[Español]
¡Hola, hivers!
Hoy les comparto un recuento de mi regreso a la playa de mi niñez. La “Playa San Luis”, ubicada en el sector Los Bordones, Estado Sucre, es una de las playas que más aprecio de mi país por lo recuerdos familiares que albergo de ella. En Venezuela hay muchísimas playas y, desde mi perspectiva, cada una guarda su magia. 🌊
[English]
Hello, hivers!
Today I share with you an account of my return to the beach of my childhood. The "San Luis Beach", located in Los Bordones, Sucre State, is one of the beaches I cherish the most in my country because of the family memories I have of it. In Venezuela there are many beaches and, from my perspective, each one has its own magic. 🌊
Desde la pandemia, por todo el contexto socioeconómico, dejé de visitar las playas que visitaba con frecuencia en el oriente del país por la ascendencia de mis padres. Fue hasta el mes de febrero de este año que logré visitar nuevamente una playa, relato que les comenté en un post anterior. Y posteriormente, a finales de marzo, aprovechamos una cadena de situaciones favorables para volver a visitar a nuestra familia cumanesa.
Además, visitamos durante cuatro atardeceres seguidos la playa San Luis y disfrutamos de la tranquilidad que ofrecía la playa antes de los días feriados de Semana Santa. Es gracioso para mí porque en mi niñez, cuando durábamos hasta 2 semanas en Cumaná, mi papá nos traía por 3 o 4 días seguidos a esta playa, esta era la visita fija, quizá la cercanía y la familiaridad que sentía con el lugar.
Since the pandemic, due to the whole socioeconomic context, I stopped visiting the beaches that I used to visit frequently in the east of the country because of my parents' ancestry. It was not until February of this year that I managed to visit a beach again, a story I told you in a previous post. And then, at the end of March, we took advantage of a chain of favorable situations to visit again our family from Cumaná.
In addition, we visited San Luis beach for four sunsets in a row and enjoyed the tranquility that the beach offered before the Easter holidays. It's funny to me because in my childhood, when we would last up to 2 weeks in Cumana, my dad would bring us for 3 or 4 days in a row to this beach, this was the fixed visit, maybe the closeness and familiarity he felt with the place.
Mis padres
My parents
¡Salud!
Cheers!
Atardecer
Sunset
Otro atardecer
Another sunset
Jugando ping pong playero
Playing beach ping pong
En líneas generales, pasamos días geniales, la playa estaba limpia, el mar estaba frío para este cuerpo tropical y aunque estuvo bastante nublado, pudimos apreciar los bonitos colores del atardecer. Además, se mantienen muchos locales vendiendo comida rica, con personas muy atentas y amables atendiendo y ofreciendo su gastronomía oriental.
nos vemos en una próxima visita a la playa.
Thanks for reading my post,
see you on a next visit to the beach.
Enjoy each day!
XOXO,
Heleana. 🌞
Translated with DeepL
Images from my personal gallery
