English Version
Visiting El Hatillo in the State of Anzoátegui
The best adventures are those that arise without being planned, because in them we can enjoy and discover new horizons, away from the routes and tourist places often means going into the unknown, therefore the curiosity and expectations are usually huge, fortunately all Venezuelan places are usually spectacularly beautiful, for this reason is that discovering new corners of my country has become a passion. On many occasions my dad has been my travel companion, since he is that person that without caring about anything ventures with me to any destination and together we have discovered the wonders that hide the roads and the Venezuelan towns, sometimes it is about places that did not even appear on the maps, but they keep a great human quality, excellent gastronomy and amazing landscapes.
Versión en Español
Visitando el Hatillo en el Estado Anzoátegui
Las mejores aventuras son aquellas que surgen sin ser planeadas, ya que en ellas podemos disfrutar y descubrir nuevos horizontes, alejarse de las rutas y de los lugares turísticos muchas veces significa adentrarse en lo desconocido, por lo tanto la curiosidad y las expectativas suelen ser enormes, afortunadamente todos los parajes venezolanos suelen ser espectacularmente lindos, por por esta razón es que descubrir nuevos rincones de mi país se ha vuelto una pasión. En muchas ocasiones mi papá ha sido mi compañero de viajes, ya que es esa persona que sin importarle nada se aventura conmigo hacia cualquier destino y juntos hemos descubierto las maravillas que esconden las carreteras y los pueblos venezolanos, a veces se trata de lugares que ni siquiera figuraron en los mapas, pero que resguardan una gran calidad humana, excelente gastronomía y paisajes sorprendentes.
In this search for new roads when we decided to set our course towards the town of Hatillo, a small place located on the coast of the state of Anzoátegui, to get there we left from the city of Clarines, we took the Troncal 9 towards the city of Uchire and just at the height of the quarry of clarines we took the detour to the road to Hatillo, It is a trip of approximately 30 minutes, where on one side we appreciate the immensity of the Unare lagoon and on the other side we can observe the meandering of the river of the same name, it is also a completely flat place where the mountains shine in the distance and where the sun accompanies us with all its strength.
En esa búsqueda de nuevos caminos cuando decidimos poner nuestro rumbo hacia el pueblo del Hatillo, un pequeño lugar ubicado en la costa del estado Anzoátegui, para llegar allá partimos desde la ciudad de Clarines, tomamos La Troncal 9 con dirección hacia la ciudad de Uchire y justo a la altura de la cantera de clarines tomamos el desvío hacia la carretera al Hatillo, se trata de un viaje de aproximadamente 30 minutos, en donde de un lado apreciamos la Inmensidad de la laguna de Unare y del otro podemos observar el serpentear del río que lleva el mismo nombre, además se trata de un lugar completamente plano en donde las montañas brillan a lo lejos y en donde el sol nos acompaña con todas sus fuerzas.
Arriving at the town of Hatillo we could discover that this is quite small, where the colorful houses and the warmth of the people give us a great welcome, something very curious about this place is that it is located in a kind of isthmus, since on one side is the endless Laguna de Unare and the other the immensity of the Caribbean Sea, so it is understandable to understand that this is a town where most of its inhabitants are engaged in fishing, shrimp being one of the most exploited and marketed products. El Hatillo is not a tourist town, but it has an extraordinary beach, which with its golden sand, good sun and an extension of more than a kilometer long by about 30 meters wide make it ideal to enjoy a different day, as I have already indicated not being a tourist place this coast does not have service providers, Therefore one must be prepared to arrive with everything you need to enjoy a quiet stay, fortunately the town is on the beach, so getting a bodega to buy is quite simple, on the other hand the sea in this area is usually quite strong, ie it is an oceanic beach, where the waves come with large size and quite often, so to enter it is good to know how to swim.
