My experience at a hotel in Jibacoa [eng/spa]

This last vacation was very enjoyable for me, as I was able to enjoy a fascinating natural environment and activities that put me in the relaxed state I wanted to achieve. I stayed for five days at the Memories Jibacoa hotel, and I really recommend it for travelers looking for a good balance of tranquility and healthy activity.
The hotel is located on the beach of the same name, and from the moment you set off towards it, in my case leaving from the city of Havana, the views are fascinating.
In general, the facility is very well maintained, the rooms are comfortable, and the service staff is extremely friendly. However, in this post and the next one, I would like to share my experience of the activities that I found most satisfying.

Estas últimas vacaciones han sido muy placenteras para mí, pues pude disfrutar de un ambiente natural fascinante y de actividades que me llevaron al estado de relajación que quería alcanzar. Y es que estuve en una estancia de cinco días en el hotel Memories Jibacoa, y realmente es un lugar que recomiendo para los viajeros que buscan una mezcla bien equilibrada de tranquilidad y movimiento sano.
El hotel está ubicado en la playa del mismo nombre, y desde que te diriges hacia él, en mi caso saliendo desde la ciudad de La Habana, las vistas son fascinantes.
De forma general, la instalación está muy bien conservada, las habitaciones son cómodas y el personal de servicio es en extremo amable; pero en este post y el próximo, me gustaría transmitir mi experiencia sobre las actividades que más satisfactorias me resultaron.

As you can imagine after seeing the previous photos, there is no doubt that one of my favorite areas in the entire hotel was the spa. As soon as I arrived at the reception desk, I asked if they had one and where it was located, so after leaving my belongings in the room, I headed there.
From the moment I entered, I felt a delightful vibe, accompanied by the background music. This area has a very beautiful design, featuring a natural pool that invites you to linger and enjoy the sound of the water flowing from it.

Como ya se imaginarán después de ver las fotos anteriores, no cabe duda que uno de mis espacios preferidos en todo el hotel fue el spa. Desde que llegué a la recepción pregunté si tenían uno y dónde estaba ubicado, así que luego de dejar mis pertenencias en la habitación, me dirigí hacia él.
Desde que accedí a este sitio, sentí una vibra deliciosa, que fue acompañada por la música de fondo que puede sentirse. Esta área tiene un diseño muy bonito, donde resalta una piscina natural que invita a mantenerse disfrutando del sonido del agua que emana de ella.

The spa offers a wide range of massages for different purposes, and there are two prices: some are for customers who have purchased the premium service and others are for the standard service.
The hotel has both male and female massage therapists, and I can tell you that they all have extensive experience in the field.
I was attended to by a very friendly lady, and she was so good that I requested her to provide the service for me on the rest of the days.

En el spa ofrecen una gama bastante extensa de masajes con diferentes fines, y existen dos precios: unos dirigidos a los clientes que hayan adquirido el servicio premium y otros para el servicio estándar.
El hotel cuenta tanto con masajistas del sexo masculino como femenino, y como fortaleza les cuento que todos tienen una extensa experiencia en la actividad.
Yo fui atendida por una señora muy amable, y fue tan bueno su desempeño, que el resto de días solicité que fuera ella quien me ofreciera el servicio.

My group of friends and I arrived at the hotel on a Friday, and we were lucky enough to coincide with Cuban Day being celebrated at the hotel that day. I must admit that I was very excited thinking about what Creole food I could try, which I love so much.
That day, they held a Cuban party at the hotel, in a very beautiful area located just a few meters from the beach.

Al hotel llegamos mi grupo de amigos y yo un viernes, y con tan buena fortuna coincidimos con que ese día se celebra en el hotel el día cubano. Debo admitir que me entusiasmé muchísimo pensando en qué podría degustar la comida criolla que tanto me gusta.
Ese día hicieron una fiesta cubana en el hotel, en una zona muy bonita ubicada a muy pocos metros de la playa.

Visitors from other countries were very surprised to see the vintage cars that adorned the afternoon, which are so common to see driving around the streets of the whole country. That day, salsa dance classes were also offered to the rhythm of the traditional music orchestra that enlivened the party.

Los visitantes de otros países quedaron muy sorprendidos al ver los coches antiguos que adornaron la tarde, que son tan comunes ver cómo se mueven por las calles de todo el país. Ese día, además, se ofrecieron clases de baile de salsa al ritmo de la orquesta de música tradicional que animó la fiesta.