¡Hola mis amigos! Deseo que todos estén bien. En esta oportunidad los voy a llevar a otro destino más largo en el viejo continente, me refiero al país mediterráneo Grecia, mi país natal. Hace unos años atrás que yo fui a visitar a mi mamá, mi hija también fue pero unos días antes. Este viaje fue largo, unas 12 horas de Venezuela hasta Grecia. Los vuelos siempre salen en horas de la tarde. Cuando llegué al aeropuerto de Grecia, me esperaba mi hija y unos familiares.
That trip was emotional because I had not been going for years. From there we went to my sister-in-law's house in Athens and the next day we traveled to my town, where my mother was. She was very excited and very happy because we had not seen each other for years. It is a very pretty town with its mountains and its renovated houses. About twenty minutes from my town there are a lot of spectacular beaches.
Fue emotivo ese viaje porque tenía años que no iba. De ahí nos fuimos a la casa de mi cuñada en Atenas y al siguiente día viajamos a mi pueblo, donde mi mamá. Ella se emocionó mucho y se puso muy contenta porque teníamos años sin vernos. Es un pueblito muy lindo con sus montañas y sus casitas renovadas. A unos veinte minutos de mi pueblo hay un montón de playas espectaculares.
After a few days and since it was summer and it was very hot, we arranged with my daughter to spend a few days in the state capital, Kalamata, which is an hour from my town. My brother took us that day with his car. When we arrived, we looked for several options to stay and finally we stayed in a campsite that also had the option of renting a house, we stayed with the house, very beautiful and the place was very beautiful, quiet, the only noise was the harmonious singing of the cicadas. We paid for the stay, leave our luggage and went to the beach on foot, just a few meters from the campsite. There, if you want to stay under an umbrella all day, you just have to buy a soft drink or a Nescafé to drink.
Después de unos días y como era verano y hacía mucho calor, cuadramos con mi hija a pasar unos pocos días en la capital del estado, Kalamata, que queda a una hora de mi pueblo. Mi hermano nos llevó ese día con su carro. Cuando llegamos, buscamos varias opciones para hospedarnos y por fin nos quedamos en un camping que también tenía la opción de alquilar casa, nos quedamos con la casa, bien bonita y el lugar muy bello, tranquilo, el único ruido era el armónico canto de las cigarras. Pagamos la estadía, acomodamos el equipaje y fuimos a la playa a pie, apenas a unos metros del camping. Ahí, si uno quiere quedarse bajo una sombrilla todo el día, solo tiene que comprar un refresco o un Nescafé para tomar.
This place is a paradise full of charms, the infinite beach and blue like the sky with sand and pebbles, a little deep but very transparent, we get tired of swimming but always going in and out because at noon the sun beats down. After 5pm it is cooler and you can stay on the beach until late because the sun hides its face at almost 9pm. In front of the beach there are restaurants, there we had delicious fresh fish and other very tasty local dishes.
Este lugar es un paraíso lleno de encantos, la playa infinita y azul como el cielo con arena y piedritas, un poco profunda pero muy transparente, nos cansamos de nadar pero siempre entrando y saliendo porque a horas del mediodía el sol pega fuerte. Después de las 5 de la tarde es más fresco y uno puede quedarse en la playa hasta tarde porque el sol esconde su cara casi a las 9 de la noche. Frente a la playa hay restaurantes, ahí nosotras almorzamos sabrosos pescados frescos y otros muy sabrosos platos locales.
After having lunch and resting we walk through the shops, there are many and all kinds. Some finger-lickin 'handmade sweets and other delicacies that tourists know very well and that is why every year they visit this place of good and economic life, and for its innumerable and magnificent beaches. We have spent the day happy and content. We return to the campsite to rest at night.
Luego de almorzar y descansar paseamos por las tiendas, hay bastantes y de todo tipo. Unos dulces artesanales para chuparse los dedos y otras delicias que los turistas conocen muy bien y por eso cada año visitan este lugar de la buena vida y económica, y por sus innumerables y magníficas playa. Hemos pasado el día felices y contentas. Regresamos al camping a descansar ya de noche.
The next day early, we went down to the beach to enjoy everything we could. When you go to the beach what you want is to have a good time. Well, on the last day we also enjoyed the beach a lot and in the afternoon we finished shopping in the stores, some souvenirs of the place and very tasty sweets that it is very difficult to resist them, so many yummy things that there are no words! We take the things we buy to the room and go for a walk along the seashore on the sidewalk that is very long to walk because it reaches the other end.
Al siguiente día temprano, bajamos a la playa para disfrutar todo lo que pudimos. Cuando uno va a la playa lo que busca es pasarla bien. Bueno, el último día también disfrutamos bastante de la playa y en la tarde terminamos de comprar en las tiendas, unos recuerdos del lugar y dulces muy sabrosos que es muy difícil resistirse a ellos, ¡muchas ricuras que no hay palabras! Llevamos las cosas que compramos a la habitación y salimos a pasear a la orilla del mar en la acera que es larguísima para caminarla toda porque llega hasta el otro extremo.
Here at dusk groups of young people are used to ride with bicycles, that time is the best because there is a divine breeze. If you are in the capital in the center, buses pass that leave you in front of the sea in just five minutes. Kalamata is a beautiful city with 60,000 inhabitants, there are many things to see, museums, a castle, it has a lot of history, beautiful beaches and all kinds of fun. We have had a great time here but we only stayed for three days but we got to know a lot about this beautiful city.
Aquí en el atardecer acostumbran a pasear grupos de jóvenes con las bicicletas, esa hora es la mejor porque hay una brisa divina. Si uno está en la capital en el centro pasan autobuses que te dejan frente al mar en apenas cinco minutos. Kalamata es una ciudad hermosa con 60.000 habitantes, hay muchas cosas para ver, museos, un castillo, tiene mucha historia, bellísimas playas y todo tipo de diversión. Nosotras lo hemos pasado muy bien aquí pero solo estuvimos por tres días pero pudimos conocer bastante de esta bella ciudad.
Well friends, whoever can travel to this country will find dream places known worldwide and the most important thing is that Greece is the cheapest in Europe, don't forget if you go to this city to buy dried figs, a delicacy, the famous olives and handkerchiefs of silk.
Bueno amigos, el que pueda viajar a este país encontrará lugares de ensueño conocidos mundialmente y lo más importante es que Grecia es la más barata de Europa, no olviden si van a esta ciudad comprar higos secos, una delicia, las famosas aceitunas y los pañuelos de seda.
See you soon friends!
¡Hasta pronto amigos!
