Hello dear travel lovers. Today, with its vegetation, churches and chapels, which is called Peristremma in historical sources; I will introduce the Ihlara Valley, which is one of the rare areas where nature, history, art and culture come together. We like to have a somewhat busy schedule when traveling with my husband. It is a bit tiring because we travel by visiting every place on the road route, but at the same time, seeing new places and breathing in that atmosphere is worth everything.
Merhaba sevgili seyahat severler. Bugün size tarihi kaynaklardaki adı Peristremma olan bitki örtüsü, kilise ve şapelleriyle; doğa, tarih, sanat ve kültür olgusunun bir araya geldiği nadir alanlardan olan Ihlara Vadisini tanıtacağım. Eşimle birlikte seyahat ederken biraz yoğun bir program yapmayı seviyoruz. Yol güzergahında bulunan her yeri gezerek tanıyarak seyahat ettiğimiz için biraz yorucu oluyor ama aynı zamanda yeni yerler görmek o atmosferde nefes almak her şeye değiyor.
The place that I will introduce to you today is one of the points we stopped by on our way to our main travel destination. When we set out from Ankara to visit Cappadocia, we first visited Salt Lake and then Ihlara Valley. But in itself it was a place to be visited and to spend more time on.
Bugün sizlere tanıtacağım yer ana seyahat noktamıza giderken uğradığımız noktalardan biri. Kapadokya ziyareti için Ankara’dan yola çıktığımızda önce Tuz Gölü’nü ardından Ihlara Vadisi’ni ziyaret etmiştik. Ama başlı başına ziyaret edilmesi ve daha çok zaman ayrılması gereken bir yerdi.
Ihlara Valley is located in Aksaray province. The 14-kilometer-long valley starts from Ihlara and ends in Selime. Ihlara Valley, which has thousands of living spaces, has the distinction of being the largest canyon in the world where people lived in the past, unlike other canyons.
Ihlara Vadisi Aksaray ilinde bulunuyor. 14 kilometre uzunluğundaki vadi Ihlara'dan başlayıp, Selime'de son buluyor. Bünyesinde binlerce yaşam alanı bulunan Ihlara Vadisi, diğer kanyonlardan farklı olarak geçmiş dönemlerde içerisinde insanların yaşadığı dünyanın en büyük kanyonu olma özelliğini taşımaktadır.
A very long staircase with 390 steps greeted us at the entrance of the valley. A staircase long enough to make you think of going back down. We walked the short track of 2.5 kilometers. For a longer track, it can be visited with a tour.
Vadi girişinde 390 basamaklı çok uzun bir merdiven karşıladı bizi. İnerken geri çıkışı düşündürecek kadar uzun bir merdiven. Biz 2,5 kilometrelik olan kısa parkuru gezdik. Daha uzun parkur için tur eşliğinde gezilebilir.
Because of the melendiz flowing in the canyon, the former inhabitants of the region were called the "People of the Rotating Water" and the new "Peritremma". While steppe dominates around the valley, a rich and lush vegetation welcomes you in the valley. It is as if nature hid itself in the valley.
Kanyon içerisinde akan Melendiz sebebiyle bölgenin eski sakinlerine “Dönerek Akan Suyun Halkı” yeni “Peritremma” deniliyormuş. Vadi çevresinde bozkır hakimken vadi içerisinde sizi zengin ve yemyeşil bir bitki örtüsü karşılıyor. Sanki doğa kendisini vadi içerisine saklamış gibi.
The frescoed churches, which were formed thanks to the geological feature of the region, were carved into the rocks in accordance with the monastic spirit. 14 of the 105 churches carved into the rocks along the valley are open to visitors; Agacaltı, Sümbüllü, Yılanlı, Kokar, Prenliseki, Eğritaş, Direkli, Saint Georgeus, Karagedik, Ala, Bezirhane, Bahattin Samanlığı and Batkın Churches.
Yörenin jeolojik özelliği sayesinde oluşan freskli kiliseler, manastır ruhuna uygun olarak kayalara oyulmuş. Vadi boyunca kayalara oyulmuş 105 adet kiliseden 14 tanesi ziyarete açık bulunuyor; Ağaçaltı, Sümbüllü, Yılanlı, Kokar, Prenliseki, Eğritaş, Direkli, Saint Georgeus, Karagedik, Ala, Bezirhane, Bahattin Samanlığı ve Batkın Kiliseleri.
The churches located along the valley can be divided into two groups. The murals of the churches close to Ihlara are far from Cappadocian art, but rather have an eastern influence. However, the churches near Belisırma are decorated with Byzantine wall paintings.
Vadi boyunca yer alan kiliseler iki gruba ayrılabilir. Ihlara'ya yakın olan kiliselerin duvar resimleri Kapadokya sanatından uzak, daha çok doğu etkisi taşıyor. Ancak Belisırma yakınında yer alan kiliselerin ise Bizans tipi duvar resimleri ile süslü olduğu göze çarpıyor.
I am adding the virtual museum link for those who want to visit Ihlara valley virtually.
Ihlara vadisini sanal olarak gezmek isteyenler için sanal müze linkini ekliyorum.
Virtual Museum Link
When you are in the valley, you feel a deep eternity. It feeds your soul to see the traces of the People of the Whirling Water who once lived there, to imagine how they lived.
I hope one day you will pass by and you can be in the atmosphere of this enchanting valley.
Vadi içerisindeyken derin bir sonsuzluk hissediyorsunuz. Bir zamanlar orada yaşayan Dönerek Akan Suyun Halkının izlerini görmek nasıl yaşadıklarını hayal etmek ruhunuzu besliyor.
Umarım bir gün sizin de yolunuz düşer ve bu büyüleyici vadinin atmosferinde bulunabilirsiniz.
Pinmapple Link:
Ihlara Valley/Ihlara Vadisi