La historia política de Suramérica está estrechamente ligada a la independencia de Venezuela, por ser quizás el epicentro hace más de 200 años de la búsqueda de separación política del reino español.
The political history of South America is closely linked to the independence of Venezuela, as it was perhaps the epicenter of the quest for political separation from the Spanish kingdom more than 200 years ago.
PHOTO BY ME
Para la conmemoración del primer centenario de la Batalla de Carabobo, se realizó en Venezuela, la creación de este monumento inspirado en dicho enfrentamiento bélico, según palabras de Simón bolívar, la transendencia de este importante evento se ve reflejado en el parte militar que tuvo que realizar para el congreso de la Nueva Granada( actual Colombia); “Ayer se ha confirmado con una espléndida victoria el nacimiento político la República de Colombia”.
The commemoration of the first centenary of the Battle of Carabobo, the creation of this monument was carried out in Venezuela, inspired by this military confrontation, according to the words of Simon Bolivar, the significance of this important event is reflected in the military report that he had to make for the congress of New Granada (now Colombia); "Yesterday the political birth of the Republic of Colombia was confirmed with a splendid victory"
El arco, tiene en su parte más alta el rostro de Simón bolívar, mirando hacia la cuidad de Caracas, la cual le permitiría, la consagración de la Republica de la Gran Colombia y por el otro lado, mirando al llano venezolano y los andes, José Antonio Páez, según palabras del Mariscal Morillo para el Rey de España. "Dadme un Páez, Majestad, y mil lanceros del Apure y pondré Europa a vuestros pies" Mariscal Morillo al Rey de España luego de perder en Las Queseras 3 de Abril de 1819"
The arch has in its highest part the face of Simon Bolivar, looking towards the city of Caracas, which would allow the consecration of the Republic of Gran Colombia and on the other side, looking at the Venezuelan plains and the Andes, Jose Antonio Paez, according to the words of Marshal Morillo to the King of Spain. "Give me a Paez, Majesty, and a thousand lancers of Apure and I will put Europe at your feet" Marshal Morillo to the King of Spain after losing in Las Queseras, April 3, 1819!
PHOTO BY ME
Esta batalla enfrento a más de diez mil hombres, entre los bandos realistas y patriotas, las tropas ibéricas estaban comandadas por Miguel de la Torre mientras el ejercito venezolano, estaba liderado por José Antonio Páez, para Bolívar, esta situación alarmante, no solo le otorgaba mayor gloria e importancia a esta victoria, sino comenzaría el desencadenamiento definitivo por conquistar el poder político del territorio conocido hasta ese momento como la Capitania General de Venezuela. “El ejército español pasaba de seis mil hombres, compuesto de todo lo mejor de las expediciones pacificadoras. Este ejército ha dejado de serlo. Cuatrocientos hombres habrán entrado hoy a Puerto Cabello. El Ejército Libertador tenía igual fuerza que el enemigo, pero no más que una quinta parte de él ha decidido la batalla. Nuestra pérdida no es sino dolorosa: apenas 200 muertos y heridos”.
This battle confronted more than ten thousand men, between the royalist and patriot sides, the Iberian troops were commanded by Miguel de la Torre while the Venezuelan army was led by José Antonio Páez, for Bolívar, this alarming situation, not only gave greater glory and importance to this victory, but it would begin the definitive unleashing to conquer the political power of the territory known until that moment as the General Captaincy of Venezuela. "The Spanish army exceeded six thousand men, composed of all the best of the pacifying expeditions. This army has ceased to be. Four hundred men will have entered Puerto Cabello today. The Liberator Army had equal strength to the enemy, but no more than one-fifth of it has decided the battle. Our loss is but painful: barely 200 killed and wounded.
PHOTO BY ME
La construcción de este espacio histórico estuvo presidida por Juan Vicente Gomez,Tuvo una construcción por alrededor de 2 años, la cual permitió crear el primer espacio histórico de Venezuela.
The construction of this historical space was presided over by Juan Vicente Gomez. It took about 2 years of construction, which allowed the creation of the first historical space in Venezuela.
PHOTO BY ME
El monumento está formado por 2 columnas de 28 metros de altura que se juntan en un arco de triunfo que posee diversas inscripciones, las columnas fueron edificadas para simbolizar "la paz" y "la victoria". En los alrededores de la estructura existen otros monumentos, plazas y estatuas construidas entre el período comprendido entre 1921 y 1936.
The monument is formed by 2 columns of 28 meters high that meet in a triumphal arch that has several inscriptions, the columns were built to symbolize "peace" and "victory". In the surroundings of the structure there are other monuments, squares and statues built between 1921 and 1936.
PHOTO BY ME
PHOTO BY ME