Al llegar al pueblo de Hatillo pudimos descubrir que este es bastante pequeño, en donde las casas coloridas y la calidez de la gente nos da una gran bienvenida, algo muy curioso de este lugar es que el mismo se encuentra en una especie de istmo, ya que de un lado está la interminable Laguna de Unare y del otro la Inmensidad del mar Caribe, por lo tanto es comprensible entender que se trata de un poblado en donde la mayoría de sus habitantes se dedican a la actividad pesquera, siendo el camarón uno de los productos más explotados y comercializados. El Hatillo no es un pueblo turístico, pero cuenta con una playa extraordinaria, la cual con su arena dorada, buen sol y una extensión de más de un kilómetro de largo por unos 30 metros de ancho la hacen ideal para disfrutar de un día diferente, como ya les he indicado al no ser un lugar turístico esta costa no cuenta con prestadores de servicios, por lo tanto uno debe estar preparado para arribar con todo lo necesario para disfrutar de una estadía tranquila, afortunadamente el pueblo está a orilla de playa, por lo tanto conseguir alguna bodega para comprar es bastante sencillo, por otro lado el mar en esta zona suele ser bastante fuerte, es decir se trata de una playa oceánica, en donde las olas llegan con gran tamaño y bastante frecuencia, así que para adentrarse es bueno saber nadar.
It is great to get to such a huge beach and at the same time feel so much peace and solitude, at the time when my dad and I were there it seemed that all that belonged to us, while we were swimming there were only a few people sitting on the shore watching how we were having fun, we arrived around 8 in the morning and left around 2 in the afternoon, so we could enjoy a full day full of excitement, where we were both in our favorite place in the world, the beach.
Es genial llegar es una playa tan inmensa y al mismo tiempo sentir tanta paz y soledad, en el momento en que mi papá y yo estuvimos allí pareciera que todo eso nos perteneciera, mientras nos bañábamos solo habían algunas personas sentadas en la orilla viendo cómo nos divertíamos, nosotros llegamos alrededor de las 8 de la mañana y partimos cerca de las 2 de la tarde, por lo tanto pudimos disfrutar de un día completo lleno de mucha emoción, en donde ambos estábamos en nuestro lugar favorito del mundo, la playa.
While we were in El Hatillo we took the opportunity to walk through its streets and coasts, trying to take in our minds as many memories as possible, that's how we discovered right on one side of our beach was a ship that seems to have been shipwrecked long ago, its remains already corroded by the salt are within reach of anyone, Therefore, I did not miss the opportunity to photograph it and admire it in its entirety. We were also able to visit the church of San Rafael, which is a small building, but inside it hides a very beautiful place, where clarity and simplicity invite reflection and prayer.
Mientras estuvimos en el Hatillo aprovechamos de recorrer por sus calles y costas, tratando de llevarnos en nuestra mente el máximo de recuerdos posibles, es así como descubrimos justo de un lado de nuestra playa se encontraba un barco que parece haber naufragado hace mucho tiempo, sus restos ya corroídos por la sal se encuentran al alcance de cualquiera, por lo tanto no perdí la oportunidad para fotografiarlo y poder admirarlo en su totalidad, también pudimos conocer la iglesia de San Rafael, la cual se trata de una pequeña construcción, pero en cuyo interior se esconde un lugar muy lindo, en donde la claridad y la sencillez invitan a la reflexión y a la oración.
Knowing El Hatillo has been one of the most interesting experiences that I have lived, because it is a town that being a little isolated and surrounded by an incredible nature provides us with clean air, tranquility and healthy fun, being in that place is like entering an oasis where time seems to stop and where our mind forgets the problems of life, the hustle and bustle of the city and enters a sea of total serenity. I hope that if someday you have the opportunity to travel through the Venezuelan east, do not hesitate to detour to El Hatillo, because there you will find a town that will welcome you with open arms, you will enjoy a great adventure that can be with family or friends and you will return home with the joy of having lived an extraordinary adventure.
Conocer el Hatillo ha sido una de las experiencias más interesantes que me ha tocado vivir, ya que se trata de un pueblo que al estar un poco aislado y rodeado por un increíble naturaleza nos proporciona aire limpio, tranquilidad y sana diversión, estaré en ese lugar es como adentrarse en un oasis en donde el tiempo pareciera detenerse y en donde nuestra mente se olvida de los problemas de la vida, de los agites de la ciudad y se adentra en un mar de serenidad total. Espero que si algún día tienen la oportunidad de recorrer el oriente venezolano no duden en desviarse hacia el Hatillo, pues allí encontrarán un pueblo que los recibirá con los brazos abiertos, disfrutarán de una gran aventura que puede ser familiar o entre amigos y regresarán a sus casas con la alegría de haber vivido una aventura extraordinaria.
Cameras / Cámaras:
KODAK EASYSHARE C182