English Version
Bolivar Square in Caracas
In the year 1567 the city of Caracas was founded in the middle of a valley characterized by dense vegetation and the presence of numerous rivers, ravines and streams, in addition the mountains that surrounded the place served as natural protection against future enemy incursions, therefore This was an ideal place to position a small and new Spanish city that would initially make its way with only 25 blocks, in whose central grid would be set aside to build a Plaza Mayor there, following the urban customs and traditions of the Spanish crown.
Versión en Ingles
Plaza Bolívar de Caracas
En el año 1567 la ciudad de Caracas era fundada en medio de un valle caracterizado por la densa vegetación y la presencia de numerosos ríos, quebradas y arroyos, además las montañas que rodeaban al lugar servían de protección natural ante futuras incursiones enemigas, por lo tanto este era un lugar ideal para posicionar una pequeña y nueva ciudad española que se abriría paso inicialmente con solo 25 manzanas, en cuya cuadricula central seria apartada para edificar allí una Plaza Mayor, esto siguiendo las costumbres y tradiciones urbanas de la corona española.
At the time around the Plaza Mayor, the governmental institutions of the city were located, this is a quality that has transcended through the years and that is how today we can find in those spaces places such as the Legislative Council, the Government of the Capital District , The Chancellery of the Republic, the Cathedral, the Archbishop's Palace, the Sacred Museum, the Bolívar Theater and the Principal Theater, as well as some restaurants and places of tourist interest.
Para la época alrededor de la Plaza Mayor se situaban las instituciones gubernamentales de la ciudad, esta es una cualidad que ha trascendido a través de los años y es así como hoy podemos encontrar en esos espacios sitios como El Concejo Legislativo, La Gobernación del Distrito Capital, La Cancillería de la República, La Catedral, El Palacio Arzobispal, el Museo Sacro, El Teatro Bolívar y el Teatro Principal, así como algunos restaurantes y sitios de interés turístico.
Continuing a bit with the historical thread of this place, it can be highlighted that its name changed after the Venezuelan independence deed, since by order of the new government it was renamed Plaza de Armas or Plaza del Mercado, but this is a situation that would not last in time, since around the year 1842 with the arrival of the mortal remains of the Liberator in Caracas this block began to be known informally as Plaza Bolívar and thus it was passed from generation to generation until the President and General Antonio Guzmán Blanco would begin a deep process of renovation of the place, with which the name and mention were made official and at the same time the square would be renovated with a strong French style.
Siguiendo un poco con el hilo histórico de este lugar se puede resaltar que su nombre cambio luego de la gesta independentista venezolana, ya que por orden del nuevo gobierno paso a denominarse Plaza de Armas o Plaza del Mercado, pero esta es una situación que no perduraría en el tiempo, ya que sobre el año 1842 con la llegada de los restos mortales del Libertador a Caracas esta manzana comenzó a conocerse informalmente como Plaza Bolívar y así fue pasando de generación en generación hasta que el Presidente y General Antonio Guzmán Blanco comenzaría un profundo proceso de renovación del lugar, con lo cual se oficializo el nombre y mencionado y al mismo tiempo la plaza seria remozada con un fuerte estilo francés.
The Plaza Bolívar that we know today is practically the same as that in 1872 General Guzmán Blanco began to build, it is the public space par excellence of the Venezuelan capital, becoming an ideal place for the meeting of the people, for the recreation of the children and for the enjoyment of tourists, the square is characterized by having large gardens, many trees and an indisputable green color, within these spaces you can also enjoy four large fountains that ornamentally give a great balance to the entire space and at the same time they fill the entire environment with freshness. The square is characterized by housing a large number of squirrels, the occasional sloth and many pigeons, who with their presence fill the whole scene with life and joy, as they manage to attract the attention of children and adults, generating a very interesting dynamic. .
La Plaza Bolívar que conocemos hoy en día es prácticamente la misma que en 1872 el General Guzmán Blanco comenzó a edificar, es el espacio publico por excelencia de la capital venezolana, convirtiéndose a un lugar ideal para el encuentro del pueblo, para el esparcimiento de los niños y para el disfrute de turistas, la plaza se caracteriza por contar con amplios jardines, muchos arboles y un indiscutible color verde, dentro de estos espacios también se puede disfrutar de cuatro grandes fuentes que ornamentalmente le dan un equilibrio genial a todo el espacio y al mismo tiempo llenan de frescura a todo el entorno. La plaza se caracteriza por albergar una gran cantidad de ardillas, alguna que otra pereza y muchas palomas, quienes con su presencia llenan de vida y alegría a todo este escenario, ya que logran llamar la atención de niños y adultos, generando una dinámica muy interesante.
Without a doubt, the main feature of La Plaza Bolívar is the great equestrian statue of the Liberator made by the sculptor Adamo Tadolini that crowns the center of all this space, its installation in this place dates from 1874 and it is a replica of the statue located In the Plaza Bolívar in the city of Lima in Peru, there is no doubt that the statue has an exquisite design, where the details are perfectly appreciated and where the figure of the Liberator is exalted perfectly, transmitting to all passersby its greatness and historical significance. In addition, it has a very interesting peculiarity, its pedestal not only serves as a base for the bronze work, but inside it keeps a unique time capsule in Caracas, where according to official records objects such as coins, photographs, documents and medals, which serve as witnesses and give a historical reference to Caracas in the 19th century.
Sin duda alguna la principal característica de La Plaza Bolívar es la gran estatua ecuestre del Libertador realizada por el escultor Adamo Tadolini que corona el centro de todo este espacio, su instalación en este lugar data de 1874 y se trata de una replica de la estatua ubicada en la Plaza Bolívar de la ciudad de Lima en Perú, no cabe duda de que la estatua cuenta con un diseño exquisito, en donde los detalles se aprecian de forma perfecta y donde la figura del Libertador se enaltece de forma perfecta, transmitiéndole a todos los transeúntes su grandeza y trascendencia histórica. Además, esta cuenta con una peculiaridad muy interesante, su pedestal no solo sirve de base para la obra de bronce, sino que en su interior guarda una cápsula del tiempo única en Caracas, en donde según los registros oficiales reposan objetos como monedas, fotografías, documentos y medallas, los cuales sirven de testigos y dan una referencia histórica de la Caracas del siglo XIX.
Walking through the Plaza Bolívar in Caracas is walking through the history of this great city, this is a place that has seen many events happen, its floors, its trees and fountains have witnessed the evolution of a country that is characterized by being in a constant change in all aspects, it is also a place where the tranquility, the fresh air and the happiness in the faces of the people fill us with many good energies, this square is a mandatory stop on any trip or walk you do through this amazing capital.
Recorrer la Plaza Bolívar de Caracas es caminar por la historia de esta gran ciudad, este es un lugar que ha visto pasar muchos acontecimientos, sus pisos, sus árboles y fuentes han sido los testigos de la evolución de un país que se caracteriza por estar en un constante cambio en todos los aspectos, además es un lugar en donde la tranquilidad, el aire puro y la felicidad en los rostros de las personas nos llenan de muchas buenas energías, esta plaza es una parada obligatoria en cualquier viaje o paseo que realices por esta increíble capital.
