitados, saludos !
You will also find different restaurants with different options for all tastes. / También encontrarán distintos restaurantes con distintas opciones para todos los gustos
